| Subject | English | Italian |
| transp., avia. | air operator's certificate | certificato di operatore aereo |
| IT | diagnostic operator's console | console d'operatore con diagnostica |
| commun., transp., avia. | Mode S operator | operatore modo S |
| commun., IT | operator's console | console di operatore |
| mech.eng. | operator's control platform | piattaforma di comando |
| mech.eng. | operator's control platform | piattaforma di servizio |
| transp., avia. | operator's conversion course | corso di conversione dell'esercente |
| market., commun. | operator's cost of capital | costo del capitale sostenuto dall'operatore |
| commun., IT | operator's dial | disco combinatore dell'operatore |
| mech.eng. | operator's handbook | istruzioni di servizio |
| mech.eng. | operator's handbook | manuale di utilizzazione |
| mech.eng. | operator's handbook | guida di utilizzazione |
| life.sc. | operator's local representative | meteorologo locale |
| econ. | operator's net profit | reddito netto dell'agricoltore |
| mech.eng. | operator's platform | pedana |
| commun., el. | operator's position | postazione d'operatore |
| commun., el. | operator's position | posto operatore |
| agric. | operator's profit | utile dell'imprenditore |
| agric. | operator's profit | profitto dell'imprenditore |
| transp., mil., grnd.forc. | operator's seat | sedile del conducente |
| commun., IT | operator's telephone set | apparecchio telefonico d'operatore |
| commun. | operator's telephone set | apparecchio di operatore |
| transp., mech.eng. | resiliently suspended operator's seat | sedile sospeso elasticamente |
| econ., transp., nautic. | ship's operator | esercente della nave |
| law, transp. | transport vehicle operator's licence | patente di guida |