Terms containing Operational

Subject	English	Italian
gen.	abnormal operational transients	Transitori di funzionamento anormale
gen.	access to an operational capability	accesso ad una capacità operativa
fin.	activity of an operational nature	attività di carattere operativo
gen.	administrative and operational service costs	spese amministrative e operative
econ., agric.	Agricultural Development Operational Programme	programma operativo di sviluppo agricolo
transp., avia.	airborne systems operational demonstration	Dimostrazione operativa degli equipaggiamenti di bordo
polit.	annual operational programme of Council activities	programma operativo annuale delle attività del Consiglio
nucl.phys.	anticipated operational occurrence	incidente di funzionamento previsto
gen.	anticipated operational occurrences	incidenti di funzionamento previsti
therm.energ.	arc furnace operational switch	interruttore di manovra del forno ad arco
el.	balancing operational amplifier	amplificatore operazionale bilanciato
nucl.phys.	baseline pre-operational conditions	condizioni base pre-operazionali
med.	bio-operational ability	affidabilità bio-operativa
market.	capital viewed in operational terms	capitale considerato in termini operativi
gen.	Central Operational Office of State Police	Servizio centrale operativo della Polizia di Stato
fin.	Community Initiative Operational Programme	programma operativo di iniziativa comunitaria
el.	compensated operational amplifier	amplificatore operazionale compensato
gen.	Comprehensive Operational Strategic Planning for the Police	pianificazione strategica operativa globale per la polizia
med.	concrete operational stage	stadio operatorio concreto
food.ind.	contingency operational plan	piano operativo d'emergenza
gen.	Corporate Operational Plan	Piano di attività della Banca
fin.	covering operational expenditure	copertura delle spese operative
fin.	Department "Planning and Operational Support"	Dipartimento "Pianificazione e supporto"
environ., UN	Designated Operational Entity	ente operativo designato
environ., UN	Designated Operational Entity	ente operativo accreditato
clim.	designated operational entity	organismo operativo accreditato
gen.	Designated Operational Entity	ente accreditato
mech.eng.	detecting device is once more operational	reinnesto del dispositivo di segnalazione
el.	differential operational amplifier	amplificatore operazionale differenziale
mech.eng.	door operational status	Stato operativo della porta
el.	earth resource survey operational system	sistema operazionale di esplorazione delle risorse della Terra
fin.	Economic Infrastructure Operational Programme	programma operativo per l'infrastruttura economica
fin.	established operational relationship	relazione operativa consolidata
commun., comp.	EU Operational Wide Area Network	rete operativa WAN dell'UE
crim.law.	EU Police Chiefs Operational Task Force	Task Force dei capi di polizia dell'UE
crim.law.	EU Police Chiefs Operational Task Force	Task Force dei capi di polizia
immigr.	European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union	Agenzia Europea per la Gestione della Cooperazione Operativa delle Froniere Esterne dei Paesi membri dell’Unione Europea
gen.	European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union	Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea
obs.	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	Agenzia IT
immigr., IT	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia
obs., immigr., IT	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia
gen.	European Operational Rapid Force	forza terrestre dell'UEO
commun., comp.	European Union Operational Wide Area Network	rete operativa WAN dell'UE
law	examination of the operational efficiency of the management of the ECB	esame dell'efficienza operativa della gestione della BCE
gen.	Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders FRONTEX	direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esternedegli Stati membri dell'Unione europea
el.	externally-compensated operational amplifier	amplificatore operazionale compensato esternamente
transp.	fail-operational feature	caratteristica di tollerabilità guasti
transp., avia.	fail-operational flight control system	sistema di controllo del volo funzionante anche dopo un'avaria
transp., avia.	fail-operational hybrid landing system	sistema di atterraggio fail- operational ibrido
transp., avia.	fail-operational hybrid landing system	Sistema per l'atterraggio operativo dopo avaria/ibrido "fail operational hybrid"
econ., fin., transp.	for operational reasons	per motivi di servizio
agric.	forestry operational programme	programma operativo in materia forestale
med.	formal operational stage	stadio operatorio formale
transp.	full operational capability	piena capacità operativa
commun.	fully operational power	piena potenza operativa
el.	fully-compensated operational amplifier	amplificatore operazionale compensato
el.	geosynchronous operational environmental satellite	satellite geosincrono operazionale di studio del medio ambiente
gen.	Guidelines for strengthening operational co-ordination and communication of EU action in the Western Balkans	Orientamenti per rafforzare il coordinamento operativo e la divulgazione dell'azione dell'UE nei Balcani occidentali
mun.plan.	heating and operational plant	impianto tecnico e impianto di riscaldamento
math.	Heaviside operational notation	calcolo operazionale di Heaviside
el.	improved TIROS operational satellite	satellite TIROS perfezionato
commun., IT	information on the operational status	informazioni sullo stato di operazione
gen.	initial operational capability	capacità operativa iniziale
ed.	Integrated Operational Pro gramme for the Development of Education in Portugal	Programma operativo per lo sviluppo dell'insegnamento in Portogallo
fin., econ.	integrated operational programme	programma operativo integrato
econ., transp.	inter-system operational assessment	confronto operativo interaziendale
econ., transp.	intra-system operational assessment	confronto operativo aziendale
polit., IT	IT System Operational Authority	autorità operativa del sistema TI
transp.	joint operational office	ufficio operativo comune
met.	maximum distance between electrodes during operational stroke	distanza di lavoro fra le punte degli elettrodi
mech.eng.	maximum operational gradient	pendenza massima di utilizzazione
gen.	Member States Operational Projects with Europol Support	Progetto operativo degli Stati membri con il supporto dell'Europol
IT, life.sc.	meteorological operational telecommunications network	rete telecomunicazioni meteorologiche operative in Europa
polit., loc.name.	monofund operational programme	PO monofondo
gen.	monofund operational programme	programma operativo monofondo
el.	monolithic operational amplifier	amplificatore operazionale monolitico
econ., fin., engl.	Monthly Operational Summary	Monthly Operational Summary
gen.	multiannual operational programme	programma operativo pluriennale
econ., polit., loc.name.	multi-fund operational programme	programma operativo plurifondo
gen.	multifund operational programme	programma operativo plurifondo
fin.	National Operational Programme	programma operativo nazionale
commun., IT	navigational and operational aids	assistenza operativa e alla navigazione
transp., avia.	network based on operational efficiency	rete basata sull'efficienza operativa
gen.	network operational diagram	schema d'esercizio di una rete
lab.law.	non-operational status	messa a disposizione
gen.	non-operational team	squadra non operativa
agric.	normal operational and habitable conditions	condizioni normali di esercizio ed abitabilità
commun.	Normal Operational Frame	quadro operativo normale
commun.	normal operational position	posizione di funzionamento normale
org.name.	Office for Coordination of Normative, Operational and Decentralized Activities	Ufficio di coordinamento delle attività normative, operative e decentralizzate
commun., el.	operational action	manovra
gen.	operational action	azione operativa
law	operational actions of joint teams comprising representatives of Europol in a support capacity	azioni operative di unità miste cui partecipano rappresentanti di Europol con funzioni di supporto
UN	operational activities for development	attività operative per lo sviluppo
corp.gov.	operational activity	attività operativa
transp., avia.	operational air traffic	traffico aereo operativo
transp.	operational air traffic NA	centro operativo di controllo del traffico aereo
transp.	operational air traffic no assistance	centro operativo di controllo del traffico aereo
transp.	operational air traffic radar assistance	assistenza radar al traffico aereo
transp.	operational air traffic radar control	centro di controllo radar e coordinamento del traffico aereo
transp.	operational air traffic service	servizio di controllo e coordinamento del traffico aereo
el.	operational amplifier	amplificatore operazionale
unions.	Operational Analysis	Analisi operativa
IT, nat.sc.	operational analysis	ricerca operativa
law	operational analysis	analisi operativa
crim.law.	operational and strategic analysis	analisi operativa e strategica
immigr.	Operational Anti-Drugs Group	Gruppo operativo antidroga
stat.	operational application	applicazione operativa
fin.	operational appropriation	stanziamenti operativi
fin.	operational appropriation	bilancio di funzionamento
tech.	operational area	zona di funzionamento
tech.	operational area	intervallo di funzionamento
gen.	operational area	zona di azione
gen.	operational assistance	assistenza operativa
law, fin.	operational audit	controllo operativo
IT	operational backup site	sito di backup operativo
environ.	operational base	base operativa
mech.eng.	operational board	scheda operazionale
gen.	operational branch	sezione operativa
fin.	operational budget line	spese operative
gen.	operational business	attività operative
patents.	operational business services	servizi di gestione d’affari
gen.	operational bypass	sorpasso operativo di protezione
CNC	operational calculus	calcolo operatorio
CNC	operational calculus	calcolo operazionale
gen.	operational calculus	elaborazione simbolica
fin.	operational capacity	capacità operativa
transp.	operational category	classe
commun., transp.	operational ceiling	quota di tangenza di esercizio
transp., avia.	operational CG envelope	Limiti operativi di centraggio
IT	operational character	carattere operativo
commun.	operational charging	tassa di operazione
automat.	operational code	comando di operazione
gen.	operational command	comando operativo
gen.	Operational Command	comando operativo
transp.	operational concept	concetto d'esercizio
polit.	operational conclusions	conclusioni operative
chem.	operational condition	condizione operativa
nucl.phys.	operational conditions of equipment	condizioni di funzionamento
commun.	operational constraint	vincoli operativi
avia.	operational control	controllo del servizio aereo
transp., avia.	operational control	controllo operativo
transp., avia.	operational control	pronto impiego di-
gen.	operational control	monitoraggio operativo
commun.	operational control center	centro operativo di controllo
commun.	operational control centre	centro operativo di controllo
commun., IT	operational control method	procedure di esercizio
commun.	operational control panel	pannello di controllo
gen.	operational cooperation	cooperazione operativa
gen.	operational cost	costi operazionali
gen.	operational cost	costi di esercizio
fin.	operational costs	costi operativi
tech., mater.sc.	operational cycle	ciclo operativo
comp., MS	operational data	dati operativi (Data that is collected, typically in log files, on a daily or other periodic basis. After it is collected, operational data is often imported into the Data Warehouse)
fin.	operational data	dato operativo
comp., MS	operational database	database operativo (A SQL Server 2008 database, by default named OperationsManager, which stores configuration data, operations data, and security data)
law	operational decision	decisione operativa
transp.	operational delay	ritardo congiunturale
commun., transp.	operational delay	ritardo d'esercizio
transp.	operational demonstration	prova in servizio passeggeri
IT, dat.proc.	operational design	progetto operativo
transp., avia.	operational directive	direttive operative
econ.	Operational Division	Divisione delle operazioni della cooperazione allo sviluppo
gen.	Operational Division	Divisione dell'esercizio
commun.	operational duty cycle	coefficiente di utilizzazione operativo
el.	operational earthing	messa a terra funzionale
el.	operational earthing	messa a terra di servizio
fin.	operational efficiency of the management of the ECB	efficienza operativa della gestione della BCE
el.	operational element	elemento operazionale
transp., avia.	operational envelope	inviluppo operativo
gen.	operational environment	ambiente operativo
transp.	operational evaluation	valutazione dell'esercizio
econ.	operational expenditure EU	spesa operativa (UE)
econ.	operational expenditure	spese operative
gen.	operational experience	esperienza operativa
commun., IT	operational fail-safe anticollision system	sistema anticollisione automatico operativa
account.	operational failure	deficienza operativa
med.	operational fatigue	fatica di pilotaggio
med.	operational fatigue	fatica operazionale
fin.	Operational Financing Mechanism	meccanismo di finanziamento operativo
gen.	operational fire protect.measures	misure aziendali di protezione antincendio
econ., el.	operational flexibility	flessibilità di esercizio
transp., avia.	operational flight plan	piano di volo operativo
transp.	operational flightplan	piano di volo operativo
commun.	operational floor space	area operativa
life.sc., construct.	operational freeboard	franco di esercizio
IT	operational function	funzione operativa
fin.	operational fund	fondo di funzionamento
life.sc., agric.	operational fund	fondo di esercizio
el.	operational grounding	messa a terra di servizio
el.	operational grounding	messa a terra funzionale
commun.	operational headquarters	sede operativa
commun.	operational incident	incidente operativo
gen.	operational information	informazioni operazionali
environ.	Operational infrastructure, Publications and Information	infrastruttura operativa, pubblicazioni e informazioni
gen.	operational inspector	ispettore in attività
electr.eng.	operational insulation	isolamento funzionale
commun., IT	operational integration	integrazione funzionale
crim.law.	operational intelligence	informazioni operative
law	operational intelligence	intelligence operativa
el., sec.sys.	operational intertripping	telescatto funzionale
gen.	operational knowledge of the languages	padronanza operativa delle lingue
law	operational lease	contratto di gerenza
law	operational lease	leasing operativo
fin.	operational leasing	leasing operativo
gen.	operational level of war	livello operativo della guerra
transp., mech.eng.	operational life	durata di funzionamento
commun.	operational lifetime	tempo medio di funzionamento
industr.	operational life-time	vita utile
transp.	operational limit	limite operativo
gen.	Operational Limits and Conditions	limiti e condizioni di esercizio
transp.	operational loading conditions	condizioni operative di carico
comp., MS	operational log	log operativo (A log that contains information about operations carried out by a computer in the process of executing a program)
transp., mater.sc.	operational logistics	logistica di funzionamento
transp.	operational maintenance	manutenzione operativa
commun.	operational management covering exchanges	gestione dell'informazione riguardante scambi
transp.	operational manoeuvrability ceiling	quota di tangenza di manovrabilità di esercizio
environ.	operational manual	manuale operativo
gen.	operational measure	intervento operativo
gen.	operational missile	missile operativo
transp., construct.	operational moving packing ring	anello mobile di tenuta per la chiusura di servizio
el.	operational network security	sicurezza operativa della rete
math.	operational notation	notazione operazionale
gen.	operational nuclear weapon	arma nucleare operativa
gen.	operational nuclear weapons	arma nucleare operativa
commun.	operational office	centro operativo
life.sc.	operational orbit	orbita operativa
corp.gov.	operational oversight mechanism	meccanismo di controllo operativo
law	operational part	articolato
law	operational part	dispositivo
law	operational part	parte normativa
transp.	operational performance categories	categorie di prestazioni operative
commun., transp.	operational phase	fase utile
transp., avia.	operational phase	fase operazionale
gen.	operational phase	fase operativa
gen.	operational phase "stricto sensu"	fase operativa "stricto sensu"
agric.	operational plan	piano delle operazioni selvicolturali
agric.	operational plan	piano delle operazioni
gen.	operational plan	piano di operazione
gen.	operational plan	piano operativo
gen.	operational planning	pianificazione operativa
el.	operational planning of a system	gestione previsionale di una rete
environ., industr.	operational pollution	inquinamento per cause tecniche
fin.	operational position in foreign currency	posizione operativa in divise
transp., avia.	operational procedure	procedura operativa
IT, dat.proc.	operational program binary	immagine binaria di programma eseguibile
econ.	operational programme	programma operativo
IT, dat.proc.	operational programme binary	immagine binaria di programma eseguibile
transp.	Operational Programme concerning Transportation	programma operativo sui trasporti
econ.	Operational Programme for Regional Development	Promozione del potenziale di sviluppo regionale
polit., loc.name.	Operational Programme for Sicily	programma operativo Sicilia
econ., polit., loc.name.	operational programme for the Azores	programma operativo per le Azzorre
fin.	operational programme on road development	Programma operativo di sviluppo delle possibilità di accesso
fin., agric.	Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed	Programmi operativi a favore di investimenti intesi a migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura
el.	operational protection of outside workers exposed to the risk of ionizing radiation	protezione operativa dei lavoratori esterni esposti al rischio di radiazioni ionizzanti
health., environ.	operational protection of the population	protezione operativa della popolazione
immigr.	operational reactivity	reattività operativa
mater.sc., mech.eng.	operational readiness	stato di pronto operativo
commun., IT	operational real-time pluri-lingual road information and navigation system	sistema d'informazione e di navigazione stradale in tempo reale e multilingue
gen.	operational records	documentazione di esercizio
gen.	operational rehearsal	prova operativa generale
IT	operational reliability	sicurezza di funzionamento
IT	operational reliability	affidabilità operativa
IT	operational requirement	specifiche operative
fin., IT	operational requirement	requisito operativo
tech.	operational requirements	necessità operative
pharma.	Operational research	Ricerca operativa
math.	operational research br.	ricerca operativa
math.	operational research br.	ricerca di funzionamenti
med.	operational research	ricerca operativa
gen.	Operational Reserve Forces	Forze di riserva operativa
transp.	operational restriction	restrizione operativa
fin., insur.	operational risk	rischio operativo
fin.	operational risk exposure	esposizione al rischio operativo
corp.gov.	operational risk management	gestione dei rischi operativi
law	operational rule	regola di funzionamento
nucl.phys.	operational safety	sicurezza operativa
gen.	operational safety of the transport	sicurezza di esecuzione del trasporto
energ.ind., nucl.phys.	operational-safety review teams	gruppi di valutazione della sicurezza operativa
commun.	operational satellite circuit	circuito operativo via satellite
transp., construct.	operational seating ring	anello fisso di tenuta per la chiusura di servizio
el.	operational security	sicurezza operativa della rete
IT	operational semantics	semantica interpretativa
IT	operational semantics	semantica operazionale
gen.	Operational Services Division	Divisione dei servizi dell'esercito
CNC	operational servo	servo d'operazione
IT, dat.proc.	operational software	software operativo
IT, dat.proc.	operational software magtape	nastro magnetico dei programmi di sistema
gen.	operational space	spazio operazionale
transp.	operational space application system	sistema applicativo spaziale operativo
commun., IT	operational specification	specifica funzionale
commun., IT	operational specification	specificazione funzionale
commun.	operational staff	personale operativo
gen.	operational start-up fund	fondo operativo iniziale
IT, mech.eng.	operational statement	istruzione operativa
IT, mech.eng.	operational statement	frase operativa
gen.	Operational States	condizioni di funzionamento
commun., IT	operational status of the infrastructure	stato operativo dell'infrastruttura
met.	operational stress	condizione di esercizio
met.	operational stroke	corsa di lavoro del carrello
met., el.	operational stroke	corsa di lavoro dell'elettrodo
met.	operational stroke	corsa del carrello
gen.	operational subdivision of the enterprise	divisione operativa dell'impresa
transp., avia.	operational suitability data	dati di idoneità operativa
unions.	Operational Support	Sostegno operativo
gen.	operational support and coordination room	ufficio per il sostegno e il coordinamento operativo
IT	operational support system	sistema operativo di sostegno
life.sc., el.	Operational Synchronous earth Observatory Satellite	satellite sincrono operazionale d'osservazione della Terra
hobby, el.	operational tell-tale	spia di funzionamento
engl.	operational tempo	op tempo
gen.	operational tempo	ritmo dell'attività operativa
earth.sc., el.	operational test	test di funzionamento
IT	operational testing	collaudo funzionale
tech.	operational tests	prove operazionali
econ., lab.law.	operational time	tempo di operazione
gen.	operational transient	transitorio operativo
el., sec.sys.	operational tripping	apertura funzionale
automat.	operational unit	unità operazionale
gen.	Operational Unit	Unità operativa
mater.sc.	operational units	unità operative
gen.	operational variable	variabile operativa
el., construct.	operational wastage	sfiori di esercizio
corp.gov.	operational work	attività operativa
comp., MS	operational workflow	flusso di lavoro sincrono (A workflow that is synchronous and starts immediately)
gen.	operational workings	modalità operative
commun.	originating operational centre	servizio operativo di origine
med.	peri-operational monitoring unit	dispositivo di controllo delle funzioni del corso di interventi
law	person responsible for operational initiatives	responsabile di iniziative operative
fin.	PHARE Operational Service	servizio operativo Phare
gen.	Policy of the European Union on the security of personnel deployed outside the European Union in an operational capacity under Title V of the Treaty on European Union	Politica dell'Unione europea in materia di sicurezza del personale schierato al di fuori dell'Unione europea con capacità operative ai sensi del titolo V del trattato sull'Unione europea
comp., MS	post-operational workflow	flusso di lavoro asincrono (A workflow that is asynchronous or that starts at a later time, but does not have to wait for a previous workflow to finish)
gen.	pre-operational	preoperazionale
gen.	pre-operational and startup test records	documentazione delle prove pre-operative e di avviamento
mater.sc.	pre-operational check-off list	Lista di controllo preoperazionale
gen.	pre-operational examination	Ispezione precedente l'entrata in servizio
gen.	pre-operational phase	fase preoperativa
gen.	pre-operational test	Prova pre-operazionale
gen.	pre-operational test programme	programma di prove pre-esercizio
lab.law.	principal operational unit	grande unità operativa
commun.	principle of separation of regulatory and operational functions	principio della distinzione degli obblighi normativi e funzionali
commun.	principle of the separation of regulatory and operational duties	principio della distinzione degli obblighi normativi e funzionali
gen.	Promoting Operational Links with Integrated Services	Promozione dei collegamenti operativi integrati nei servizi
gen.	PSI Operational Experts Group	Gruppo operativo di esperti nell'ambito dell'iniziativa di sicurezza contro la proliferazione
gen.	regional operational programme	programma operativo regionale
transp., avia.	safe operational practices	sicuro svolgimento delle operazioni
commun.	to separate regulatory and operational functions	separazione delle funzioni normative da quelle operative
transp.	service available to meet operational requirements	servizio disponibile secondo le necessità dell'esercizioHO
transp., nautic.	shipping operational cycles	cicli operativi della navigazione
IT	Specific programme concerning the preparation of the development of an operational Eurotra system	Programma specifico di preparazione dello sviluppo di un sistema operativo Eurotra
gen.	Staff for Strategic and Operational Training	Stato maggiore dell'istruzione operativa
gen.	Staff for Strategic and Operational Training	SM istr op
fin.	standardised approach to operational risk	metodo standard
gen.	Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security	comitato permanente per la cooperazione operativa in materia di sicurezza interna
el.	steady-state operational mode	modo stazionario di operazione
law	strategic guidelines for legislative and operational planning	orientamenti strategici della programmazione legislativa e operativa
el.gen.	system operational diagram	schema d’esercizio di una rete
org.name.	TCPR of Operational Activities for Development of the United Nations System	Revisione triennale generale delle politiche
org.name.	TCPR of Operational Activities for Development of the United Nations System	Revisione triennale generale delle politiche relative alle attività operative di sviluppo del sistema delle Nazioni Unite
transp.	technical and operational ground handling	assistenza tecnica e operativa a terra
commun., el.	TIROS operational vertical sounder	sonda verticale operativa TIROS
agric.	transitional operational programme	programma transitorio operativo
org.name.	Triennial Comprehensive Policy Review of Operational Activities for Development of the United Nations System	Revisione triennale generale delle politiche
org.name.	Triennial Comprehensive Policy Review of Operational Activities for Development of the United Nations System	Revisione triennale generale delle politiche relative alle attività operative di sviluppo del sistema delle Nazioni Unite