| Subject | English | Italian |
| industr., construct. | black opal | opale nero |
| met. | common opal | opale comune |
| met. | ferruginous opal | opale ferruginoso |
| met. | fire-opal | girasole |
| met. | fire-opal | opale di fuoco |
| industr., construct. | fire opal | opale di fuoco |
| met. | flame-opal | girasole |
| met. | flame-opal | opale di fuoco |
| industr., construct., met. | flashed opal | vetro placcato con vetro opale |
| industr., construct., chem. | fluoride opal glass | vetro opale al fluoro |
| industr., construct. | gold opal | opale d'oro |
| met. | harlequin opal | arlecchino |
| met. | jasper opal | opale ferruginoso |
| industr., construct. | mass opal | massa di opale |
| met. | noble opal | opale nobile |
| light. | opal bulb | bulbo opale |
| el. | opal bulb | palloncino opale |
| pack. | opal glass | vetro opaco |
| pack. | opal glass | vetro opalescente |
| pack. | opal glass | vetro opale |
| chem. | opal glass | vetro opalino |
| chem. | opal glass | vetro latteo |
| gen. | opal glass | vetri opalini |
| industr., construct. | opal glass chippings inlaid in cement | schegge di marbrite incrostate nel cemento |
| el. | opal lamp | lampada opacina |
| med. | opal-like | opalescente |
| gen. | opal-like | dall'apparenza opaca del latte |
| industr., construct. | opal matrix | matrice d'opale |
| commer. | opal wax | olio di ricino idrogenato |
| chem. | opal-wax | opal-wax |
| industr. | opal-wax | opalwax |
| industr. | opal-wax | olio di ricino idrogenato |
| chem. | opal-wax | olio di ricino indrogenato |
| industr., construct., chem. | phosphate-opal glass | vetro opale al fosfato |
| industr., construct., met. | pot-opal glass | vetro opale diretto |
| met. | precious opal | opale nobile |
| met. | water opal | ialite |
| industr., construct. | water opal | opale d'acqua |
| met. | white opal | opale latteo |
| industr., construct., chem. | white phosphate opal | vetro opale bianco al fosfato |
| met. | wood-opal | legno opalizzato |