Terms containing On Line

Subject	English	Italian
fin., IT	agreement not to impose duties on the import of on-line services	accordo atto a esentare i servizi on-line dei dazi d'importazione
market.	asset depreciated on a straight line basis	bene sottoposto all'ammortamento lineare
transp.	block signal locked to danger when train-on-line message sent	bloccaggio all'annuncio
transp.	braking in accordance with the restrictions on the line	frenatura secondo la situazione sulla linea
earth.sc., el.	brought on line	connesso
health., tech., law	cardiopulmonary bypass on-line blood gas monitor	monitor on-line dei gas sanguigni per scavalcamenti cardiopolmonari
patents.	computer programs distributed on-line over the Internet and Web	programmi per computer distribuiti on-line su Internet e World Wide Web
patents.	computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites	software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti
patents.	computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use	software per utilizzo on-line, interattivo, con CD-ROM e multimediale
met.	continuous on-line measurement	misurazione continua in linea
commun.	device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension	dispositivo che permette di interrompere una conversazione senza togliere la linea
el.	direct-on-line starter	avviatore diretto
mech.eng., el.	direct-on-line starting	avviamento diretto
agric., construct.	distance between sprinkler position on a sprinkler line	interdistanza
agric., construct.	distance between sprinkler position on a sprinkler line	distanza fra gli irrigatori
transp.	European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations	Accordo europeo sulle grandi linee di trasporto internazionale combinato e le installazioni connesse
transp.	European Agreement on Main International Railway Lines AGC	Accordo europeo sulle grandi reti internazionali ferroviarie AGC
IT, dat.proc.	font on-line	polizza di caratteri interna
IT, dat.proc.	font on-line	font residente
IT	government on-line services	servizio amministrativo online
IT	government on-line services	servizi di governo elettronico
met.	guiding from a line on a workpiece	guida da tracciato sul pezzo
agric., chem.	in-line check on conductivity	controllo in linea della conduttività
transp.	International Conference on Load Lines	Conferenza internazionale sulla linea di massimo carico
transp.	International Convention on Load Lines	convenzione internazionale sul bordo libero
transp.	International Convention on Load Lines	convenzione internazionale sulla linea di carico
transp., nautic., environ.	International Convention on Load Lines	Convenzione internazionale sulla linea di massimo carico
transp., nautic.	International Convention on Load Lines	Convenzione Internazionale del Bordo Libero
earth.sc., transp.	international convention on load lines	convenzione internazionale sul bordo libero
transp.	line on a falling grade	linea acclive
transp.	line on a falling gradient	linea acclive
agric., construct.	line on wheels	condotta su ruote
agric., construct.	line on wheels	condotta mobile
IT, dat.proc.	to line up figures on the comma	allineare le cifre alla virgola
IT, dat.proc.	to line up figures on the comma	allineare in modalità decimale
comp., MS	massively multiplayer on-line game A game conducted over the Internet in which a large number of players (hundreds or thousands) participate simultaneously	gioco MMO (Massively Multiplayer Online)
health., IT	medical literature on line	banca di dati sulla letteratura medica
commun., IT	on line	in linea
IT, R&D.	on line	in collegamento diretto
IT, R&D., engl.	on line	on-line
commer., IT	on line advertising	pubblicità on line
IT, dat.proc.	on line data service	centro ospite di banche di dati
econ.	on line data service	centro ospite di banche dati
fin., IT	on line dispenser	distributore on-line
met.	on line spectrometry	spettrometria in linea
transp.	on the wrong line	in senso illegale
transp., el.	on-course line	linea di rotta
automat.	on-line	diretto
IT, R&D., engl.	on-line	on-line
IT, tech.	on-line	connesso
IT, tech.	on-line	collegato
IT, R&D.	on-line	in collegamento diretto
gen.	on-line	in linea
IT	on-line access	accesso in linea
fin.	on-line accounting system	sistema contabile in linea
IT	on-line acquisition	acquisizione in linea
IT	on-line aid	supporto on-line
IT	on-line back-propagation algorithm	algoritmo in linea a propagazione retrograda
met.	on-line characteristics of surface	analisi in linea dello strato superficiale
industr., construct., chem.	on-line coating	rivestimento in linea
IT	on-line collaboration	collaborazione on-line
IT	on-line COM recorders	registratori COM in linea
IT, dat.proc.	on-line computer service	servizio di elaborazione in linea
IT	on-line computer system	sistema in linea
commun.	on-line condition	condizione on-line
met.	on-line control system	sistema di controllo on-line
arts., commun., IT	on-line creation	creazione in linea
commun., transp., industr.	On-Line Data Interchange	interscambio di dati in linea
IT, transp., avia.	on-line data interchange	On-Line Data Interchange
IT	on-line data processing	elaborazione in linea
automat.	on-line data reduction	operazione diretta
earth.sc.	on-line decontamination	decontaminazione in linea
IT	on-line diagnostics	diagnostica in linea
met.	on-line diagnostics	diagnostica on-line
patents.	on-line distribution of audiovisual entertainment	distribuzione on-line di divertimenti audiovisivi
patents.	on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks	distribuzione in linea di software informatici su internet e simili reti informatiche
fin., commun.	on-line distribution of music	distribuzione in linea di musica
work.fl., IT	on-Line Earthnet Data Availability	Immagini acquisite dalle stazioni Earthnet con dettagli sui percorsi,sui quadri,sui giorni e sulle ore
mater.sc.	on-line eddy current sensor	captatore a correnti di Foucault
IT	on-line editing	stampa in linea
commun.	on-line entertainment	svaghi in linea
commun., IT	on-line environment	ambiente on-line
IT	on-line equipment	unità in linea
IT	on-line equipment	apparecchiatura in linea
commun.	on-line estate agent	servizio di intermediazione immobiliare in linea
ed., IT	on-line European learning resource directory	elenco on-line delle risorse didattiche europee
commun.	on-line exchange	interscambio in linea
commun.	on-line feature-film access	accesso on-line a lungometraggi
IT	on-line file	archivio in linea
health., IT	on-line health	assistenza sanitaria on-line
health., IT	on-line health	servizi sanitari in rete
health., IT	on-line health	sanità elettronica
health., IT, engl.	on-line health	e-health
IT	on-line help menu	possibilità di assistenza in linea
med.	on-line hyphenated techniques	tecniche combinate on-line
commun., IT	on-line information and communications service	servizio telematico
commun., IT	on-line information society	società dell'informazione in linea
insur., engl.	on-line information system	on-line information system
met.	on-line instrumentation	strumentazione per la caratterizzazione on-line
IT	on-line interrogation	interrogazioni in collegamento diretto
ed., IT	on-line learning	teledidattica
ed., IT	on-line learning	eLearning
ed., engl.	on-line learning	e-learning
ed., IT	on-line learning	apprendimento elettronico
IT	on-line marketing	marketing elettronico
IT, engl.	on-line marketing	e-marketing
nat.sc.	on-line measurement	misurazione in linea
nat.sc.	on-line measurement	misura in linea
gen.	on-line measurement of surface cleanness	misurazione in linea della pulizia superficiale
commun., IT	on-line mode	modo in linea
IT	on-line operation	elaborazione in linea
IT	on-line operation	funzionamento in linea
automat.	on-line operation	operazione diretta
chem., el.	on-line pigging	passaggio di pig in esercizio
IT	on-line printing	stampa in linea
textile	on-line processing	elaborazione on-line
IT	on-line real-time operation	funzionamento in linea in tempo reale
commun., IT	on-line reception	ricezione in linea
IT	on-line reduction of data	riduzione in linea di dati
IT, dat.proc.	on-line remote microfiche reader	visore terminale di microschede
commer., commun.	on-line reservation system	sistema di prenotazione on-line
ed., IT	on-line resource directory	elenco delle risorse on-line
commun., IT	on-line sale	vendita on-line
commun., IT	on-line sale	vendita in linea
IT	on-line sensor	sensore in linea
environ., tech.	on-line sensor	analizzatore in linea
med.	on-line separation	separazione on-line
environ.	on-line service	servizi online
commun.	on-line service	servizio on-line
environ.	on-line service Service providing an active connection with a communications network	servizi online
tech.	on-line single particle mass spectrometer	spettrometro di massa a particella singola on line
gen.	on-line state indicator	identificatore di stato on-line
transp.	on-line station	stazione in linea
IT	on-line storage	memoria integrata
IT	on-line storage	memoria in linea
commun., IT	on-line support	supporto in linea
commun., IT	on-line system	sistema in linea
gen.	on-line test	prova in linea
mater.sc., industr., construct.	on-line testing	prova in linea
transp., avia.	on-line transfer	transito indiretto on-line
IT	on-line transmission of information	trasmissione in linea delle informazioni
IT	on-line usage	utilizzazione on-line
ed., IT	on-line video dictionary	dizionario video on-line
hobby, IT	on-line video game	videogioco on-line
dialys.	on-line volume monitor	monitor del volume in linea
scient.	piercing point of a straight line on a sphere	punto in cui una retta attraversa una sfera
patents.	providing access to on-line information and communication services	fornitura di accesso a servizi di informazione e comunicazione in linea
patents.	providing access to on-line magazines, books, manuals and catalogues	fornitura di accesso a libri, riviste, manuali e cataloghi on-line
patents.	providing on-line support services for computer program	servizi di assistenza on-line per utenti di programmi informatici
patents.	provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet	fornitura di informazioni commerciali, comprese quelle fornite on-line da una banca dati mediante siti Internet
patents.	provision of on-line business and commercial information	servizi on-line di informazioni commerciali e in materia di affari
electr.eng.	residual current device functionally dependent on line voltage	interruttore differenziale con funzionamento dipendente dalla
transp.	to run on the left hand line	circolare sul binario di sinistra
transp.	to run on the right hand line	circolare sul binario di destra
transp.	to run on the wrong line	circolare su binario illegale
transp.	to run on the wrong line	circolare su binario falso
transp.	running on the wrong line	marcia su binario illegale
transp.	running on the wrong line	marcia su binario falso
hobby	safety line for use on recreational craft	cima di ancoraggio per l'uso su imbarcazioni da diporto
industr., construct., chem.	seam on neck ring parting line	segno di giunzione fra collarino ed abbozzatore
IT	sent on line	trasmesso in linea
commun., transp.	signal on open line	segnale in linea
scient.	tangent line at a point on a curve	tangente ad una curva in un punto
gen.	This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.	Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 1999 dell'UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo
IT, chem.	Toxicology information on line	banca di dati sulle informazioni tossicologiche
transp.	traffic turn-over on a line	potenzialità di una linea
transp.	traffic turn-over on a line	portata di una linea
railw., sec.sys.	vehicle on line indicator	indicatore di veicoli in linea
commun., transp.	vehicle-on-line indicator	indicatore di veicoli in linea
gen.	Working Party on Safety - Gas Lines	Gruppo di lavoro " Sicurezza - condotte di gas "
gen.	Working Party on Safety - Oxygen Lines	Gruppo di lavoro " Sicurezza - condotti di ossigeno "