| Subject | English | Italian |
| gen. | affirming as the essential objective of their efforts the constant improvement of | assegnando ai loro sforzi per scopo essenziale il miglioramento costante di |
| corp.gov. | analysis of objectives | analisi degli obiettivi |
| astr. | aplanatic objective | obbiettivo aplanatico |
| astr. | aplanatic objective | obbiettivo aplanetico |
| astr. | apochromatic objective | obbiettivo apocromatico |
| gen. | area eligible under an objective | zona interessata da un obiettivo |
| gen. | area eligible under an objective | zona che rientra in un obiettivo |
| gen. | to attain, within the framework of the common market, one of the objectives | per raggiungere,nel funzionamento del mercato comune,uno degli scopi |
| account. | audit objective | obiettivo dell'audit |
| agric. | authorised adjustment of the objectives | adegnamento autorizzato degli obiettivi |
| health. | behavioural objective | obbiettivo in materia di comportamento |
| stat. | blurring of objectives | confusione di obiettivi |
| stat. | bundling of objectives | accorpamento di obiettivi |
| ecol. | 2 ºC objective | obiettivo dei 2 °C |
| astr. | cemented objective | obbiettivo a lenti cementate |
| astr. | cemented objective | obbiettivo incollato |
| polit. | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004 | Comitato per l'attuazione delle azioni di cooperazione allo sviluppo, che contribuiscono all'obiettivo generale di sviluppo e consolidamento della democrazia e dello stato di diritto nonché a quello del rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali 1999-2004 |
| fin. | Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions | iniziativa comunitaria concernente la preparazione delle imprese in vista del Mercato unico |
| agric. | competitiveness objective | obiettivo di competitività |
| econ. | completion of management objective | attuazione dell'assestamento |
| econ. | completion of management objective | applicazione dell'assestamento |
| med. | compulsory eugenic objective | obbligo eugenetico |
| econ., fin. | contract of agreed objectives | contratto che definisce gli obiettivi |
| law, transp. | contribute to the objective of the investigation | contribuire a raggiungere lo scopo dell'inchiesta |
| IT | control objectives | obiettivi di controllo |
| gen. | Convention on administrative and judicial cooperation in the field of regulations relating to the achievement of the objectives of the Benelux Economic Union | Convenzione concernente la cooperazione amministrativa e giudiziaria nel settore delle normative relative al conseguimento degli obiettivi dell'Unione economica del Benelux |
| construct., econ. | convergence objective | obiettivo "Convergenza" |
| gen. | conversion objectives | obiettivi di riconversione |
| mater.sc. | cost-performance objective | obiettivo di redditività |
| econ. | Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with... | Decisione del Consiglio relativa ai principi,alle priorità,agli obiettivi intermedi e alle condizioni specificati nel partenariato per l'adesione della... |
| econ. | Council Decision...on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with... | Decisione del Consiglio...relativa ai principi, alle priorità, agli obiettivi intermedi e alle condizioni specificati nel partenariato per l'adesione de... |
| agric. | cultural objective | scopo delle cure colturali |
| agric. | cultural objective | finalità colturale |
| el. | Decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament | decisione sui principi e sugli obiettivi della non proliferazione e del disarmo nucleare |
| commun. | design objective | obiettivo del progetto |
| ed. | detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems in Europe | programma di lavoro dettagliato sul follow-up circa gli obiettivi dei sistemi di istruzione e formazione in Europa |
| econ., construct. | development objective | obiettivo di sviluppo |
| corp.gov. | developmental objective | obiettivo di sviluppo |
| life.sc. | differentiation of the protection objectives | differenziazione degli obiettivi di protezione |
| gen. | Division for Logistic Objectives and Command | Divisione della concezione logistica e della condotta |
| astr. | doublet objective | doppietto |
| econ. | economic design life objective | limite di vita di un progetto commercialmente conveniente |
| ed. | educational objective | obiettivo dell’educazione |
| med. | electromagnetic objective lens | obiettivo elettromagnetico |
| environ. | emission reduction objective | obiettivo di riduzione delle emissioni |
| gen. | to ensure that the objectives set out in this Treaty are attained | per assicurare il raggiungimento degli scopi stabiliti dal presente Trattato |
| econ., environ. | environment objective | obiettivo ambientale |
| environ. | environmental objective | obiettivo ambientale |
| environ. | environmental objective | obiettivi ambientali |
| environ. | environmental objectives | obiettivi ambientali |
| environ. | environmental objectives | obiettivo ambientale |
| environ. | environmental quality objective | obiettivo di qualità ambientale |
| environ. | environmental quality objectives | obiettivo di qualità ambientale |
| fin., econ. | exchange rate objective | obiettivo di tasso di cambio |
| fin., econ. | exchange rate objective | obiettivo di cambio |
| ed., IT | Expression of Needs and Identification of Security Objectives | espressione dei bisogni e identificazione degli obiettivi relativi alla sicurezza |
| econ., fin. | final objective | obiettivo finale |
| environ., agric. | fire management objective | finalita'del governo degli incendi |
| health. | food safety objective | obiettivo di sicurezza degli alimenti |
| forestr. | forest management objective | obiettivo della gestione forestale |
| agric. | forestry objectives | finalità forestali |
| market. | franchisees'growth objectives | obiettivi di crescita degli affiliati |
| commer. | franchisor development objectives | obiettivi di sviluppo dell'affiliante |
| econ. | functional objective | obiettivo funzionale |
| law, fin. | general audit objective | obiettivo generale di controllo |
| met. | General objectives for steel 1995 | Obiettivi generali "acciaio" all'orizzonte 1995 |
| industr. | General Steel Objectives 1995 | obiettivi generali acciaio 1995 |
| fin. | harmonization of the conceptual basis of monetary policy objectives | armonizzazione della base concettuale degli obiettivi di politica monetaria |
| gen. | horizontal objective | obiettivo orizzontale |
| tech. | immersion objective | obiettivo d'immersione |
| law | in order to achieve the objective to arrive at as uniform an interpretation as possible of the provisions ... | per la realizzazione dell'obiettivo di giungere ad un'interpretazione quanto più uniforme possibile delle disposizioni ... |
| agric. | income objective | obiettivo di reddito |
| fin. | indicative breakdown by objective | ripartizione indicativa per obiettivo |
| fin. | indicative breakdown by Objective | ripartizione indicativa per obiettivo |
| corp.gov. | individual work plan objective | obiettivo del piano di apprendimento individuale |
| fin. | instrument for setting objectives | strumento per stabilire obiettivi |
| environ. | interim environmental objective | obiettivo ambientale provvisorio |
| econ., fin. | intermediate monetary objective | obiettivi monetari intermedi |
| law | intermediate monetary objective | obiettivo monetario intermedio |
| econ., fin. | intermediate objective | obiettivo intermedio |
| econ. | intermediate objectives | obiettivi intermedi |
| polit. | legislative objective | obiettivo legislativo |
| tech. | magnetic objective | obiettivo magnetico |
| econ. | management by objectives | gestione per obiettivi |
| econ. | management by objectives | direzione per obiettivi |
| life.sc. | matrix of protection objectives | matrice degli obiettivi di protezione |
| fin. | medium-term budgetary objective | obiettivo di bilancio a medio termine |
| fin. | medium-term objective | obiettivo di medio periodo |
| econ. | medium-term objective | obiettivo a medio termine |
| econ., fin. | monetary objective | obiettivo monetario |
| commun. | network-penetration objectives | obiettivi di penetrazione della rete |
| econ., market. | neutral and objective criteria | criteri neutri e oggettivi |
| econ. | new Objective 3 | nuovo obiettivo no 3 |
| gen. | new Objective 4 | nuovo obiettivo no 4 |
| commun., life.sc., lab.law. | objective analysis | analisi oggettiva |
| med. | objective anxiety | ansietà realistica |
| med. | objective anxiety | ansietà obiettiva |
| law | objective arbitrability | compromettibilità ratione materiae |
| law | objective arbitrability | arbitrabilità oggettiva |
| astr. | objective cap | coperchio dell'obbiettivo |
| astr. | objective casing | montatura dell'obbiettivo |
| nat.sc., tech. | objective colorimetry | colorimetria fotoelettrica |
| law | objective connecting criterion | criterio obiettivo di collegamento |
| med. | objective consciousness | coscienza realistica |
| industr., construct. | objective containing one or more lenses which | obiettivo |
| econ., market. | objective criterion or condition | criterio o condizione oggettiva |
| polit., law | objective elements which are amenable to judicial review | elementi oggettivi, suscettibili di sindacato giurisdizionale |
| polit., law | objective elements which are amenable to judicial review | elementi obiettivi, suscettibili di controllo giurisdizionale |
| mater.sc. | objective evidence | prova obiettiva |
| social.sc. | objective factor of fact | elemento oggettivo di fatto |
| law | objective factor of law | elemento oggettivo di diritto |
| tax. | objective fiscal obligation | obbligo fiscale oggettivo |
| environ. | objective for the stabilization of carbon dioxide emissions | obiettivo di stabilizzazione del CO2 |
| nat.sc. | objective function | funzione oggettiva |
| nat.sc. | objective function | funzione obiettivo |
| nat.sc. | objective function | funzione economica |
| stat., scient. | objective function parametrization | parametrizzazione della funzione economica |
| earth.sc. | objective-holder | dispositivo porta obbiettivi |
| commun. | objective impairment | degradazione oggettiva |
| econ. | objective in the medium term | obiettivo a medio termine |
| el. | objective interference impression | impressione obiettiva di interferenza |
| comp., MS | objective KPI | KPI obiettivo (A KPI that derives its target value and score from a rollup of its child KPIs) |
| earth.sc. | objective lens | lente dell'obiettivo |
| el. | objective lens | obiettivo |
| astr. | objective lens | obbiettivo |
| IT | objective level | livello del compito |
| law | objective liability | responsabilità oggettiva |
| meas.inst. | objective measurement | misurazione obiettiva |
| meas.inst. | objective measurement | misura obiettiva |
| med. | objective medical decision-making | processo decisionale obiettivo in medicina |
| astr. | objective mirror | specchio principale |
| astr. | objective mount | montatura dell'obbiettivo |
| earth.sc., tech. | objective noise meter | fonometro obiettivo |
| meas.inst. | objective noise meter | psofometro obiettivo |
| gen. | objective of accreditation for the system | obiettivo dell'accreditamento per il sistema |
| econ. | objective of management | scopo della gestione |
| econ., fin. | objective of price stability | obiettivo della stabilità dei prezzi |
| econ. | objective of production | scopo della produzione |
| gen. | objective of regional policy | fine dell'assetto territoriale |
| law, market. | objective of the company | scopo della società |
| law, market. | objective of the company | scopo sociale |
| law, market. | objective of the company | fine sociale |
| ed., IT | objective over time | orizzonte di tempo |
| meas.inst. | objective photometer | fotometro obiettivo |
| automat. | objective photometer | fotometro oggettivo |
| meas.inst. | objective prism | spettroscopio prismatico |
| astr. | objective prism | prisma obbiettivo |
| transp., avia. | objective procedure for slot allocation | sistema obiettivo di assegnazione |
| tech. | objective radiography in real time | tecnica radiografica obiettiva in tempo reale |
| tel. | objective reference equivalent meter | apparecchiatura per la misura oggettiva dell'equivalente di riferimento |
| econ. | objective 1 region | regione contemplata dall'obiettivo n.1 |
| gen. | Objective 1 region | regione dell'obiettivo n.1 |
| environ. | objective, reliable, timely and comparable information | informazioni oggettive, affidabili, tempestive e comparabili |
| law | objective responsibility | responsabilità oggettiva |
| insur. | objective risk | rischio oggettivo |
| gen. | objective science-based risk assessment | valutazione del rischio oggettiva e su base scientifica |
| corp.gov. | objective setting | definizione degli obiettivi |
| med. | objective sign | segno obiettivo |
| CNC, meas.inst. | objective sound meter | psofometro obiettivo |
| med. | objective stimulus intensity | intensità dello stimolo |
| transp., avia. | objective test | prova oggettiva |
| transp., avia. | objective testing | prova oggettiva |
| fin., account. | objective valuation price | prezzo di valutazione oggettiva |
| CNC | objective variable | grandezza di regolazione ausiliaria |
| cultur. | objective with a focussing device | obiettivo con dispositivo di messa a punto |
| cultur. | objective with a focussing device | obiettivo con dispositivo di messa a fuoco |
| lab.law. | objective working environment | valutazione oggettiva della condizione di lavoro |
| corp.gov. | objectives analysis | analisi degli obiettivi |
| fin., social.sc. | objectives and tasks of the Structural Funds | obiettivi e missioni dei fondi strutturali |
| gen. | objectives specifically laid down | obiettivi specificatamente fissati |
| tech. | oil immersion objective | obiettivo immerso nell'olio |
| gen. | operating objective | variabile strumentale |
| stat. | overlapping of objectives | sovrapposizione di obiettivi |
| astr. | photographic objective | obbiettivo fotografico |
| industr., construct. | polarising objective | obiettivo polarizzatore |
| law | political objectives | finalità politiche |
| law | to prejudice the attainment of the objectives of the treaty | compromettere la realizzazione degli scopi del Trattato |
| law, fin. | primary objective | obiettivo principale |
| law, commer. | principle of objective territoriality | teoria dell'effettività |
| law, commer. | principle of objective territoriality | principio della territorialità obiettiva |
| law, fin. | priority objective | obiettivo prioritario |
| fin. | production objective | obiettivo di produzione |
| nucl.pow. | programmatic objective | obiettivo programmatico |
| fin. | programme objective | obiettivo di programma |
| econ. | programme objective | obiettivo di progetto |
| econ. | project objective | obiettivo di programma |
| econ. | project objective | obiettivo di progetto |
| life.sc. | protection objective | obiettivo di protezione |
| life.sc. | protection objective | grado di protezione da raggiungere |
| environ. | quality objective Any goal or target established for a product, service or endeavor that aspires to attain a relatively high grade or level of excellence | obiettivo di qualità |
| environ. | quality objective | obiettivo di qualità |
| environ. | quality objective for aquatic environment | obiettivo di qualità nell'ambito idrico |
| environ., agric. | quality objective of an environment | obiettivo di qualità di un ambiente |
| med. | quality objectives | obiettivi di qualità |
| obs., environ. | Quantified Emission Limitation and Reduction Objective | impegno di limitazione quantificata e di riduzione delle emissioni |
| environ. | Quantified Emission Limitation and Reduction Objective | obiettivo quantificato di riduzione e limitazione delle emissioni |
| environ. | Quantified Emission Limitation and Reduction Objective | impegno quantificato di limitazione e di riduzione delle emissioni |
| fin. | quantified objective | obiettivo quantificato |
| econ., fin. | quantitative monetary policy objective | obiettivo quantitativo di politica monetaria |
| econ., fin. | quantitative monetary policy objectives | obiettivi quantitativi di politica monetaria |
| IT, corp.gov. | Recovery Point Objective | punto di ripristino prefissato |
| IT, corp.gov., engl. | Recovery Point Objective | Recovery Point Objective |
| IT, corp.gov. | Recovery Time Objective | tempo massimo di ripristino |
| IT, corp.gov., engl. | Recovery Time Objective | Recovery Time Objective |
| fin. | research objective | obiettivo di ricerca |
| earth.sc. | revolving objective-holder | torretta porta objettivi a revolver |
| earth.sc. | revolving objective-holder | revolver porta obiettivi |
| transp. | safety objectives | obiettivi di sicurezza |
| mater.sc. | scientific and technological objectives | obiettivi scientifici e tecnologici |
| law | securing attainment of the objectives of the bankruptcy | conseguimento degli scopi specifici del fallimento |
| forestr. | silvicultural objective | obiettivo silvicolturale |
| sociol., unions. | social objectives | obiettivo sociale |
| law, fin. | specific audit objective | obiettivo specifico di controllo |
| crim.law. | specific objective physical characteristics not subject to change | caratteristiche fisiche particolari, obiettive e inalterabili |
| econ. | stabilisation objective | obiettivo di stabilizzazione |
| econ. | strategic objective | obiettivi strategici |
| gen. | strategic objective | obiettivo strategico |
| econ. | strategic objectives | obiettivi strategici |
| econ. | strategic objectives | obiettivo strategico |
| stat., market. | strategic planning objective | obiettivo di pianificazione strategica |
| agric. | structural objective | obiettivo strutturale |
| econ. | such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out | tali misure non possono essere pregiudizievoli agli obiettivi enunciati |
| ed. | teaching objective | obiettivi dell'insegnamento |
| forestr. | tending objective | obiettivo delle cure colturali |
| forestr. | tending objective | scopo delle cure colturali |
| commun. | test group objective | obiettivo del gruppo di prove |
| gen. | the objectives of this Treaty | gli scopi del presente Trattato |
| gen. | they shall abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives | esse si astengono da qualsiasi misura che rischi di compromettere la realizzazione degli scopi |
| agric. | tonnage objective | obiettivo espresso in tonnellate |
| ed. | training objective | obiettivo della formazione |
| astr. | visual objective | obbiettivo visuale |
| agric. | welfare objective | obietto in materia di benessere |
| astr. | wide-angle objective | obbiettivo grandangolare |
| law | with a view to furthering the objective of this Treaty | per promuovere il conseguimento dell'obiettivo del presente trattato |
| corp.gov. | work plan objective | obiettivo del piano di lavoro |
| corp.gov. | work plan objective appraisal | valutazione degli obiettivi del piano di lavoro |