| Subject | English | Italian |
| med. | artificial os penis | osso penieno |
| med. | artificial os penis | os penis |
| med. | atresia of the external os of the cervix | conglutinatio orificii externi |
| law | coitus per os | coitus per os |
| law | coitus per os | rapporto orale |
| IT, dat.proc. | copy from DOS/OS2/UNIX | copia da DOS/OS2/UNIX |
| comp., MS | custom OS image | immagine del sistema operativo personalizzata (The user-customized virtual hard disks (VHDs) that define the operating environment hosted by the VM role) |
| IT, dat.proc. | DOS/OS2 environment variable | variabile d'ambiente DOS/OS2 |
| med. | effacement of the os uteri | scomparsa del collo uterino |
| IT, dat.proc. | to enter DOS/OS2/UNIX commands | eseguire comandi DOS/OS2/UNIX |
| med. | external os of uterus | orifizio esterno dell'utero (ostium uteri) |
| med. | external os of uterus | orifizio uterino (ostium uteri) |
| comp., MS | guest OS | sistema operativo guest (The operating system running on a virtual machine) |
| comp. | mobile OS | sistema operativo per dispositivi mobili |
| med. | oris os | orifizio (orificium, ostium) |
| med. | oris os | bocca (orificium, ostium) |
| med. | os basilare | osso basilare |
| med. | os calcis | osso calcaneare (calcaneus) |
| med. | os calcis | osso del calcagno (calcaneus) |
| med. | os calcis | calcagno (calcaneus) |
| med. | os centrale | osso centrale del carpo |
| med. | os centrale tarsi | osso navicolare del tarso (os naviculare pedis) |
| med. | os cuneiforme primum | osso cuneiforme primo (os cuneiforme mediale) |
| med. | os cuneiforme primum | osso cuneiforme mediale (os cuneiforme mediale) |
| med. | os cuneiforme secundum | osso cuneiforme secondo (os cuneiforme intermedium) |
| med. | os cuneiforme secundum | osso cuneiforme intermedio (os cuneiforme intermedium) |
| med. | os cuneiforme tertium | osso cuneiforme laterale (os cuneiforme laterale) |
| med. | os cuneiforme tertium | osso cuneiforme (os cuneiforme laterale) |
| med. | os femorale | osso femorale (femur, os femoris) |
| med. | os femorale | femore (femur, os femoris) |
| med. | os frontal | osso frontale |
| med. | os hyoides | osso ioide |
| med. | os ilii | osso iliaco (os ilium, os iliacum) |
| med. | os incisivum | osso intermasscellare |
| med. | os incisivum | osso premascellare |
| med. | os incisivum | osso incisibo |
| med. | os intermaxillare | premascellare (os incisivum) |
| med. | os intermaxillare | osso premascellare (os incisivum) |
| med. | os intermaxillare | osso incisivo (os incisivum) |
| med. | os intermedium | osso semilunare (os lunatum) |
| med. | os magnum | osso capitato (os capitatum) |
| med. | os multangulum majus | trapezio (os trapezium) |
| med. | os multangulum majus | osso trapezio (os trapezium) |
| med. | os multangulum minus | trapezoide (os trapezoideum) |
| med. | os multangulum minus | osso trapezoide (os trapezoideum) |
| med. | os naviculare manus | osso scafoide (os scaphoideum) |
| med. | os naviculare pedis | osso navicolare |
| med. | os orbiculare | processo lenticolare (processus lenticularis) |
| med. | os pelvicum | coxa (os coxae) |
| med. | os pelvicum | osso pelvico (os coxae) |
| med. | os pelvicum | osso dell'anca (os coxae) |
| med. | os pelvicum | anca (os coxae) |
| health. | os penis | osso penieno |
| health. | os penis | os penis |
| med. | os premaxillare | osso premascellare (os incisivum) |
| med. | os premaxillare | premascellare (os incisivum) |
| med. | os premaxillare | osso incisivo (os incisivum) |
| med. | os pubis | osso pubico |
| med. | os radiale | radio |
| med. | os sacrale | sacro (os sacrum) |
| med. | os sacrale | osso sacro (os sacrum) |
| med. | os tarsi fibulare | osso del calcagno (calcaneus) |
| med. | os tarsi fibulare | osso calcaneare (calcaneus) |
| med. | os tarsi fibulare | calcagno (calcaneus) |
| med. | os tarsi tibiale | talo (talus) |
| med. | os tarsi tibiale | astragalo (talus) |
| industr., construct., chem. | OS-type preservative | antisettici in soluzione oleosa |
| med. | os unguis | osso lacrimale (os lacrimale) |
| med. | os uteri externum | orifizio esterno dell'utero (ostium uteri) |
| med. | os uteri externum | orifizio uterino (ostium uteri) |
| med. | ossis os | osso |
| med. | per os | per bocca |
| med. | per os | per os |
| med. | per os | per via orale |