| Subject | English | Italian |
| transp. | ability to operate multi-sector flights | possibilità di gestire voli multisettoriali |
| polit. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada e per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni per l'ammissione dei trasportatori non residenti ai trasporti nazionali su strada di merci in uno Stato membro cabotaggio |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada e per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni per l'ammissione dei trasportatori non residenti ai trasporti nazionali su strada di merci in uno stato membro cabotaggio |
| transp. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State | comitato consultivo delle condizioni per l'ammissione dei vettori non residenti ai trasporti nazionali su strada di persone in uno Stato membro |
| polit. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Comitato consultivo per l'applicazione della legislazione che fissa le condizioni per l'ammissione di vettori non residenti ai trasporti nazionali di merci su strada in uno Stato membro cabotaggio |
| gen. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Comitato consultivo per le condizioni di ammissione dei vettori non residenti ai trasporti nazionali su strada di persone in uno Stato membro cabotaggio |
| commun., IT | break-in operate time | tempo di rimozione dell'interruzione |
| gen. | Build, Operate and Transfer | Build, Operate and Transfer |
| econ., fin., energ.ind. | Build, Own, Operate and Transfer | Build, Own, Operate,Transfer |
| transp. | conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State | le condizioni per l'ammissione di vettori non residenti ai trasporti nazionali in uno Stato membro |
| law | conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State | condizioni per l'ammissione di vettori non residenti ai trasporti nazionali in uno Stato membro |
| el., sec.sys. | failure to operate of protection | mancato funzionamento di una protezione |
| commun., el. | maximum non-operate current | corrente massima di non-attrazione |
| law | Member States which operate a search in their own register of trade marks | Stati membri che effettuano per le domande di marchio comunitario una ricerca nel proprio registro dei marchi |
| commun., el. | minimum operate current | corrente d'attrazione minima |
| commun., el. | non-operate current | corrente di non-attrazione |
| el., meas.inst. | non-operate value | Valore di non intervento |
| PSP | non-operate voltage | tensione di non funzionamento |
| health. | operate a prosthesis | manovrare un apparecchio di protesi |
| transp. | to operate a route system | operare un sistema di rotte |
| transp., avia. | operate a slot | operare una banda oraria |
| PSP | operate condition for elementary relays | stato di funzionamento |
| el., meas.inst. | operate condition | Condizione d’intervento |
| commun., el. | operate current | corrente d'attrazione |
| mater.sc. | to operate from the tank | intervenire con l'autopompa serbatoio |
| fin. | to operate in accordance with commercial principles | funzionare secondo criteri commerciali |
| tech. | to operate in latched volume configuration | utilizzare con configurazione di volume chiusa |
| IT | to operate in stroke mode | funzionare con sistema "Stroke Mode" |
| transp., avia., mech.eng. | to operate in vibration environment | funzionare in ambiente con sollecitazione di vibrazioni |
| commun., el. | operate level | livello di funzionamento |
| commun. | to operate on a basis of equality of rights | funzionare sulla base di pari diritti |
| commun. | to operate on a basis of equality of rights | avere pari diritto di funzionamento |
| transp. | to operate on the route concerned | autorizzazione ad effettuare voli sulla rotta in questione |
| PSP | operate range of the input voltage | campo di funzionamento della tensione di entrata |
| commun. | to operate the call flaps | provocare il funzionamento di un segnale |
| el. | operate time | tempo di funzionamento |
| PSP | operate time of an off-delay relay | Tempo di funzionamento di un relè ritardato alla disinserzione |
| PSP | operate value | Valore di funzionamento |
| el., meas.inst. | operate value | Valore d’intervento |
| PSP | operate voltage | tensione di funzionamento |
| transp. | Permit to Operate High Speed Craft | licenza di esercizio per unità veloci |
| el. | suppression operate time | tempo di funzionamento per la soppressione |
| coal. | the receiver can operate with a dipole or a stick antenna | il ricevitore puo essere munito di un'antenna a dipolo o di un'antenna ad asta |