| Subject | English | Italian |
| polit. | Background Note for Oral Question... | Interrogazione orale .... - Elementi del problema |
| bank., IT | bank note dispenser | sportello automatico |
| bank., IT | bank note dispenser | distributore automatico di denaro |
| commun. | bank-note style | fondo numismatico |
| automat. | beat note control | regolazione del tono di battimento |
| meas.inst. | beat note pitch | altezza del tono di battimento |
| work.fl., commun. | bibliographical note of a book | scheda bibliografica |
| gen. | borrower's-note loans | prestiti garantiti dal riconoscimento di debito |
| transp., mil., grnd.forc. | consignment note CIM | lettera di vettura CIM |
| law | consul empowered to take official note of agreements of parties | console autorizzato a prendere atto degli accordi delle parti |
| bank. | cover of note circulation | copertura di emissione di banconote |
| fin. | Euro Area Reference Note issuance programme | Programma di emissione di prestiti di riferimento in euro |
| fin. | Euro-note facilities | programmi per l'emissione di euronotes |
| fin. | Euro-note facilities | facilitazioni per l'emissione di euronotes |
| law | experts'note of fees | notula degli onorari degli esperti |
| fin. | floating rate note with variable coupon fix | titolo a tasso variabile indicizzato |
| fin. | floating-rate note market | mercato delle obbligazione a tasso variabile |
| fin. | fully indexed note rate | cambiale con tasso interamente indicizzato |
| IT, dat.proc. | headed note-paper format | formato di carta intestata |
| econ. | impact note system | sistema "schede di impatto" |
| fin. | indexed note rate | note a tasso indicizzato |
| fin. | initial note rate | tasso di cambiale iniziale |
| fin. | interpretative note to the definition of value | nota interpretativa della definizione del valore di dogana |
| commer., polit., interntl.trade. | issuance of a Clean Report of Findings or a note of non-issuance | emissione di una relazione fattuale che consente il rilascio di un nullaosta all'imbarco "Clean Report of Findings", ovvero di una nota di mancata emissione |
| law, priv.int.law. | marginal note provided for in the convention | certificazione precisata dalla convenzione |
| work.fl. | note area | area delle note |
| comp., MS | note board | area note (An area for storing comments about a Web page. A note board can appear on a Web page or in a separate dialog box. The notes can be viewed, managed, and shared by using My Site) |
| industr., construct. | note book | taccuino |
| industr., construct. | note book | blocco per note |
| gen. | note books | taccuini |
| fin. | note circulation | circolazione di moneta fiduciaria |
| comp., MS | note container | contenitore di note (A flexible bounding box that contains the notes that you type or paste on a page) |
| commun., IT | note field | settore per annotazioni |
| commun. | note for editors | nota per i redattori |
| pharma. | Note for Guidance on Chemistry of New Active Ingredients and Excipients | Nota orientativa sulla chimica dei nuovi principi attivi ed eccipienti |
| pharma. | Note for Guidance on Chemistry of New Active Ingredients and Excipients | Nota di istruzioni sulla chimica dei nuovi principi attivi ed eccipienti |
| gen. | note for the file | nota al dossier |
| gen. | Note for the President of the Council | nota per il Presidente |
| gen. | Note from the Presidency | nota della presidenza |
| ed. | note in the class register | iscrizione nel registro di classe |
| law | note in the margin | annotazione marginale |
| law | note in the margin | annotazione a margine |
| law | note in the margins to judgments | annotazione in margine alle sentenze |
| fin., insur., account. | note issuance facility | facilitazione in appoggio all'emissione di titoli |
| fin., insur., account. | note issuance facility | facilitazione NIF |
| fin. | note issue | emissione fiduciaria |
| fin. | note issue | circolazione di moneta fiduciaria |
| bank. | note-issuing bank | banco d'emissione |
| bank. | note-issuing bank | istituto di emissione |
| bank. | note-issuing monopoly | monopolio dell'emissione di moneta |
| bank. | note-issuing privilege | monopolio dell'emissione di moneta |
| fin., econ. | note number | numero di serie |
| econ., market. | note of non-issuance | nota di mancata emissione |
| gen. | note of the calculations for the scaffolding | relazione di calcolo del ponteggio |
| polit. | note of the judgment | annotazione della sentenza |
| work.fl. | note on definition or on use | nota esplicativa |
| work.fl. | note on definition or on use | nota d'ambito |
| market., fin. | note payable | effetto da pagare |
| market., fin. | note payable | cambiale passiva |
| account. | note receivable | cambiale attiva |
| comp., MS | note tag | contrassegno nota (A marker that can be applied to content or items (like photos or text) to identify certain types of information. This allows the user to find, view and sort tagged items with ease) |
| comp., MS | note-taking tool | strumento per la gestione di appunti (A feature that enables users to capture notes, such as text, images, audio, video and Web content) |
| gen. | to note the expansion in the dissemination of information broadcast by radio | notare l'espansione della diffusione dell'informazione radiotrasmessa |
| work.fl., IT | note to the reader | avviso |
| work.fl., IT | note to the reader | avvertimento |
| gen. | Note Verbale | nota verbale |
| gen. | note verbale | nota verbale |
| patents. | stationery, writing paper, envelopes, notebooks, diaries, note cards, greeting cards, trading cards | cartoleria, carta da lettere, buste, quaderni, agende e diari, carte per appunti, biglietti di auguri, figurine adesive da collezione |
| h.rghts.act. | UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity | nota di orientamento redatta dall'ACNUR sulle domande di asilo legate all'orientamento sessuale e all'identità di genere |
| market. | verbal note registration | registro dei verbali |