| Subject | English | Italian |
| law, agric. | agricultural central co-operative union | federazione centrale di cooperative |
| footwear | attaching operative of the soles | applicazione |
| agric. | breeders' co-operative association | cooperativa di allevamento |
| agric. | breeders' co-operative association | consorzio allevatori |
| econ. | capital invested in co-operative societies recognized as independent legal entities | partecipazione al capitale di cooperative aventi personalità giuridica |
| libr. | co-operative advertising | pubblicità cooperativa |
| libr. | co-operative advertising | co-advertising |
| fin. | co-operative bank | consorzio risparmio e prestiti |
| fin. | co-operative bank | banca cooperativa |
| demogr., construct. | co-operative building company | imprese edili di pubblica utilità |
| agric. | co-operative bull | toro communale |
| agric. | co-operative bull | cooperativo |
| agric. | co-operative bull-keeping | cooperativa per la monta taurina |
| work.fl., commun. | co-operative cataloguing | uso in comune di cataloghi |
| work.fl. | co-operative cataloguing | catalogazione cooperativa |
| fin. | co-operative credit | credito mutuo |
| fin. | co-operative credit bank | cooperativa di credito |
| agric. | co-operative enterprise | impresa cooperativa |
| agric. | co-operative enterprise | cooperativa agricola |
| agric. | co-operative enterprise | azienda cooperativa |
| agric. | co-operative farm | cooperativa agricola |
| agric. | co-operative farm | impresa cooperativa |
| agric. | co-operative farm | azienda cooperativa |
| chem. | co-operative fuel research engine | motore CFR |
| social.sc. | co-operative fund | cassa cooperativa |
| econ., social.sc. | co-operative idea | idea cooperativa |
| agric. | co-operative insurance | cassa mutua di assicurazione |
| insur. | co-operative insurance society | società cooperativa di assicurazione |
| econ. | co-operative joint venture | impresa comune avente natura di cooperazione |
| agric. | co-operative marketing association | cooperativa di commercializazione |
| agric. | co-operative marketing association | cooperativa per la vendita collettiva |
| agric. | co-operative marketing association | cooperativa di vendita |
| agric. | co-operative marketing association | unione volontaria |
| agric. | co-operative marketing association | unione produttori agricoli |
| agric. | co-operative marketing association | organismo di mutua assistenza |
| social.sc., agric. | co-operative mill | mulino cooperativo |
| econ., social.sc. | co-operative movement | movimento cooperativo |
| econ., social.sc. | co-operative movement | cooperativismo |
| agric. | co-operative pasture | pascolo consortile |
| law, agric. | co-operative property | proprietà cooperativa |
| agric. | co-operative system | cooperazione |
| agric. | co-operative system | cooperativismo |
| law | co-operative trade | attività commerciale in cooperativa |
| mater.sc. | co-operative warehouse | cooperativa di stoccaggio |
| agric. | co-operative warehouse association | magazzino consorziale |
| agric. | co-operative warehouse association | cooperativa di magazzinaggio |
| agric. | co-operative wine processing | cantina sociale |
| agric. | co-operative wine processing | cantina cooperativa |
| agric. | co-operative wine-cellar | cantina sociale |
| agric. | co-operative wine-cellar | cantina cooperativa |
| tax. | date of the operative event | data del fatto operativo |
| med. | dental operative unit | appararecchiatura odontoiatrica di base |
| construct. | home building co-operative society | cooperativa immobiliare |
| law, social.sc. | incorporated co-operative US | cooperativa registrata |
| social.sc. | International Co-operative Alliance | Alleanza cooperativa internazionale |
| environ., agric., engl. | International Co-operative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | ICP Forests |
| environ., agric. | International Co-operative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | programma di cooperazione internazionale per la valutazione e il monitoraggio degli effetti dell'inquinamento atmosferico sulle foreste |
| environ. | International Co-operative Programme on Integrated Monitoring of Air Pollution Effects on Ecosystems | Programma internazionale concertato per il monitoraggio integrato degli effetti dell'inquinamento atmosferico sugli ecosistemi |
| law, agric. | member of a co-operative society | socio di cooperativa |
| law, agric. | member of a co-operative society | consorziato |
| insur. | operative clause | clausola operativa |
| med. | operative dentistry | odontoiatria |
| el. | operative direction | senso di intervento |
| med. | operative drainage of urine | derivazione urinaria |
| lab.law. | operative dyer | tintore in genere |
| commer., polit., agric. | operative event | fatto generatore |
| fin., agric. | operative event for intervention operations | fatto generatore delle operazioni d'intervento |
| med. | operative exposure of kidney | scoprimento del rene |
| law | operative factor for legal purposes | fatto che fa sorgere il diritto |
| mater.sc. | operative model of stress | modello operativo di stress |
| commun. | operative monitoring service | servizio di controllo operativo |
| med. | operative myxedema | cachessia strumipriva |
| law, UN | operative paragraph | paragrafo operativo |
| law | operative part of a judgement | dispositivo di sentenza che decide nel merito |
| law | operative part of every judgment and interim order | dispositivo delle sentenze e delle ordinanze relative a provvedimenti urgenti |
| gen. | operative part of the judgement | dispositivo della sentenza |
| polit., law | operative part of the judgment | dispositivo della sentenza |
| law | operative part of the judgment | dispositivo |
| gen. | operative provision | misura operativa |
| law | operative provisions of the judgment | dispositivo |
| law | operative provisions of the judgment | dispositivo della sentenza |
| el. | operative range | campo ammissibile di una grandezza d'alimentazione ausiliaria di un relé |
| el. | operative range | campo ammissibile di una grandezza d'alimentazione d'entrata di un relé di misura |
| el. | operative range | campo di lavoro di una grandezza d'alimentazione d'entrata di un relé a tutto o niente |
| law | operative rule | regola di funzionamento |
| med. | operative setting of a fracture | riduzione operatoria d'una frattura |
| health. | operative temperature | temperatura operativa |
| med. | operative tuberculostatic focal therapy | terapia operatoria tubercolostatica dei focolai |
| met. | operative weldability | saldabilita' operatoria |
| gen. | operative weldability | saldabilita operatoria |
| health. | post-operative care | cura post-operatoria |
| med. | post-operative care unit | servizio di cure intensive postoperatorie |
| med. | post-operative nursing attendance | assistenza post-operatoria |
| med. | post-operative shock | sincope post-operatoria |
| med. | post-operative treatment | trattamento postoperatorio |
| med. | pre-operative room | sala di preparazione |
| med. | pre-operative treatment | trattamento preoperatorio |
| agric. | public register of co-operative societies | registro delle imprese |
| agric. | public register of co-operative societies | registro delle cooperative |
| law, social.sc. | register of co-operative societies | registro delle cooperative |
| law, social.sc. | registered co-operative society | cooperativa registrata |
| transp. | space between operative face of check rail and running edge of further rail | distanza tra lembo di corsa del cuore e lembo interno della controrotaia |
| law | this law shall be operative from the day of publication | la presente legge entra in vigore a decorrere dalla data della suapubblicazione |
| law | this law shall be operative from the day of publication | la presente legge avrà esecuzione a decorrere della datadella sua pubblicazione |