| Subject | English | Italian |
| law, social.sc., health. | Act on rehabilation services provided by the national pensions institution | legge sui servizi di riabilitazione forniti dall'istituto nazionale per le pensioni |
| commun. | Advisory Committee on advanced television services in Europe | comitato consultivo per i servizi televisivi avanzati |
| polit. | Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan 1999-2001 | Comitato consultivo per l'attuazione del programma di misure ed azioni specifiche destinate a migliorare l'accesso dei prodotti e dei servizi transfrontalieri dell'Unione europea al mercato giapponese 1999-2001 |
| polit. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada e per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni per l'ammissione dei trasportatori non residenti ai trasporti nazionali su strada di merci in uno Stato membro cabotaggio |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada e per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni per l'ammissione dei trasportatori non residenti ai trasporti nazionali su strada di merci in uno stato membro cabotaggio |
| gen. | Advisory Committee on postal services | comitato consultivo per i servizi postali |
| IT | Advisory Committee on the action plan for setting up an information services market | comitato consultivo del piano d'azione per la creazione di un mercato dei servizi dell'informazione |
| transp. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State | comitato consultivo delle condizioni per l'ammissione dei vettori non residenti ai trasporti nazionali su strada di persone in uno Stato membro |
| polit. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Comitato consultivo per l'applicazione della legislazione che fissa le condizioni per l'ammissione di vettori non residenti ai trasporti nazionali di merci su strada in uno Stato membro cabotaggio |
| gen. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Comitato consultivo per le condizioni di ammissione dei vettori non residenti ai trasporti nazionali su strada di persone in uno Stato membro cabotaggio |
| commun., IT | Advisory Committee on the Establishment of a Plan of Action for Setting up an Information Services Market | Comitato consultivo in materia di realizzazione di un piano d'azione per la creazione di un mercato dei servizi dell'informazione |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services | Accordo tra la Comunità europea e il governo della Malaysia su taluni aspetti relativi ai servizi aerei |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services | Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica moldova su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the Republic of Paraguay on certain aspects of air services | Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica del Paraguay su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei |
| fin., IT | agreement not to impose duties on the import of on-line services | accordo atto a esentare i servizi on-line dei dazi d'importazione |
| astronaut., transp. | agreement on space-launch services | accordo relativo ai lanci spaziali |
| transp., mil., grnd.forc. | Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services | Accordo relativo ai servizi occasionali internazionali di trasporto di viaggiatori su strada effettuati con autobus |
| transp. | Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services | accordo relativo ai servizi occasionali internazionali di trasporto di viaggiatori su strada effettuati con autobus |
| transp., avia. | Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands | Accordo sul finanziamento collettivo di alcuni servizi di navigazione aerea, in Groenlandia e nelle Isole Faroer |
| transp., avia. | Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland | Accordo sul finanziamento collettivo di alcuni servizi di navigazione aerea in Islanda |
| gen. | Agreement on the Legal Status of the International Tracing Service in Arolsen | Accordo sullo status giuridico del Servizio internazionale di ricerca di Arolsen |
| gen. | Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross | Accordo sulle relazioni tra la Commissione internazionale per il Servizio internazionale di ricerca ed il Comitato internazionale della Croce Rossa |
| transp. | airline providing services on the same route | compagnia che offre servizi sulla stessa rotta |
| fin., social.sc., lab.law. | allowance on definitive termination of service | indennità di sfollamento |
| fin., social.sc., lab.law. | allowance on definitive termination of service | indennità per cessazione definitiva dal servizio |
| fin., social.sc., lab.law. | allowance on definitive termination of service | indennità di cessazione dalle funzioni |
| gen. | allowance on termination of service | indennità di sfollamento |
| fin., lab.law. | allowances and expenses on leaving the service | indennità e spese relative alla cessazione dal servizio |
| fin. | business carried on under the freedom to provide services | attività in libera prestazione di servizi |
| transp., avia. | carriage of passengers and baggage on scheduled air services | trasporto di passeggeri e bagagli su servizi aerei di linea |
| commun. | Commission Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe | Libro verde su una politica della numerazione nel settore dei servizi di telecomunicazione in Europa |
| commun. | Commission Green Paper on legal protection for encrypted services in the internal market | Libro verde della Commissione sulla protezione giuridica dei servizi criptati nel mercato interno |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e per l'attuazione della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili COV derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio |
| polit. | Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services GAIL | Comitato per l'applicazione della legislazione in materia di autorizzazioni generali e licenze individuali nel settore dei servizi di telecomunicazione AGLI |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio COV |
| social.sc. | Committee of Experts on Local Social Services | comitato di esperti sui servizi sociali locali |
| commun. | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comitato delle regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio |
| polit. | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria concernente la politica di cooperazione nel campo della gioventù, compreso il servizio volontario europeo e gli scambi di giovani nell'ambito della Comunità e con i paesi terzi Gioventù, 2000-2006 |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters | Comitato relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Comitato relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale |
| interntl.trade. | Committee on Trade in Financial Services | Comitato per gli scambi di servizi finanziari |
| patents. | communication services provided on the Internet | servizi di comunicazione forniti su Internet |
| market. | comparative data on prices of services | informazione comparativa sui prezzi dei servizi |
| IT, transp. | computer aided on-demand service | servizio a domanda gestito da calcolatore |
| health. | Concerted Action Committee on Health Services | Servizi sanitari |
| health. | Concerted Action Committee on Health Services | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Ricerca sui servizi sanitari |
| health. | Concerted Action Committee on Health Services Research | Servizi sanitari |
| health. | Concerted Action Committee on Health Services Research | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Ricerca sui servizi sanitari |
| econ., stat. | consumers'expenditure on goods and services | spese di consumo per beni e servizi |
| law, commer., polit. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Convenzione, stabilita in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla notificazione negli Stati membri dell'Unione europea di atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale |
| law, IT | Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services" | Convenzione europea dell'informazione giuridica concernente i "Servizi della Società di Informazione" |
| proced.law. | Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Convenzione relativa alla notificazione e alla comunicazione all'estero degli atti giudiziari ed extragiudiziari in materia civile o commerciale |
| law | Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | convenzione sulla notificazione e la trasmissione all'estero degli atti giudiziari ed extra-giudiziari in materia civile o commerciale |
| law | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | convenzione relativa alla notificazione negli Stati membri dell'Unione europea di atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale |
| law | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Convenzione relativa alla notificazione negli Stati membri dell'Unione europea di atti giudiziari ed extragiudiziari in materia civile e commerciale |
| law | Convention on the services of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | convenzione relativa alla notifica di atti giudiziari e stragiudiziari in materia civile e commerciale |
| law, IT | Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services | Convenzione europea dell'informazione giuridica concernente i "Servizi della Società di Informazione" |
| transp. | date on which taken out of service | data dello scarto |
| interntl.trade. | Decision on certain dispute settlement procedures for the General Agreement on Trade in Services | Decisione relativa ad alcune procedure di risoluzione delle controversie per quanto riguarda l'accordo generale sugli scambi di servizi |
| polit. | Decision on Certain Dispute Settlement Procedures for the General Agreement on Trade in Services | Decisione relativa ad alcune procedure di risoluzione delle controversie per quanto riguarda l'Accordo generale sugli scambi di servizi |
| interntl.trade. | Decision on financial services | Decisione sui servizi finanziari |
| polit. | Decision on Financial Services | Decisione sui servizi finanziari |
| interntl.trade. | Decision on institutional arrangements for the General Agreement on Trade in Services | Decisione sulle disposizioni istituzionali per quanto riguarda l'accordo generale sugli scambi di servizi |
| polit. | Decision on Institutional Arrangements for the General Agreement on Trade in Services | Decisione sulle disposizioni istituzionali per quanto riguarda l'Accordo generale sugli scambi di servizi |
| transp., nautic., polit. | Decision on Negotiations on Maritime Transport Services | Decisione sui negoziati relativi ai servizi di trasporto marittimo |
| interntl.trade. | Decision on negotiations on maritime transport services | Decisione sui negoziati relativi ai servizi di trasporto marittimo |
| polit. | Decision on Professional Services | Decisione sui servizi professionali |
| econ., market. | Decision on professional services | Decisione sui servizi professionali |
| interntl.trade. | Decision on trade in services and the environment | Decisione sugli scambi di servizi e l'ambiente |
| polit. | Decision on Trade in Services and the Environment | Decisione sugli scambi di servizi e l'ambiente |
| law, social.sc. | Declaration on voluntary service activities | Dichiarazione sul volontariato |
| commer. | Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market | direttiva sui servizi |
| commer. | Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market | direttiva "servizi" |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | direttiva "classica" |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | Direttiva 2004/18/CE relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi |
| commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | direttiva "televisione senza frontiere" |
| commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Direttiva del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative,regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive |
| law, commun. | Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services | direttiva che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica |
| fin. | Directive on payment services in the internal market | direttiva sui servizi di pagamento |
| law, commun. | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services | direttiva autorizzazioni |
| law, commun. | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services | direttiva relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica |
| commer. | disguised restriction on trade in services | restrizione dissimulata agli scambi di servizi |
| med. | doctor on service | medico di servizio |
| med. | doctor on service | medico di turno |
| IT | Energy-conscious 3D Server-on-Chip for Green Cloud Services Project | progetto per un server Eurocloud |
| IT | Energy-conscious 3D Server-on-Chip for Green Cloud Services Project | progetto EuroCloud |
| econ., patents. | European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access | Convenzione europea sulla protezione giuridica dei servizi a accesso condizionato e di accesso condizionato |
| ed. | European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People | Convenzione europea sulla promozione del servizio di volontariato transnazionale a lungo termine per i giovani |
| law | European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters | Convenzione europea sulla notificazione all'estero dei documenti in materia amministrativa |
| law | European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters | Convenzione europea sulla notifica all'estero di documenti in materia amministrativa |
| gen. | European Forum on Development Service | Forum europeo del volontariato per lo sviluppo |
| law, lab.law. | Federal Law on Permanent and Temporary Labour Recruitment Services of June 6,1989 | Legge federale del 6 ottobre 1989 sul collocamento e il personale a prestito |
| gen. | Federal Law on Permanent and Temporary Labour Recruitment Services of June 6,1989 | Legge sul collocamento |
| IT | follow-on service advice | avviso di servizio "seguimi" |
| commer., polit., interntl.trade. | Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services | IV protocollo annesso all'accordo generale sul commercio dei servizi sulle telecomunicazioni di base |
| interntl.trade. | General Agreement on Trade in Services | Accordo generale sugli scambi di servizi |
| transp., avia., polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Air Transport Services | Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato sui servizi di trasporto aereo |
| polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Article II Exemptions | Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato sulle essenzioni dagli obblighi a norma dell'articolo II |
| polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Financial Services | Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato sui servizi finanziari |
| polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Movement of Natural Persons supplying Services under the Agreement | Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato sulla circolazione delle persone fisiche che forniscono servizi ai sensi dell'Accordo |
| polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Negotiations on Basic Telecommunications | Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato concernente i negoziati sulle telecomunicazioni di base |
| transp., nautic., polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Negotiations on Maritime Transport Services | Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato concernente i negoziati sui servizi di trasporto marittimo |
| polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Telecommunications | Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato sulle telecomunicazioni |
| law | General Regulation on Recruitment to the Civil Service | Regolamento generale sull'assunzione di personale nella pubblica amministrazione |
| IT | government on-line services | servizio amministrativo online |
| IT | government on-line services | servizi di governo elettronico |
| law, IT | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Libro verde della Commissione - La protezione giuridica dei servizi criptati nel mercato interno - Consultazione sulla necessità di un'azione comunitaria |
| gen. | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Libro verde sulla protezione giuridica sei servizi criptati nel mercato interno |
| commun. | Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe | Libro verde per una politica della numerazione nel settore dei servizi di telecomunicazioni in Europa |
| construct., commun. | Green paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe | Libro verde su una politica della numerazione nel settore dei servizi di telecomunicazioni in Europa |
| fin. | Green Paper on Financial Services and Consumers | Libro verde "Servizi finanziari: come soddisfare le aspettative dei consumatori" |
| econ., commer. | Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services | Libro verde sulle garanzie dei beni di consumo e i servizi postvendita |
| gen. | Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services | Libro verde sulle garanzie dei beni di consumo e dei servizi post-vendita |
| commun. | Green Paper on postal services | libro verde sul settore postale |
| commun. | Green Paper on postal services | libro verde sui servizi postali |
| fin. | Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market | Libro verde sui servizi finanziari al dettaglio nel mercato unico |
| gen. | Green Paper on services of general interest | Libro verde sui servizi di interesse generale |
| commun. | Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | Libro verde sullo sviluppo di un mercato comune dei servizi ed apparati di telecomunicazioni |
| commun. | Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | Libro verde sullo sviluppo del mercato comune dei servizi e delle apparecchiature di telecomunicazione |
| commun. | Green Paper on the development of the new audiovisual services | Libro verde sullo sviluppo dei nuovi servizi audiovisivi |
| commun. | Green Paper on the development of the single market for postal services | Libro Verde sullo sviluppo del mercato unico dei servizi postali |
| law, commun. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the internal market | Libro verde "La protezione giuridica dei servizi criptati nel mercato interno" |
| law, IT | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | Libro verde della Commissione - La protezione giuridica dei servizi criptati nel mercato interno - Consultazione sulla necessità di un'azione comunitaria |
| gen. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | Libro verde sulla protezione giuridica sei servizi criptati nel mercato interno |
| fin. | Group for Negotiation on Services | gruppo di negoziato sui servizi |
| interntl.trade. | Group of Negotiations on Services | Gruppo responsabile del negoziato sui servizi |
| fin. | Group of Negotiations on Services | gruppo di negoziato sui servizi |
| proced.law. | Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Convenzione relativa alla notificazione e alla comunicazione all'estero degli atti giudiziari ed extragiudiziari in materia civile o commerciale |
| polit., health. | High Level Group on Health Services and Medical Care | gruppo ad alto livello sui servizi sanitari e l'assistenza medica |
| transp. | increase of frequencies on an existing service | aumento della frequenza di un servizio esistente |
| fin. | indirect tax paid on goods and service | imposta indiretta pagata su beni e servizi |
| econ. | insurance services on imported goods | servizi d'assicurazione su beni importati |
| environ. | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services | IPBES |
| environ. | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services | piattaforma intergovernativa di politica scientifica per la biodiversità e i servizi ecosistemici |
| gen. | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services | piattaforma intergovernativa sulla biodiversità e i servizi ecosistemici |
| gen. | Intergroup on Public Services | Intergruppo "Servizi pubblici" |
| transp., avia. | International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Intra-European Scheduled Air Services | Accordo internazionale sulla procedura applicabile alla fissazione delle tariffe dei servizi aerei regolari intra-europei |
| transp., avia. | International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services | Accordo internazionale sulla procedura applicabile alla determinazione delle tariffe dei servizi aerei regolari |
| fin. | investment services provided on a services basis | servizi di investimento espletati in regime di prestazione di servizi |
| gen. | Joint Committee on Exceptional Service Bonuses | Comitato paritetico " Premi per servizi eccezionali " |
| commun. | Joint Committee on Postal Services | comitato paritetico delle poste |
| gen. | Joint Committee on Postal Services | comitato paritario delle poste |
| gen. | Joint Committee on Services | commissione mista per i servizi |
| commun. | Joint Committee on Telecommunications Services | comitato paritetico delle telecomunicazioni |
| transp. | joint planning of the capacity to be offered on an air service | programmazione congiunta della capacità da fornire in un servizio aereo |
| interntl.trade. | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test | limitazioni al numero complessivo di imprese di servizi o alla produzione totale di servizi espresse in termini di unità numeriche definite sotto forma di contingenti o di imposizione di una verifica della necessità economica |
| law | manufacturing on service contract | contratto d'opera |
| comp., MS | Microsoft Online Services Sign-In Add-On | Componente aggiuntivo per l'accesso ai Microsoft Online Services (A required update for Microsoft Online Services that updates the Microsoft Online Services ID Sign-In Assistant to work with other Office programs) |
| econ., stat. | Multiannual programme for the development of European statistics on services | Programma pluriennale per lo sviluppo di statistiche europee sui servizi |
| transp., avia. | Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe | Accordo multilaterale concernente i diritti commerciali per i trasporti aerei non regolari in Europa |
| transp. | Multilateral understanding for non-scheduled services on the North Atlantic | Intesa multilaterale sui servizi non di linea nell'Atlantico del Nord |
| transp. | Negotiating Group on Maritime Transport Services | gruppo di negoziazione per i servizi di trasporto marittimo |
| econ., transp. | Negotiating Group on Maritime Transport Services | Gruppo di negoziazione per i servizi di trasporto marittimo |
| insur. | on an establishment or on a services basis | in regime di diritto di stabilimento o di libera prestazione di servizi |
| med. | "on call" service | servizio di permanenza |
| IT, dat.proc. | on line data service | centro ospite di banche di dati |
| econ. | on line data service | centro ospite di banche dati |
| commun. | on service parcel | pacco di servizio |
| commun. | on-demand audiovisual media service | servizio di media audiovisivi non lineare |
| commun. | on-demand audiovisual media service | servizio di media audiovisivi a richiesta |
| commun. | on-demand audiovisual media service | servizio non lineare |
| transp. | on-demand service | servizio a domanda |
| commun. | on-demand service | servizio di media audiovisivi a richiesta |
| commun. | on-demand service | servizio di media audiovisivi non lineare |
| commun. | on-demand service | servizio non lineare |
| IT, dat.proc. | on-line computer service | servizio di elaborazione in linea |
| commun., IT | on-line information and communications service | servizio telematico |
| environ. | on-line service | servizi online |
| commun. | on-line service | servizio on-line |
| environ. | on-line service Service providing an active connection with a communications network | servizi online |
| polit. | On-site and Online Library Services Unit | Unità Biblioteca in loco e in linea |
| commun. | packet bearer service on D channel | servizio supporto a pacchetto su canale D |
| med. | physician on service | medico di servizio |
| med. | physician on service | medico di turno |
| law | Practical Handbook on the Operation of the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil and Commercial Matters | manuale pratico sul funzionamento della convenzione dell'Aia, del 15 novembre 1965, relativa alla notifica di atti giudiziari e extra-giudiziari in materia civile e commerciale |
| law, construct. | Protocol on services of general interest | protocollo sui servizi di interesse generale |
| patents. | providing access to on-line information and communication services | fornitura di accesso a servizi di informazione e comunicazione in linea |
| patents. | providing on-line support services for computer program | servizi di assistenza on-line per utenti di programmi informatici |
| fin. | provision of an investment service on a professional basis | prestare un servizio di investimento a titolo professionale |
| stat., fin. | public current expenditure on goods and services | consumo pubblico |
| market. | rebates and allowances on external charges for services | abbuoni,sconti,resi e premi sui servizi esterni |
| law | Regulation on Local Authority Services | Regolamento relativo ai servizi degli enti locali |
| law | Regulation on Local Corporation Services | Regolamento relativo ai servizi degli enti locali |
| fin. | resettlement allowance on termination of service | indennità di nuova sistemazione al momento della cessazione dal servizio |
| econ., market. | restriction on resale of services | limitazione alla rivendita di servizi |
| econ. | restrictions on freedom to provide services within the Community | le restrizioni alla libera prestazione dei servizi all'interno della Comunità |
| gen. | screening exercise on Commission's services | screening dei servizi della Commissione |
| transp., avia. | seats available on non-scheduled services | posti disponibili dei servizi non di linea |
| health. | Select Committee of Experts on Quality Assurance in Blood Transfusion Services | comitato ristretto di esperti sull'assicurazione di qualità nei servizi di trasfusione sanguigna |
| commun., IT | service based on conditional access | servizio ad accesso condizionato |
| law | service effected by one process server on another process server | notifica da procuratore a procuratore |
| law | service effected by posting it on the court notice board | citazione mediante affissione all'albo pretorio |
| gen. | Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council | Servizio di controllo amministrativo del Consiglio federale (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| gen. | Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council | Controllo amministrativo del Consiglio federale (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| polit., law | service of the application on the defendant | notifica del ricorso al convenuto |
| fin. | service payments on external debt | esborsi per il servizio del debito estero |
| interntl.trade., tax. | service supplier subject to tax on worldwide taxable items | prestatore di servizi soggetto a imposizione a livello mondiale |
| econ. | services actually sold on the market | servizi effettivamente venduti sul mercato |
| econ. | services supplied on a market or a non-market basis | servizi forniti su una base destinabile o su un base non destinabile alla vendita |
| comp., MS | Single Sign-On services | servizi Single Sign-On (Services that enable single sign-on for adapters by accessing credentials in the SSO Credential database. These services are used to manage and administer the Credential database. As a configuration store, these services are used to access configuration data for adapters) |
| fin. | Special Committee on Financial Services EC-Mexico | Comitato speciale per i servizi finanziari CE-Messico |
| fin., busin., labor.org. | Standing Committee on Investment Management Services | comitato permanente sul risparmio gestito |
| fin., busin., labor.org. | Standing Committee on Investment Management Services | comitato permanente sui servizi di gestione degli investimenti |
| gen. | Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services | Comitato permanente delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione |
| econ. | supply of tourist services based on thematic geographical links | offerta turistica a partire da direttrici geografiche tematiche |
| transp. | tax on port services | tassa sui servizi portuali |
| stat. | taxes on goods and services-% of current revenue | imposte su beni e servizi - % del reddito corrente |
| stat. | taxes on goods and services-% value added of industry and services | imposte su beni e servizi - % del valore aggiunto dell'industria e dei servizi |
| commun., IT | temporary out of service on request | interruzione temporanea del servizio su richiesta |
| commun. | Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | Verso una economia europea dinamica - Libro verde sullo sviluppo di un mercato comune dei servizi ed apparati di telecomunicazioni |
| commun. | Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community | Verso sistemi e servizi su scala europea - Libro verde su un approccio comune nel campo delle comunicazioni via satellite nella Comunità europea |
| transp. | traffic conveyed on railway service | trasporto in servizio |
| polit. | Understanding on Commitments in Financial Services | Intesa sugli impegni nel settore dei servizi finanziari |
| econ., market. | Understanding on commitments in financial services | Intesa sugli impegni nel settore dei servizi finanziari |
| gen. | unemployed on termination of service | che si trova senza lavoro dopo la cessazione del servizio |
| commun., IT | unrestricted bearer service on permanent mode | servizio portante senza restrizione,permanente |
| commun., IT | unrestricted bearer service on reserved mode | servizio portante senza restrizione,riservato |
| commun. | video on demand service | video a richiesta |
| commun., engl. | video on demand service | video on demand |
| commun. | video on demand service | servizio di video on demand |
| commun. | video on demand service | video su richiesta |
| transp. | wagon on shuttle-service | carro navetta |
| construct. | White Paper on defending and promoting the public service | Libro bianco sulla difesa e la promozione del servizio pubblico |
| construct. | White Paper on services of general interest | Libro bianco sui servizi d'interesse generale |
| health., UN | WHO/UNICEF Joint Statement on the special role of maternity services in protecting, promoting and supporting breast-feeding | Dichiarazione congiunta OMS/UNICEF sul ruolo speciale dei servizi di maternità per tutelare, promuovere ed appoggiare l'allattamento materno |
| gen. | Working Group on Agricultural Advisory Services | Gruppo di lavoro " Divulgazione agricola " |
| org.name. | Working Group on Conditions of Employment of General Service Staff | Gruppo di lavoro sulle condizioni di impiego del personale dei servizi generali |
| org.name. | Working Group on General Service Remuneration and Related Conditions of Employment | Gruppo di lavoro sulla retribuzione e sulle condizioni d'impiego del personale dei servizi generali |
| gen. | Working Party on Cleaning of Waste Gases : Coke, Pig Iron, Direct Reduction, General Services | Gruppo di lavoro " Depurazione dei gas residui : carbon coke, ghisa, riduzione diretta, servizi generali " |
| gen. | Working Party on Economic Questions / Establishment and Services Insurance | Gruppo "Problemi economici" / Stabilimento e servizi assicurazione |
| gen. | Working Party on Establishment and Provision of Services in the Cultural Sector Cinema-Press | Gruppo di lavoro " Stabilimento e prestazione di servizi nel settore culturale cinema-stampa " |
| gen. | Working Party on Establishment and Provision of Services in the Energy Sector | Gruppo di lavoro " Stabilimento e prestazione di servizi nel settore energetico " |
| gen. | Working Party on Establishment and Provision of Services - Pharmacists | Gruppo di lavoro " Stabilimento e prestazione di servizi -Farmacisti " |
| gen. | Working Party on Establishment and Provision of Services - Services incidental to Transport Travel Agents and Customs Brokers | Gruppo di lavoro " Stabilimento e prestazione di servizi - Ausiliari di trasporto agenti doganali e agenti di viaggio " |
| gen. | Working Party on Establishment and Services | Gruppo "Stabilimento e servizi" |
| obs. | Working Party on Financial Services Payment Services | Gruppo "Servizi finanziari" Servizi di pagamento |
| econ., fin. | Working Party on Financial Services Capital Requirements | Gruppo "Servizi Finanziari"Requisiti patrimoniali |
| gen. | Working Party on Financial Services | Gruppo "Servizi finanziari" |
| gen. | Working Party on Postal Services | Gruppo "Servizi postali" |
| interntl.trade. | Working Party on Professional Services | Gruppo di lavoro sui servizi professionali |
| gen. | Working Party on Right of Establishment and Freedom to provide Services - General Problems | Gruppo di lavoro " Diritto di stabilimento e libera prestazione di servizi - Problemi generali " |
| gen. | Working Party on Safety Services in Industry | Gruppo di lavoro " Servizi di sicurezza nelle imprese " |
| energ.ind. | World Information Service on Energy | Servizio mondiale informazione in materia di energia |