| Subject | English | Italian |
| gov., social.sc., empl. | accident occurring in the course of occupational activities | infortunio sul lavoro |
| law | amnesty for offences committed in the course of industrial disputes | amnistia per i reati commessi in occasione di conflitti del lavoro |
| patents. | arranging and conducting of seminars, training courses, conferences, forums, colloquiums and courses | organizzazione e direzione di seminari, di stage, di conferenze, di simposi, di colloqui e di corsi |
| gen. | to be in the course of shipment | trovarsi in corso di spedizione |
| life.sc., construct. | change of course | derivazione |
| life.sc., construct. | change of course | cambiamento del letto |
| life.sc., construct. | change of course | spostamento dell'alveo |
| life.sc., construct. | change of course | spostamento del letto |
| transp., industr., construct. | change of course | dirottamento |
| transp., industr., construct. | change of course | deviazione di rotta |
| life.sc., construct. | change of course | cambiamento del corso |
| ed. | college of education-new primary teacher-training course | formazione degli insegnanti per l'istruzione di base |
| law | company in course of incorporation | società in formazione |
| law | compensation in respect of courses | compenso di corso di formazione |
| med. | contamination in the course of work | malattia infettiva professionale |
| law | contested decision revoked in the course of proceedings | decisione controversa revocata in corso di causa |
| transp. | course of a canal | corso d'un fiume |
| transp. | course of a canal | corso d'un canale |
| scient. | course of a curve | tracciato di una curva |
| scient. | course of a curve | andamento di una curva |
| transp. | course of a river | corso d'un canale |
| transp. | course of a river | corso d'un fiume |
| gen. | course of an accident | decorso dell'incidente |
| transp., construct. | course of blocks | fila di massi |
| industr., construct., met. | course of blocks | corso di blocchi |
| met. | course of brickwork | corso di mattoni |
| med. | course of disease | evoluzione di una malattia |
| law | course of monetary policies | andamento delle politiche monetarie |
| met. | course of outcrop | direzione dell'affioramento |
| met. | course of outcrop | linea d'affioramento |
| met. | course of rays | direzione dei raggi |
| agric. | course of returns | andamento della redditività |
| agric. | course of returns | andamento della produttività |
| med. | course of study | piano di studi |
| gen. | course of the construction | corso d'opera |
| law | course of the investigation | corso della medesima |
| pack. | course of thread | passo del filetto |
| gov. | courses of theorical and practical retraining approved by the Commission - BT | corsi o tirocini di riadattamento e di riconversione approvati dalla Commissione |
| law | document lodged by the parties in the course of the hearing | atti e documenti depositati dalle parti in corso d'udienza |
| fin. | entitlements established in the course of the financial year | diritti accertati durante l'esercizio |
| commun., industr. | ETS in course of development | norma ETS in corso di elaborazione |
| commun., industr. | ETSI standard in course of development | norma ETSI in corso di elaborazione |
| industr., polit. | European standard in course of development | norma europea in corso di elaborazione |
| fin. | fixed assets in course of construction | immobilizzazioni in corso |
| transp., construct. | horizontal courses of blocks | strati orizzontali di massi |
| fin. | in the course of a movement operation within the Community | nel corso di un'operazione di circolazione intracomunitaria |
| econ. | in the course of development | in via di sviluppo |
| law | in the course of its duties | nell'ambito delle sue funzioni |
| law | in the course of the hearing | nel corso del dibattimento |
| commun., industr. | Interim ETS in course of development | norma di telecomunicazione provvisoria in corso di elaborazione |
| fin., polit., interntl.trade. | irresistible compulsion or coercion, unforeseeable course of events excusing from fulfilment of contract | obbligo o coercizione inevitabile, corso imprevedibile degli eventi che giustifichi il mancato adempimento del contratto |
| econ. | mean occupied population over the course of the year | occupazione media annua |
| econ. | mean of the total population over the course of the year | popolazione totale media dell'anno |
| gen. | members of the judiciary, police forces or armed forces injured or killed during the course of their duties | vittime del dovere |
| commun. | misdirected or out-of-course article | invio disguidato |
| law | new plea in law in the course of proceedings | motivo nuovo in corso di causa |
| patents. | normal course of business | la normale attività commerciale |
| transp. | out of course course train | treno fuori orario |
| gen. | to rebut remarks that have been made in the course of the debate | respingere affermazioni fatte nel corso del dibattito |
| ed. | regulations for the examination at the end of the shorter leaving course | regolamento d'esame di fine studi del ciclo a breve termine |
| lab.law., transp., mil., grnd.forc. | road traffic accident in the course of work | incidente stradale nel corso del lavoro |
| textile | shed of course | apertura dei fili in serie |
| textile | shed of course weaving machine | telaio con apertura dei fili in serie |
| law | sign used in the course of trade | segno utilizzato nella normale prassi commerciale |
| account. | tangible asset in course of construction | immobilizzazioni materiali in corso |
| construct. | thickness of course | spessore dello strato |
| industr., construct., met. | top course of tank blocks | primo corso di blocchi |
| industr., construct., met. | top course of tank blocks | corso superiore di blocchi |
| law, earth.sc. | trade usage and course of dealing | usi di commercio |
| law, earth.sc. | trade usage and course of dealing | usanze commerciali |
| ed. | university course of study | ciclo di formazione universitaria |