| Subject | English | Italian |
| econ. | act of notification of the conclusion of the Convention | atto di notifica della conclusione della convenzione |
| gen. | advance notification of transfers | notifica preventiva dei trasferimenti |
| gen. | Central office of dud notification | Centrale annunci proiettili inesplosi |
| econ., market. | central registry of notifications | registro centrale delle notifiche |
| fin., agric. | code of conduct on the notification of cases of fraud and irregularities relating to the structural Funds | codice di condotta sulle modalità pratiche di comunicazione dei casi di frode e di irregolarità nel settore dei fondi strutturali |
| law | combination of enterprises subject to notification | concentrazione sottoposta all'obbligo di annuncio |
| fin., chem. | common system of notification | sistema comune di notifica |
| law | concentration of enterprises subject to notification | concentrazione sottoposta all'obbligo di annuncio |
| nucl.phys. | Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | Convenzione sulla notifica tempestiva di un incidente nucleare |
| law | conversion of a notification | conversione della notificazione |
| law | date of notification | data della notifica |
| interntl.trade. | detailed statistical notification consisting of a five-year moving average of actual and expected deliveries | notifica statistica particolareggiata contenente una media mobile quinquennale delle consegne effettive e previste |
| law | effective date of notification | efficacia della notificazione |
| law | exchange or deposit of an act of notification | scambio o deposito di un atto di notifica |
| law | formal notification of investigation | avviso di garanzia |
| law | give notification to members of a change | notificare una modifica ai membri |
| cust. | goods exported with notification of intended return | merci esportate con riserva di reintroduzione |
| insur. | hospitalization:notification of entering and leaving hospital | ricovero ospedaliero-notifica di entrata e di uscita |
| insur. | hospitalization:notification of entering and leaving hospital | formulario E113 |
| law | legality of notification | regolarità della notifica |
| law, fin. | letter of notification | lettera di notificazione |
| econ., market. | multilateral system of notification and registration of geographical indications | sistema multilaterale di notifica e registrazione delle indicazioni geografiche |
| fin. | notification of a concentration | notifica dell'operazione di concentrazione |
| econ. | notification of a concentration | notifica di un'operazione di concentrazione |
| IT | notification of a decision | notifica di una decisione |
| bank. | notification of a defect | ricorso alla garanzia |
| commun. | notification of a frequency assignment | notifica di una assegnazione di frequenza |
| gen. | Notification of a joint venture | Notifica di un'impresa comune |
| law | notification of a judicial act | notifica di atti giudiziari |
| polit., law | notification of acts | notifica degli atti |
| law, insur., mater.sc. | notification of an accident at work | denuncia di infortunio sul lavoro |
| law, insur., mater.sc. | notification of an accident at work | dichiarazione di infortunio sul lavoro |
| transp. | notification of an aircraft accident | notifica di un incidente aereo |
| cust. | notification of arrival | notifica di arrivo |
| law | notification of birth | denuncia di nascita |
| insur. | notification of claim | notifica di sinistro |
| gov. | notification of competition | bando di concorso |
| law, social.sc. | notification of death | denuncia di morte |
| law | notification of delay | comunicazione di ritardi |
| law | notification of denunciation | notificazione di denuncia |
| IT | notification of dispatch | notifica dell'invio |
| industr., construct. | notification of EEC self-certification | notifica di autocertificazione CEE |
| lab.law. | notification of having ceased work | avviso di interruzione del lavoro |
| lab.law. | notification of having ceased work | comunicazione di sospensione del lavoro |
| agric. | notification of interception | notifica di intercettazione |
| law | notification of investigation | avviso di garanzia |
| fin. | notification of irregularities | notifica delle irregolarita |
| chem. | Notification of new substances | notifica delle nuove sostanze |
| transp. | notification of non-discharge | notifica del mancato scarico |
| insur. | notification of non-recognition or of end of incapacity for work | notifica di non riconoscimento o di cessazione dell'inabilità al lavoro |
| insur. | notification of non-recognition or of end of incapacity for work | formulario E118 |
| gov. | notification of open competition | bando di concorso generale |
| fin. | notification of protest | notificazione di protesto |
| law | notification of refusal | notificazione di rifiuto |
| insur. | notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind | formulario E108 |
| insur. | notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind | notifica della sospensione o soppressione del diritto alle prestazioni in natura dell'assicurazione malattia e maternità |
| law | notification of the final decision | decisione passata in giudicato |
| law | notification of the final judgement | sentenza passata in giudicato |
| agric. | notification of the final statement | notifica del computo definitivo |
| fin., tax. | notification of the issue or refusal of the EEC mark | comunicazione riguardante l'attribuzione del marchio CEE |
| industr., construct. | notification of the issue or refusal of the EEC mark | comunicazione riguardante la concessione o il rifiuto del marchio CEE |
| law | notification of the issue or refusal of the EEC mark | comunicazione riguardante la concessione o il rifiuto di marchio CEE |
| environ. | notification of the toxic properties of substances | autorizzazione per talune attività inquinanti |
| law | notification of transfer of claim | notificare la cessione di un credito |
| gen. | notification of transit | notifica del transito |
| law | place of notification | luogo della notificazione |
| law | place of notification | luogo della notifica |
| market. | prior notification of aids | notifica preventiva degli aiuti |
| busin., labor.org., econ. | prior notification of concentrations | notificazione preventiva delle operazioni di concentrazione |
| market., fin. | procedure for prior notification of aid financing | procedura di notifica preventiva in merito a un finanziamento di aiuto |
| gen. | Protocol on notification and exchange of information | protocollo sullo scambio di informazioni |
| gen. | Protocol on notification and exchange of information | Protocollo sulle notifiche e sullo scambio di informazioni |
| transp. | system of notification for specific ship categories | sistema di notificazione per determinate categorie di navi |
| gen. | system of prior notification | regime di notifica preventiva |
| interntl.trade. | the central registry shall cross-reference its records of notifications by Member and obligation | il registro centrale elabora delle referenze incrociate tra le registrazioni delle notifiche per membro e per obbligo |
| law | the Commission shall make any such request within two months of the date of notification | la Commissione presenta la sua richiesta nel termine di due mesi dall'avvenuta notificazione |
| gen. | the notification of the measure to the plaintiff | la notificazione di questo atto al ricorrente |
| law | The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgement | estinguersi |
| gen. | This Decision shall enter into force on ..., provided that all the notifications under Article 103 of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee. | La presente decisione entra in vigore il ..., a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche al Comitato misto SEE previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE. |
| law | This INSTRUMENT shall take effect on the day of its notification. | Gli effetti del della presente atto decorrono dal giorno della notificazione. |
| environ. | Vienna Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | Convenzione di Vienna sulla segnalazione tempestiva di incidendi nucleari |
| law | withdrawal of notification | ritiro di notifica |
| law | written notification of acceptance | notificazione d'accettazione per iscritto |