| Subject | English | Italian |
| gen. | coordinated programme of assistance in preparing for and observing the elections in the Occupied Territories | programma coordinato di assistenza per la preparazione e la sorveglianza delle elezioni nei Territori occupati |
| market., transp. | European system for observing the inland goods transport markets | Sistema europeo di osservazione dei mercati dei trasporti terrestri di merci |
| transp. | European system for observing the inland goods transport markets | sistema europeo di osservazione dei mercati dei trasporti terrestri di merci |
| environ. | Global Climate Observing System | sistema globale di osservazione del clima |
| gen. | Global Climate Observing System | Sistema mondiale di osservazione del clima |
| gen. | Global Climate Observing System | sistema mondiale di osservazione del clima |
| transp., environ. | global observing system | sistema di osservazione mondiale |
| life.sc., environ. | Global Terrestrial Observing System | Sistema mondiale di osservazione della terra |
| environ. | Global Terrestrial Observing System | sistema mondiale di osservazione della terra |
| life.sc. | global terrestrial observing system | sistema mondiale di osservazione della terra |
| life.sc. | largely observed | scossa largamente avvertita |
| chem. | lowest observed adverse effect concentration | concentrazione più bassa a cui si osserva un effetto avverso |
| chem. | lowest observed adverse effect level | livello più basso a cui si osserva un effetto avverso |
| gen. | lowest observed adverse effect level | livello più basso in cui l'effetto nocivo è osservabile |
| health. | lowest-observed-adverse-effect level | livello più basso al quale si osserva un effetto negativo |
| health. | lowest observed effect concentration | minima concentrazione con effetto |
| health., environ., anim.husb. | Lowest Observed Effect Concentration | minima concentrazione con effetti significativi |
| chem. | lowest observed effect concentration | concentrazione più bassa a cui si osserva un effetto |
| health. | lowest-observed-effect level concentration | concentrazione più bassa alla quale si manifestano effetti |
| health. | lowest-observed-effect level concentration | livello più basso al quale si manifestano effetti |
| health., environ., anim.husb. | lowest observed effect level | livello minimo di effetto osservato |
| chem. | lowest observed effect level | livello più basso a cui si osserva un effetto |
| commun., transp. | lowest observed frequency | frequenza piú bassa osservata |
| commun. | lowest observed frequency | frequenza più bassa osservata |
| life.sc., el. | maximum observed frequency | frequenza massima osservata |
| earth.sc. | meteorological observing station | stazione meteorologica d'osservazione |
| chem. | no observed adverse effect concentration | concentrazione priva di effetti avversi osservati |
| chem. | no observed adverse effect level | dose priva di effetti avversi osservati |
| health., environ., food.ind. | no-observed-adverse-effect level | dose senza effetto indesiderabile |
| environ., chem. | no observed effect concentration | concentrazione senza effetti significativi |
| environ. | no observed effect concentration | concentrazione priva di effetti osservati |
| chem. | no observed effect concentration | concentrazione senza effetti osservati |
| health., chem. | no observed effect level | dose senza effetto osservato |
| health., environ., food.ind. | no observed effect level | dose senza effetto |
| pharma., environ. | No-observed-effect level | livello di nessun effetto osservato |
| chem. | no observed effect level | dose priva di effetti osservati |
| pharma., environ. | No-observed-effect level | NOEL |
| med. | no-observed-effect level | livello di nessun effetto osservato |
| transp. | observed air navigation | aeronavigazione osservata |
| math. | observed at random | osservato a caso |
| commun., el. | observed bearing | rilevamento osservato |
| tech., chem. | observed density | massa volumica osservata |
| stat. | observed frequencies | frequenza osservata |
| math. | observed information matrix | tabella di informazioni osservata |
| stat., tech. | observed maintainability | attitudine osservata alla manutenzione |
| stat., tech. | observed mean life | vita media osservata |
| gen. | observed price | prezzo osservato |
| stat., tech. | observed Q-percentile life | percentile osservato di vita |
| stat., tech. | observed reliability | affidabilità osservata |
| stat., lab.law. | observed risk | rischio osservato |
| astr. | observing hut | padiglione d'osservazione |
| astr. | observing slit | apertura della cupola |
| law | observing State | stato osservatore |
| astr. | observing technique | tecnica di osservazione |
| life.sc. | radio- sonde observing station | stazione di radiosondaggio |
| commun., IT | service observing | osservazione di servizio |
| earth.sc. | synoptic observing station | stazione sinottica |
| earth.sc. | synoptic observing station | stazione d'osservazione sinottica |
| life.sc. | thunderstorm observing station | stazione d'osservazione dei temporali |
| agric. | vessel observed | nave osservata |