| Subject | English | Italian |
| med. | accident notification form | Modulo di denuncia degli infortuni sul lavoro |
| econ. | act of notification of the conclusion of the Convention | atto di notifica della conclusione della convenzione |
| gen. | advance notification of transfers | notifica preventiva dei trasferimenti |
| econ., market. | annual notification for information | notifica annuale per informazione |
| transp., polit. | coastal surveillance, notification and mandatory reporting system | sistema costiero di vigilanza, di segnalazione e di rendiconto obbligatorio |
| fin., agric. | code of conduct on the notification of cases of fraud and irregularities relating to the structural Funds | codice di condotta sulle modalità pratiche di comunicazione dei casi di frode e di irregolarità nel settore dei fondi strutturali |
| med. | Consumer Health Hazards Notification System | sistema di notifica dei rischi per la salute del consumatore |
| nucl.phys. | Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | Convenzione sulla notifica tempestiva di un incidente nucleare |
| econ., market. | Decision on notification procedures | Decisione sulle procedure di notifica |
| commer., polit. | Decision on Notification Procedures | Decisione sulle procedure di notifica |
| interntl.trade. | detailed statistical notification consisting of a five-year moving average of actual and expected deliveries | notifica statistica particolareggiata contenente una media mobile quinquennale delle consegne effettive e previste |
| med. | disease notification form | Modulo di denuncia delle malattie professionali |
| agric. | electronic notification system | sistema elettronico per le notifiche |
| econ., market. | ex-ante notification for information | notifica a priori per informazione |
| fin. | Export Notification Form | formulario di notifica di esportazione |
| commer., chem. | export notification form | formulario di notifica di esportazione |
| econ., insur. | ex-post notification for information | notifica a posteriori per informazione |
| transp. | flight notification message | notifica di volo |
| law | formal notification of investigation | avviso di garanzia |
| law | give notification to members of a change | notificare una modifica ai membri |
| cust. | goods exported with notification of intended return | merci esportate con riserva di reintroduzione |
| insur. | hospitalization:notification of entering and leaving hospital | ricovero ospedaliero-notifica di entrata e di uscita |
| insur. | hospitalization:notification of entering and leaving hospital | formulario E113 |
| econ., market. | Ministerial Decision on Notification Procedures | Decisione dei ministri sulle procedure di notifica |
| econ., market. | multilateral system of notification and registration of geographical indications | sistema multilaterale di notifica e registrazione delle indicazioni geografiche |
| comp., MS | notification activity | attività di notifica (" A workflow activity within the action phase of request processing in which ILM "2" sends e-mails to one or more users to notify them of the request.") |
| gen. | notification agreement | accordo di notificazione |
| comp., MS | notification area | area di notifica (The area on the right side of the Windows taskbar. It contains shortcuts to programs and important status information) |
| law | notification as to the position regarding claims | comunicazione sullo stato dei crediti |
| comp., MS | Notification bar | barra di notifica (A bar at the bottom of the Internet Explorer view pane that alerts the user to status changes and provides possible actions the user can take) |
| law | notification by hand delivery | notifica mediante consegna a mano |
| law, commun. | notification by post | notifica per posta |
| comp., MS | notification channel | canale di notifica (A shareable, server-side object capable of routing notifications from a server to appropriately registered clients) |
| comp., MS | notification count | conteggio delle notifiche (A number in the app bar to indicate that the user needs to take some action (such as an alert or a reminder) or that new activity has occurred (such as new mail)) |
| fin., IT | notification date and place | data e luogo della notifica |
| commun., IT | notification fields | campi di notifica |
| econ., market. | notification for decision | notifica per decisione |
| comp., MS | notification group | gruppo di notifica (A list of operators and scheduled availability for receiving page or e-mail responses) |
| comp., MS | Notification Language option | opzione Lingua delle notifiche (The option on the Spam Filter page for selecting a language other than English for Spam Quarantine notifications) |
| comp., MS | notification message | messaggio di notifica (A human-readable message sent by the backend system to the client user) |
| law, immigr. | notification obligation | obbligo di notificazione |
| gen. | notification obligation | obbligo di notifica |
| fin. | notification of a concentration | notifica dell'operazione di concentrazione |
| econ. | notification of a concentration | notifica di un'operazione di concentrazione |
| IT | notification of a decision | notifica di una decisione |
| bank. | notification of a defect | ricorso alla garanzia |
| commun. | notification of a frequency assignment | notifica di una assegnazione di frequenza |
| gen. | Notification of a joint venture | Notifica di un'impresa comune |
| law | notification of a judicial act | notifica di atti giudiziari |
| polit., law | notification of acts | notifica degli atti |
| law, insur., mater.sc. | notification of an accident at work | denuncia di infortunio sul lavoro |
| law, insur., mater.sc. | notification of an accident at work | dichiarazione di infortunio sul lavoro |
| transp. | notification of an aircraft accident | notifica di un incidente aereo |
| cust. | notification of arrival | notifica di arrivo |
| law | notification of birth | denuncia di nascita |
| insur. | notification of claim | notifica di sinistro |
| gov. | notification of competition | bando di concorso |
| law, social.sc. | notification of death | denuncia di morte |
| law | notification of delay | comunicazione di ritardi |
| law | notification of denunciation | notificazione di denuncia |
| IT | notification of dispatch | notifica dell'invio |
| industr., construct. | notification of EEC self-certification | notifica di autocertificazione CEE |
| lab.law. | notification of having ceased work | avviso di interruzione del lavoro |
| lab.law. | notification of having ceased work | comunicazione di sospensione del lavoro |
| agric. | notification of interception | notifica di intercettazione |
| law | notification of investigation | avviso di garanzia |
| fin. | notification of irregularities | notifica delle irregolarita |
| chem. | Notification of new substances | notifica delle nuove sostanze |
| transp. | notification of non-discharge | notifica del mancato scarico |
| insur. | notification of non-recognition or of end of incapacity for work | notifica di non riconoscimento o di cessazione dell'inabilità al lavoro |
| insur. | notification of non-recognition or of end of incapacity for work | formulario E118 |
| gov. | notification of open competition | bando di concorso generale |
| fin. | notification of protest | notificazione di protesto |
| law | notification of refusal | notificazione di rifiuto |
| insur. | notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind | formulario E108 |
| insur. | notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind | notifica della sospensione o soppressione del diritto alle prestazioni in natura dell'assicurazione malattia e maternità |
| law | notification of the final decision | decisione passata in giudicato |
| law | notification of the final judgement | sentenza passata in giudicato |
| agric. | notification of the final statement | notifica del computo definitivo |
| fin., tax. | notification of the issue or refusal of the EEC mark | comunicazione riguardante l'attribuzione del marchio CEE |
| industr., construct. | notification of the issue or refusal of the EEC mark | comunicazione riguardante la concessione o il rifiuto del marchio CEE |
| law | notification of the issue or refusal of the EEC mark | comunicazione riguardante la concessione o il rifiuto di marchio CEE |
| environ. | notification of the toxic properties of substances | autorizzazione per talune attività inquinanti |
| law | notification of transfer of claim | notificare la cessione di un credito |
| gen. | notification of transit | notifica del transito |
| health. | notification post | posto di notifica |
| comp., MS | notification recipient | destinatario notifica (The individual, or account, to whom a notification is sent, usually a DPS administrator) |
| commun., IT | notification-requests | richiesta di notifica |
| law, earth.sc. | notification requirement | obbligo di notifica |
| gen. | notification rule | regola relativa alla notifica |
| comp., MS | notification subscriber | sottoscrittore delle notifiche (The user who receives notifications) |
| comp., MS | notification subscriber address | indirizzo del sottoscrittore delle notifiche (A package that contains information about how to reach a particular user. It includes items such as the protocol to use and the target address) |
| comp., MS | notification subscription | sottoscrizione delle notifiche (A package that contains the notification subscriber, the notification subscriber address, and any additional information, such as when to send specific types of notifications) |
| comp., MS | notification threshold | soglia di notifica (A threshold set up by the user to determine the event that is triggered, when a quoty limit is reached. Examples are: send e-mail notifications, log an event, run a command or script, or generate storage reports) |
| fin., econ. | notification threshold | soglia di notifica |
| law | notification to the purchaser and to the undertakings concerned | notifica all'acquirente e alle imprese interessate |
| law | notification to the representative | notifica al rappresentante |
| econ. | pre-notification system | sistema di notificazione preventiva |
| environ. | prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes | notifica preliminare per il trasporto di rifiuti pericolosi |
| environ. | prior notification for hazardous waste transport | notifica preliminare per il trasporto di rifiuti pericolosi |
| market. | prior notification of aids | notifica preventiva degli aiuti |
| busin., labor.org., econ. | prior notification of concentrations | notificazione preventiva delle operazioni di concentrazione |
| interntl.trade. | procedural arrangements on notification, review, consultation and dispute settlement | procedure in materia di notifiche, esami, consultazioni e composizione delle controversie |
| market., fin. | procedure for prior notification and discussion | procedura di notifica preventiva e di discussione |
| market., fin. | procedure for prior notification of aid financing | procedura di notifica preventiva in merito a un finanziamento di aiuto |
| market., fin. | procedure for prior notification without discussion | procedura di notifica preventiva senza discussione |
| insur. | prompt notification procedure | procedura di notifica immediata |
| gen. | Protocol on notification and exchange of information | protocollo sullo scambio di informazioni |
| gen. | Protocol on notification and exchange of information | Protocollo sulle notifiche e sullo scambio di informazioni |
| gen. | purchaser notification points | punti di notifica all'acquirente |
| nat.res. | single notification dossier | fascicolo unico di notifica |
| comp., MS | SPP Notification Service | Servizio di notifica SPP (A Windows service that provides software licensing activation and notification) |
| econ. | State Aid Notification Interactive | sistema interattivo di notifica degli aiuti di Stato |
| nat.sc. | Summary Notification Information Format | modello per la sintesi delle notifiche |
| comp., MS | System Event Notification Services | Servizio di notifica eventi di sistema (An event publisher for various system events) |
| transp. | system of notification for specific ship categories | sistema di notificazione per determinate categorie di navi |
| gen. | the notification of the measure to the plaintiff | la notificazione di questo atto al ricorrente |
| law | The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgement | estinguersi |
| interntl.trade. | Understanding regarding Notification, Consultation, Dispute Settlement and Surveillance | intesa concernente notifiche, consultazioni, risoluzione delle controversie e vigilanza |
| environ. | Vienna Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | Convenzione di Vienna sulla segnalazione tempestiva di incidendi nucleari |
| comp., MS | Windows Push Notification Service | Servizi notifica Push Windows (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users) |
| law | without undue delay forward to each other notification and complaints | scambiarsi senza indebito ritardo notifiche e denunce |
| law | written notification of acceptance | notificazione d'accettazione per iscritto |
| gen. | zero rate notification system | sistema di notifica zero aliquota zero |