| Subject | English | Italian |
| gen. | CIMIC and Information Operations Branch | Sezione "Operazioni CIMIC e informazione" |
| org.name. | Conference Operations Branch | Sottodivisione delle conferenze |
| org.name. | Conference Operations Branch | Sottodivisione operazioni della Conferenza |
| polit. | Crisis Management/Current Operations Branch | Sezione "Gestione delle crisi e operazioni in corso" |
| law | dispute arising out of the operations of a branch, agency or other establishment | controversia concernente l'esercizio di una succursale,agenzia o di qualsiasi altra filiale |
| org.name. | Fishing Operations and Technology Branch | Sottodivisione delle operazioni e tecnologie della pesca |
| org.name. | National Capacity Building, Project Operations Coordination, Reports and Support Branch | Sotto-divisione sviluppo delle capacità nazionali, coordinamento, rapporti e sostegno alle operazioni dei progetti |
| org.name. | National Capacity-Building, Project Operations Coordination, Reports and Support Branch | Sotto-divisione sviluppo delle capacità nazionali, coordinamento, rapporti e sostegno alle operazioni dei progetti |
| transp. | operation of lines with branches | esercizio a diramazione |
| org.name. | Operations Branch | Sottodivisione delle operazioni |
| org.name. | Operations Information Systems Branch | Sottodivisione dei sistemi di informazione relativi alle operazioni |
| org.name. | Treasury Operations Branch | Sottodivisione operazioni di tesoreria |
| org.name. | Treasury Operations Branch | Sotto-divisione operazioni di tesoreria |