| Subject | English | Italian |
| mater.sc., met. | a large number of load cycles for determining the fatigue strength | alto numero di cicli per determinare il limite di fatica |
| law | action which claims that the Court of Justice should declare a number of its provisions void | ricorso per l'annullamento parziale |
| gen. | an even number of independent persons of standing to be appointed by mutual agreement, or in the absence of agreement by the drawing of lots | un numero pari di personalità indipendenti designate di comune accordo oppure, in mancanza di accordo, mediante estrazioni a sorte |
| transp., el. | an even number of lamps | numero pari di luci |
| transp., el. | an even number of lamps | coppia di luci |
| fin., transp. | anticipated number of units of measure of transport | unità di trasporto prevista |
| gen. | to appoint a number of permanent substitutes | designare un numero di supplenti permanenti |
| gen. | to appoint a number of permanent substitutes | designare un numero di sostituti permanenti |
| demogr. | average number of inhabitants per dwelling | numero medio di inquilini per alloggio |
| meas.inst. | Avogadro's number of constant | numero d'Avogadro |
| law | candidate with the highest number of votes | candidato con il maggior numero di voti |
| commun., IT | change of number | cambio di numero |
| fin. | change of the number of persons in post | variazione del personale |
| econ. | choice of index number formulae and the base year | scelta delle formule degli indici e dell'anno base |
| stat., lab.law. | contractual number of working hours | durata contrattuale del lavoro |
| gen. | Convention to reduce the number of cases of statelessness | Convenzione intesa a ridurre il numero dei casi di apolidia |
| law | to count the total number of ballot papers | conteggio delle schede |
| law | to count the total number of ballot papers | computo delle schede |
| fin. | criteria for liquidity include turnover, the number of market-makers or belonging to a major index | i criteri indicativi della liquidità di un titolo comprendono il volume delle contrattazioni, il novero degli operatori da cui è trattato e l'appartenenza a un importante indice di borsa |
| polit., law | decisions of the Court shall be valid only when an uneven number of its members is sitting in the deliberations | la Corte può deliberare validamente soltanto in numero dispari |
| environ. | decline in number of species | diminuzione del numero delle specie |
| fin. | detailed list of budgetary posts and number of persons in post | organigramma dei posti previsti nel bilancio e del personale effettivamente in servizio |
| law | distinguishing letters or number of the Member State | gruppo di lettere distintive dello Stato membro |
| law | distinguishing letters or number of the Member State | lettere maiuscole distintive dello Stato membro |
| tech. | distinguishing letter or number of the Member State | gruppo di lettere distintive dello Stato membro |
| tech. | distinguishing letter or number of the Member State | lettere maiuscole distintive dello Stato membro |
| fin., tax. | distinguishing letters or number of the Member States | gruppo di lettere distintive dello Stato membro |
| fin., tax. | distinguishing letters or number of the Member States | lettere maiuscole distintive dello Stato membro |
| med. | doubling of the number of chromosomes | duplicazione del numero dei cromosomi |
| industr., construct. | embroidery machine with a large number of needles | telaio per ricamare con un numero rilevante di aghi |
| gen. | to encourage an increase in the number of places where these publications are on sale | incoraggiare l'aumento del numero dei punti di vendita di tali pubblicazioni |
| law | equal number of votes | parità di voti |
| el. | even number of lamps | numero pari di luci |
| el. | even number of lamps | coppia di luci |
| agric. | external identification number of the vessel | numero di identificazione esterno della nave |
| commun. | frequency subset number of a receiver | numero del sottoinsieme di frequenze del ricevitore |
| earth.sc., mech.eng. | H Q line for infinite number of blades | retta della prevalenza interna ideale |
| agric. | high number of generation seeds | sementi con elevato indice di generazione |
| fin. | identification number of the container | numero d'identificazione del contenitore |
| industr., construct. | identification number of the EEC mark | numero di attribuzione del marchio CEE |
| med. | increase in the number of normal cells in tissue | iperplasia |
| gen. | increase in the number of normal cells in tissue | anormale moltiplicazione di cellule |
| stat. | index number of prices | indice dei prezzi |
| stat. | index number of unit labour requirements | indice della quantità di lavoro necessaria |
| econ., agric. | index numbers of agricultural production | indice della produzione agricola |
| chem. | infinite number of plates | numero infinito di piatti |
| commun., IT | interchange of subscribers'numbers | scambio dei numeri di abbonati |
| law | join a number of cases | riunione di più cause |
| math. | law of large numbers | legge dei grandi numeri |
| stat. | law of small numbers | distribuzione di Poisson |
| math. | law of small numbers | legge dei piccoli numeri |
| interntl.trade. | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test | limitazioni al numero complessivo di imprese di servizi o alla produzione totale di servizi espresse in termini di unità numeriche definite sotto forma di contingenti o di imposizione di una verifica della necessità economica |
| law | limited number of claims | limitato numero di rivendicazioni |
| stat. | list of random numbers | lista di numeri aleatori |
| astr. | look up logarithm of a number | trovare il logaritmo di un numero |
| med. | maximal number of labour pains | numero massimale dei dolori del travaglio di parto |
| agric. | maximum number of livestock per hectare of fodder area | carico massimo di bestiame per ettaro foraggero |
| stat. | mean number of events | numero medio di eventi |
| stat., lab.law. | minimum number of hours per week | numero minimo di ore settimanali |
| fin. | number, kind, marks and numbers of packages | quantità,natura,marche e numeri dei colli |
| med. | number of ALI for ingestion | numero di introduzioni limite annuali per ingestione |
| med. | number of ALI for ingestion | numero di ILA per ingestione |
| earth.sc., mater.sc. | number of alternations | numero di alternanze |
| el. | number of ampere turns | numero di amperspire |
| tech., el. | number of ampere turns | numeri di amperspire |
| meas.inst. | number of ampere-turns | numero d'amperspire |
| med. | number of annual limits of intake for ingestion | numero di introduzioni limite annuali per ingestione |
| med. | number of annual limits of intake for ingestion | numero di ILA per ingestione |
| IT, el. | number of appearances | numero dei segnali luminosi |
| fin., IT | number of authorizations | numero di autorizzazioni |
| mech.eng. | number of available units | popolazione disponibile |
| med. | number of beds | numero di letti |
| med. | number of beds occupied | numero di posti letto occupati |
| med. | number of beds per 1000 inhabitants | numero di posti letto per 1000 abitanti |
| med. | number of beds per 1000 inhabitants | indice del numero dei posti letto |
| met. | number of bends | numero di piegamenti |
| gov. | number of births of enterprises | natalità delle imprese |
| transp. | number of blades | numero di pale |
| immigr. | number of booklets | numero di quinterno |
| immigr. | number of booklets | numero di quaderni |
| nat.sc., agric. | number of calves | numero di vitelli |
| nat.sc., agric. | number of calves | numero di parti |
| nat.sc., agric. | number of calving | numero di vitelli |
| nat.sc., agric. | number of calving | numero di parti |
| social.sc., health. | number of care places | centro per l'assistenza |
| IT, el. | number of carriers | numero dei portatori |
| med. | number of cases | casistica clinica |
| med. | number of cases | materiale clinico |
| med. | number of cases | incidenza |
| med., life.sc. | number of cell cultures per experimental point | numero di colture di cellule per punto sperimentale |
| el. | number of changes per hour | Numero di cambi per ogni ora |
| IT | number of channels | numero dei canali |
| agric. | number of coulters | numero di tubi |
| agric. | number of coulters | numero di righe |
| fin., IT | number of credits | numero di accrediti |
| stat., lab.law. | number of days lost | numero di giornate perdute |
| stat., lab.law. | number of days lost | giornate perdute |
| gov. | number of deaths of enterprises | mortalità delle imprese |
| fin., IT | number of debits | numero di addebiti |
| tech., mater.sc. | number of defectives | numero dei prodotti difettosi |
| pack. | number of drops to breaking of product or package | numero di cadute per far rompere un imballaggio |
| pack. | number of drops to breaking of product or package | numero di cadute per far rompere un prodotto |
| pack. | number of drops to failure or tear of a product or package | numero di cadute necessario per la rottura del prodotto о dell’imballaggio |
| mater.sc., mech.eng. | number of drops to tear a product or package | numéro di cadute necessario per la rottura del prodotto o dell'imballaggio |
| earth.sc. | number of electrons | numero di elettroni |
| gov., social.sc. | number of employees in full-time equivalent units | numero di dipendenti in unità equivalenti a tempo pieno |
| astr. | number of encounters | numero di passaggi |
| metrol. | number of entities | numero di entità |
| IT | number of equivalent bits | numero di bit equivalenti |
| IT | number of equivalents bits | numero di bit equivalenti |
| comp., MS | number of events | numero di eventi (In consolidated events, how many events are in the group and therefore related to the same root problem) |
| chem. | number of folds | numero di pieghe |
| agric. | number of grains | numero di chicchi |
| agric. | number of hives | patrimonio apicolo |
| lab.law. | number of hours worked | ore di lavoro prestate |
| social.sc. | number of hours worked by employees | numero di ore prestate dai dipendenti |
| el. | number of information bits | numero di bit d'informazione |
| econ. | number of inhabitants | numero delle persone occupate |
| el. | number of inherent tapping positions | numero di posizioni di regolazione disponibili |
| transf. | number of inherent tapping positions | numero delle posizioni di regolazione |
| mech.eng. | number of input revolutions | numero di giri d'entrata |
| fin., IT | number of inquiries | numero di richieste |
| med. | number of items | numero dell'assegno |
| pack. | number of items | assortimento |
| law | number of judges assigned to a Chamber | numero di giudici assegnati alla sezione |
| met. | number of kind | numero d'ordine |
| gen. | number of languages in simultaneous translation | numero di lingue in interpretazione simultanea |
| stat. | number of levels of factor | numero dei livelli di un fattore |
| commun. | number of lines per picture | numero di linee per immagine |
| commun., IT | number of lines per rack | numero di linee per scaffale |
| stat., social.sc. | number of marriages | nuzialità |
| fin. | number of maturities in the formula for calculating positions | numero delle scadenze nella matrice di calcolo delle posizioni |
| astr. | number of meteors per hour | frequenza oraria delle meteore |
| astr. | number of meteors per hour | numero delle meteore per ora |
| transp., mater.sc. | number of natural vibrations | numero di vibrazioni naturali |
| work.fl., commun. | number of pages | numero di pagine |
| astr. | number of particles | numero delle particelle |
| stat., lab.law. | number of persons affected by unemployment | numero di disoccupati |
| fin., econ. | number of persons in post | personale effettivamente in servizio |
| light. | number of photons | numero di fotoni |
| agric. | number of piglets per litter | dimensione della figliata |
| agric. | number of piglets per litter | numero nella portata |
| IT, dat.proc. | number of pixels per line | numero di pixels per linea |
| med. | number of plants | numero di cespi |
| agric., tech. | number of poles | numero di canne |
| econ. | number of pupils | popolazione scolastica |
| met. | number of pushings | numero delle sfornature |
| comp., MS | Number of Queries report | report numero di query (A Web analytics report that provides information on the number searches performed) |
| fin., IT | number of repetitive parts | numero di parti ripetitive |
| stat. | number of replications | numero delle ripetizioni |
| fin., IT | number of reversal credits | numero di accrediti di reversione |
| fin., IT | number of reversal debits | numero di addebiti di reversione |
| fin., IT | number of reversal transfer | numero di trasferimento di reversione |
| med., life.sc. | number of revertant colonies per plate | numero di colonie revertanti per piastra |
| mater.sc., mech.eng. | number of revolutions | numero di giri |
| agric. | number of rows | numero di righe |
| agric. | number of rows | numero di tubi |
| transp., industr. | number of seat kilometres | numero di posti-km |
| lab.law. | number of senior staff and executives/total staff | numero di impiegati di concetto e di quadri/numero di dipendenti |
| el. | number of service tapping positions | numero di posizioni di regolazione di servizio |
| transf. | number of service tapping positions | numero delle posizioni di regolazione |
| agric. | number of shoots | numero di germogli |
| telegr. | number of significant conditions | numero di stati significativi |
| el. | number of significant conditions | valenza di un elemento di segnale |
| med. | number of spontaneous revertants | numero di revertanti spontanei |
| econ., lab.law. | number of staff/net receipts from banking | numero di dipendenti/margine di intermediazione |
| mech.eng. | number of starts | numero dei filetti |
| IT | number of strands | numero di trecce |
| ed. | number of students | popolazione scolastica |
| mech.eng. | number of teeth of a gear | numero complementare denti della ruota conica |
| industr., construct. | number of the separate Directive | numero che caratterizza la direttiva particolare |
| chem. | number of theoretical plates | numero di piatti teorici |
| chem. | number of theoretical stages | numero di piatti teorici |
| mech.eng. | number of threads per unit length | numero di filetti per unità di lunghezza |
| ed. | number of trainees | numero degli allievi |
| chem. | number of transfer units | numero delle unita di trasporto |
| chem. | number of transfer units | numero di unità di trasferimento |
| mech.eng. | number of turns per unit length | numero di passi per unità di lunghezza |
| stat., transp. | number of vehicles in use | parco macchine |
| stat. | number of versions | numero dei livelli di un fattore |
| commun., transp., mater.sc. | number of volumes | numero dei volumi |
| econ., lab.law. | number of workers employed | effettivo di manodopera |
| econ., lab.law. | number of workers employed | manodopera utilizzata |
| met. | number of year | annata |
| gen. | number plates, of metal | targhe d'immatricolazione in metallo |
| gen. | number plates, of metal | targhe d' immatricolazione in metallo |
| cultur. | numbering of copies of films | numerazione delle copie da noleggiare |
| commun. | numbering of sections | numerazione di quaderni |
| fish.farm. | numbering of yarn | titolo di un filo |
| automat. | out-of-range number | numero traboccante |
| gen. | Parliament may deliberate...whatever the number of Members present | il Parlamento è sempre in numero per deliberare |
| IT | processing of fixed numbers | elaborazione di numeri a virgola fissa |
| fin. | programme of increases in the allowances over a number of years | programma di aumenti delle franchigie scaglionati su un periodo di alcuni anni |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention | Protocollo stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, alla convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale, relativo al riciclaggio di proventi illeciti e all'inserimento nella convenzione del numero di immatricolazione del mezzo di trasporto |
| nat.sc. | pyramid of numbers | piramide di numeri |
| IT | rack of trunk number-receiver | scaffale di ricezione/memorizzazione dei numeri di giunzione |
| gen. | reduce the number of meetings | diradare gli incontri |
| law | reduction in the number of members below the statutory minimum | diminuzione del numero dei soci al di sotto del minimo richiesto |
| med. | reference number of lot | numero di riferimento del lotto |
| polit., law | referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges | rimessione della causa ad una sezione composta di un numero di giudici diverso |
| agric. | registration number of the producing establishment | numero di riconoscimento dello stabilimento di produzione |
| commun., IT | to satisfy a number of rules | soddisfare un certo numero di regole |
| law | serial number followed by a mention of the year | numero d'ordine seguito dal millesimo dell'anno in corso |
| fin. | serial number of a form | numero di serie di un formulario |
| industr., construct. | set of letters and numbers | serie di numeri e di lettere |
| mater.sc. | small batch of a large number of variants | piccolo lotto di una vasta gamma di varianti |
| gov. | to spread over a number of months | rateizzare in vari mesi |
| gen. | spread over a number of months, to | rateizzare in vari mesi |
| fin., IT | statement of numbers | rendiconto dei numeri |
| math. | strong law of large numbers | legge forte dei grandi numeri |
| gen. | sustain for a defined period a set number of civilian police | mantenere per un certo periodo un determinato contingente di polizia civile |
| scient. | take the logarithm of a number | calcolare il logaritmo di un numero |
| met. | the maximum number of welds per hour that can be made within the rated capacity of the machine | cadenza oraria massima di saldatura per una sezione data |
| gen. | the non-attached Members shall delegate two of their number to... | i deputati non iscritti delegano due dei loro membri a... |
| gen. | the Non-attached Members shall delegate two of their number to... | i non iscritti delegano due dei loro membri a... |
| lab.law. | the number of full-time equivalent jobs | occupazione equivalente a tempo pieno |
| lab.law. | the number of full-time equivalent jobs | numero di posizioni lavorative equivalente a tempo pieno |
| lab.law. | the number, remuneration and distribution of posts | il numero,la retribuzione e la ripartizione degli impieghi |
| law | the party which, at a general election, wins the greatest number of seats | il partito che ha conquistato il maggior numero di seggi alle elezioni politiche |
| chem. | the scum contained a considerable number of sulphate ions but no chloride ions %1F De Vries | il fango conteneva una grande quantità di ioni di solfato ma non conteneva ioni di chloruro |
| gen. | the total number of artillery pieces and multiple rocket launchers | il numero totale di pezzi di artigleria e di lanciarazzi multipli |
| earth.sc., mech.eng. | theoretical head with finite number of blades | prevalenza interna effettiva |
| earth.sc., mech.eng. | theoretical head with infinite number of blades | prevalenza interna ideale |
| math. | tolerance number of defects | numero tollerato di elementi difettosi |
| IT | total number of channels in operation | numero totale dei canali in servizio |
| IT, dat.proc. | truncation of decimal numbers | troncamento dei decimali |
| med. | twisting number of a DNA | numero di giri del DNA |
| med. | twisting number of a DNA | numero di avvolgimenti del DNA |
| commun. | type of number | tipo di numero |
| law | uneven number of judges | numero dispari dei giudici |
| commun. | value of a subscriber number | numero dell'utente |
| agric. | veterinary approval number of slaughterhouse | numero di riconoscimento veterinario del macello |
| mech.eng. | virtual number of teeth | numero virtuale di denti |
| mater.sc., mech.eng. | with a high number of revolutions | ad un alto numero di giri |
| mater.sc., mech.eng. | with a high number of revolutions | a regime alto |