Terms containing Non

Subject	English	Italian
gen.	a Member State relying uPon the non-fulfilment of	uno Stato membro che faccia valere il mancato adempimento di...
gen.	a non-discriminatory customs tariff	una tariffa doganale non discriminatoria
gen.	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada e per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni per l'ammissione dei trasportatori non residenti ai trasporti nazionali su strada di merci in uno stato membro cabotaggio
gen.	Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage	Comitato consultivo per le condizioni di ammissione dei vettori non residenti ai trasporti nazionali su strada di persone in uno Stato membro cabotaggio
gen.	arm used to fire non-lethal incapacitants	dispositivo per il lancio di sostanze irritanti
gen.	arm used to fire non-lethal incapacitants	arma per il lancio di gas irritanti o lacrimogeni
gen.	at the governmental and non-governmental levels	a livelli governativi e non governati
gen.	autoclaves pressure cookers, non-electric	marmitte autoclavi non elettriche
gen.	autoclaves pressure cookers, non-electric	pentole a pressione non elettriche
gen.	autoclaves pressure cookers, non-electric	casseruole a pressione non elettriche
gen.	beaters, non-electric	battitori non elettrici
gen.	blenders, non-electric, for household purposes	emulsionatore non elettrico per uso domestico
gen.	cable joints of metal, non-electric	giunti metallici di cavi non elettrici
gen.	cable joints of metal, non-electric	giunti metallici di cavi non elettrici
gen.	cables of metal, non-electric	cavi metallici non elettrici
gen.	can openers, non-electric	apriscatole non elettrici
gen.	coffee filters, non-electric	filtri per il caffè non elettrici
gen.	coffee filters, non-electric	filtri per il caffè colatoi non elettrici
gen.	coffee percolators, non-electric	macchine per fare il caffè non elettriche
gen.	coffee percolators, non-electric	macchine da caffè non elettriche
gen.	coffee-pots, non-electric not of precious metal	caffettiere non elettriche non in metallo prezioso
gen.	coffee-pots, non-electric, of precious metal	caffettiere non elettriche in metallo prezioso
gen.	commitment on non-first use	non ricorso per primi
gen.	commitment on non-first use	non ricorrere per primi all'arma nucleare
gen.	Committee for Aid to Non-Associated Developing Countries	Comitato per l'aiuto ai paesi in via di sviluppo non associati
gen.	Committee on Relations with European non-Member Countries	Sottocommissione relazioni con i paesi non membri
gen.	Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries	Comitato delle statistiche degli scambi di beni con i paesi terzi
gen.	conditio sine qua non	condizione necessaria
gen.	conditio sine qua non	conditio sine qua non
gen.	consumer non-durables	beni non durevoli
gen.	contraceptives, non chemical	contraccettivi non chimici
gen.	Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories	Convenzione concernente l'ispezione del lavoro nei territori non metropolitani
gen.	Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment	Convenzione concernente l'età di ammissione dei fanciulli ai lavori non industriali
gen.	Convention on the admission of nationals of non-Community countries	Convenzione relativa all'ammissione dei cittadini di Stati terzi
gen.	Convention on the Non-applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity	Convenzione sulla imprescrittibilità dei crimini di guerra e dei crimini contro l'umanità
gen.	cooking utensils, non-electric	utensili da cottura non elettrici
gen.	Cooperation with non-member countries, actions in the field of youth, publications and information	Cooperazione con i paesi terzi,azioni nel campo della gioventú,pubblicazioni e informazione
gen.	Cooperation with non-member countries and international organisations	Cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali
gen.	Cooperation with non-member countries and international organisations	Azioni di RST
gen.	co-operatives producing goods and non-financial market services	società cooperative produttrici di beni e servizi non finanziari destinabili alla vendita
gen.	deep fryers, non-electric	friggitrici non elettriche
gen.	depilation appliances, electric and non-electric	apparecchi per la depilazione elettrici e non elettrici
gen.	domestic grinders, non-electric	tritatori per la casa non elettrici
gen.	dusting apparatus, non-electric	spolveratrici non elettriche
med., chem.	endogenous non-protein sulphydryl compound	composto sulfidrilico endogeno non proteico
gen.	EU Non-Proliferation Consortium	consorzio dell'UE per la non proliferazione
gen.	European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes	Convenzione europea sull'imprescrittibilità dei crimini contro l'umanità e dei crimini di guerra
gen.	European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations	Convenzione europea sul riconoscimento della personalità giuridica alle organizzazioni internazionale non governative
gen.	exposure arising on the non-trading book	esposizione fuori portafoglio di negoziazione
gen.	exposure on the non-trading book	esposizione fuori portafoglio di negoziazione
gen.	External delegations, representations and offices, in non-member countries	Delegazioni,rappresentanze e uffici esterni,aNei paesi terzi
med.	familial non-reaginic allergy	idioblapsi
gen.	final collective consumption of general government and private non-profit institutions	consumi collettivi delle amministrazioni pubbliche e delle istituzioni sociali varie
gen.	final consumption of non-resident households on the economic territory	consumi finali sul territorio economico delle famiglie non residenti
fishery	flag of non-compliance	bandiere d'inadempimento
gen.	fog signals, non-explosive	segnali di nebbia non esplosivi
gen.	fog signals, non-explosive	segnali di bruma non esplosivi
gen.	fruit presses, non-electric, for household purposes	pressa-frutta non elettrica per uso domestico
gen.	fruit presses, non-electric, for household purposes	pressa per la frutta non elettrica per uso domestico
gen.	Group of Commissioners on Fundamental Rights, Non-discrimination and Equal Opportunities	Gruppo di commissari responsabili di diritti fondamentali, antidiscriminazione e pari opportunità
gen.	hair curlers other than hand implements, non-electric	bigodini
gen.	hand implements for hair curling non-electric	apparecchi a mano per arricciare i capelli, non elettrici
gen.	heaters for feeding bottles, non-electric	scalda-poppatoi non elettrici
gen.	house numbers of metal, non-luminous	numeri di case non luminosi in metallo
gen.	Humanitarian aid for non-member countries ACP countries	Aiuto umanitario ai paesi terziAfrica,Caraibi,Pacifico
med.	hypertrophic non-obstructive cardiomyopathy	cardiomiopatia ipertrofica non ostruttiva
gen.	immigration from non-member countries	immigrazione da paesi terzi
med.	immunotherapy active non specific	immunoterapia attiva non specifica
gen.	instruments of non-binding secondary legislation	atti di diritto derivato non aventi valore vincolante
gen.	International Non-proprietary Name	denominazione comune internazionale
gen.	intra-Community trade transiting through non-Community countries	scambi intracomunitari che transitano per il territorio di paesi terzi
gen.	Joint Service for Community aid to non-member countries	Servizio comune di gestione dell'aiuto comunitario ai paesi terzi
gen.	kettles, non-electric	cuccume non elettriche
gen.	kitchen mixers, non-electric	tritatori per la casa non elettrici
gen.	Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union	Comitato di collegamento delle ONG di sviluppo europee
gen.	Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union	Comitato di Collegamento delle ONG di Sviluppo presso l'Unione Europea
gen.	Liaison Committee of Non-Governmental Development Organisations	Comitato di collegamento delle ONG di sviluppo europee
gen.	Liaison Committee of Non-Governmental Development Organisations	Comitato di Collegamento delle ONG di Sviluppo presso l'Unione Europea
gen.	Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin	programma MEDA
gen.	Mediterranean non-member countries	Paesi terzi mediterranei
gen.	mixing machines, non-electric, for household purposes	tritatori per la casa non elettrici
gen.	monetary cooperation with non-Community countries	cooperazione monetaria con i paesi terzi
gen.	monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation	Centro di monitoraggio sulle ADM
gen.	monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation	Centro ADM
gen.	multiparty, non racial democracy	democrazia pluripartitica e non razzista
min.prod., fish.farm.	NAFO Standing Committee on Fishing Activities of Non-contracting Parties in the Regulatory Area	Commissione permanente "Attività di pesca delle parti non contraenti nella zona di regolamentazione NAFO"
gen.	non-A, non-B hepatitis	epatite virale NANB
med.	non-A non-B hepatitis	epatite NANB
med.	non-A non-B hepatitis	epatite non-A non-B
gen.	non-A, non-B hepatitis	epatite NonA NonB
med.	non absorbable suture with needle	sutura con ago,non riassorbibile
pack.	non-acid	neutro
pack.	non-acid	non acido
gen.	non-acidic paper	carta durevole
gen.	non-active status	disponibilità
med.	non additive character	carattere non additivo
gen.	non-admission to a competition	diniego di ammissione a un concorso
pack.	non-ageing	resistente all’invecchiamento
gen.	Non-Aggression Treaty	Trattato di non aggressione
gen.	non-agricultural activities	attività extra-agricola
gen.	non-agricultural and non-forestry activity	attività extra-agricola ed extra-silvicola
gen.	non-alcoholic beverages	bevande senza alcool
gen.	non-alcoholic beverages	bevande non alcooliche
gen.	non-alcoholic fruit extracts	estratti di frutta senza alcool
gen.	non-alcoholic fruit juice beverages	bevande di frutta non alcooliche
gen.	non-aligned country	paese non allineato
gen.	Non-Aligned Movement	Movimento dei paesi non allineati
gen.	Non-Aligned Movement	Movimento dei non allineati
gen.	non allocated fund	margine di sicurezza
gen.	non allocated fund	fondo di riserva
med.	non-and pedunculated hydatid	idatide
med.	non-articular rheumatism	reumatismo non articolare
med.	non-articular rheumatism	reumatismo fibrocistico
gen.	non-associated developing countries	paesi in via di sviluppo non associati
gen.	Non-attached	Non iscritti
gen.	non-attached member	membro non iscritto
gen.	non-automated data	dati non automatizzati
gen.	non-autonomous pension funds	casse di pensione non autonome
med.	non-bacterial infection in the newborn	infezione neonatale non batterica
med.	non-bacterial pneumonia	pneumopatia infettiva non batterica
gen.	Non-book material	Materiale non librario
gen.	non-breeding converter	Convertitore non autofertilizzante
gen.	non-call period	periodo di grazia
gen.	non-cancerous tumour	tumore benigno di origine ghiandolare
gen.	non-cash transaction	operazione senza contante
gen.	non-cash transaction	transazione elettronica
gen.	non-centre fire cased ammunition	cartuccia non a percussione centrale
gen.	non-circular plasma	plasma non circolare
med.	non-clinical contraceptive	contraccettivo non farmacologico
med., chem.	non-clinical safety study	studi non clinici sulla sicurezza
med., chem.	non-clinical safety testing	studi non clinici sulla sicurezza
pack.	non-clogging	non chiudibile
pack.	non-clogging	non otturabile
med.	non-coding DNA	ADN non codificante
gen.	Non-combatant Evacuation Operation	operazione di evacuazione di non belligeranti
pack.	non-combustible	ininfiammabile
med.	non-comitant squint	strabismo non concomitante (strabismus nonconcomitans)
gen.	non-commercial partnership	società di diritto civile
med.	non-comminglement requirement	norma in materia di separazione
gen.	non-commissioned officer	sottufficiale
gen.	non commissioned officers's mess	mensa per sottufficiali
gen.	non-Community worker	lavoratore extracomunitario
gen.	non-commutative geometry	geometria non commutativa
med.	non-compartmental analysis	analisi non compartimentale
med.	non-competitive inhibition	inibizione non competitiva
gen.	non-competitive procurement	stipulazione di un contratto senza porre in concorrenza
gen.	non-compliance with the procedure	violazione delle forme
gen.	non-compliant bid	offerta non conforme
gen.	non-compliant bid	offerta irregolare
gen.	non-concessionary lending	prestiti a normali condizioni di mercato
pack.	non-conductive	non conduttore
pack.	non-conductive	isolante
pack.	non-conductor	isolatore
gen.	non-confidential summary information	compendio di informazioni non riservate
gen.	non-conformance disposition	risoluzione delle non-conformità
gen.	non-conformance review	esame delle non-conformità
med.	non-conjugative plasmid	plasmide non coniugativo
gen.	non-contractual liability of the Community	responsabilità extracontrattuale della Comunità
med.	non-conventional medicine	medicina alternativa
med.	non conventional transmitted agent	agente trasmissibile non convenzionale
pack.	non-corrodible	resistente alla corrosione
pack.	non-corrosive	a prova di ruggine
pack.	non-corrosive	resistente alla ruggine
gen.	non-cost criterion	criterio che prescinde dai costi
gen.	non-critical dimension	dimensione stretta
gen.	non-critical dimension	dimensione non critica
gen.	"non-cross-category" official	dipendente "non-transcategoriale"
gen.	non-crystallizable	non cristallizzabile
med.	non-cyclic photophosphorylation	fotofosforilazione non ciclica
med.	non-cytotoxic substance	sostanza non citotossica
antenn.	non-degenerate gas	gas non degenerato
gen.	non destructive gamma-ray scanning	scansione a raggi gamma non distruttiva
gen.	non-detectable anti-personnel mine	mina antiuomo non individuabile
med.	non-development of an organ	aplasia
gen.	non-development of an organ	mancanza di sviluppo di organi o tessuti
gen.	non-discoloring	non-discolorante
med.	non-discriminatory check	controllo non discriminatorio
med.	non-disjunction	nondisgiunzione
med.	non-disjunction	non-disgiunzione
med.	non-disjunction	mancata disgiunzione
gen.	non-dissipative stub	cortocircuito
antenn.	non-dissipative stub	tronco coassiale cortocircuito
gen.	non-dissipative stub	tronco coassiale
gen.	non-documentary information	informazione non documentale
gen.	non-drinkable water	acqua non potabile
antenn.	non-driven element	elemento parassita
pack.	non-drying	non siccativo
pack.	non-ductile	non estensibile
gen.	non-ec	extracomunitario
gen.	non-ECSC aid	aiuto non CECA
gen.	non-eligible area	zona non ammissibile
gen.	non-emotive lexicon	linguaggio non emotivo
avia., transp.	non-endorsable airline ticket	biglietti aerei non trasferibili
med.	non-equilibrium	disequilibrio
antenn., opt.	non-equilibrium mode distribution	distribuzione modale di non equilibrio
gen.	non-equipped stand	stand non allestito
med.	non-equivalent cell	cellula non equivalente
med.	non esterified fatty acids	acidi grassi non esterificati
gen.	non-EU European ally	alleato europeo non appartenente all'Unione europea
gen.	non-EU European ally	membro europeo della NATO non appartenente all'Unione europea
gen.	non-EU European ally	paese europeo membro della NATO non appartenente all'UE
gen.	non-EU European NATO member	membro europeo della NATO non appartenente all'Unione europea
gen.	non-EU European NATO member	paese europeo membro della NATO non appartenente all'UE
gen.	non-EU European NATO member	alleato europeo non appartenente all'Unione europea
gen.	non-existence of the measure	inesistenza dell'atto
gen.	non-existent	inesistente
gen.	non explosive use	uso non esplosivo
pack.	non-fading paper	carta resistente alla luce
gen.	non-ferrous hydrometallurgy	idrometallurgia non ferrosa
pack.	non-fibrous	non fibroso
gen.	non-fissile particle bed	letto di particelle non fissili
gen.	non-fission capture	cattura non fissile
gen.	non flammable	non infiammabile
pack.	non-food package	imballaggio per prodotti non alimentari
pack.	non-foods	prodotti non alimentari
med.	non-functional treatment	cure non funzionale
gen.	non-functional variation	variante libera
gen.	non-functional variation	variante stilistica
med.	non-genotoxic carcinogen	cancerogeno non genotossico
med.	non-genotoxic carcinogen	carcinogeno non genotossico
med.	non-gonococcal urethritis	uretrite non-gonococcica
med.	non-gonococcal urethritis	uretrite non gonococcica (urethritis non gonococcica)
med.	non-gonococcal urethritis	uretrite non-specifica
med.	non-gonococcal urethritis	uretrite semplice
med.	non-gonococcal urethritis	uretrite aspecifica (urethritis non gonococcica)
gen.	non-governmental actor	attore non statale
gen.	non-governmental actor	attore non governativo
gen.	non-governmental development organisation	organizzazione non governativa di sviluppo
med.	non heme iron protein	ferroproteina non aminica
med.	non heme iron protein	proteina ferro-zolfo
med.	non-histone protein	proteina non istonica
med.	non-Hodgkin lymphoma	linfoma non-Hodgkin
med.	non homologous recombination	ricombinazione non omologa
med.	non-homologous use	uso non omologo
gen.	non-hygroscopic	non igroscopico
med.	non-identical crossing-over	crossing-over disuguale
pack.	non-ignitable	ininfiammabile
med.	non-infectious pulmonary disease	pneumopatia non infettiva
pack.	non-inflammable	ininfiammabile
pack.	non-inflammable	non infiammabile
med.	non-inflammatory arterial changes	malattia arteriosa di tipo degenerativo
gen.	non-interactive application for language generation	applicazioni non interattive per la generazione del linguaggio
gen.	non-intervention in internal affairs	non intervento negli affari interni
med.	non-ionizing electromagnetic ray	radiazione elettromagnetica non ionizzante
med., R&D.	non-irritant dose	dose non irritante
med., R&D.	non-irritant dose	dose che non cagiona irritazione
gen.	non-language	non-verbale
med.	non-language test	test non-verbale
med.	non-language test	reattivo non-verbale
gen.	non-law enforcement agency	organismo non preposto all'applicazione della legge
gen.	non-law enforcement authority	organismo non preposto all'applicazione della legge
gen.	non-law enforcement organisation	organismo non preposto all'applicazione della legge
gen.	non-legislative motion	proposta non di legge
gen.	non-life technical account	conto tecnico per il ramo non vita
med.	non-linear kinetics	cinetica non lineare
gen.	non-linguistic communication	comunicazione priva di linguaggio parlato
pack.	non-liquids	sostanze polverulente
pack.	non-liquids	sostanze granulari
pack.	non-liquids	sostanza pastose
gen.	non-local dependency	dipendenza illimitata
gen.	non-local dependency	dipendenza non locale
gen.	non-local dependency	dipendenza lunga
gen.	non-local dependency	dipendenza a distanza
gen.	non-luminous and non-mechanical signs not of metal	segnalatori non luminosi e non meccanici non metallici
pack.	non-magnetic	smagnetizzare
med.	non-malignant	benigno
med.	non malignant tumor	tumore benigno
med.	non-mandatory	non vincolante
gen.	non-marital partnership	unione di fatto
gen.	non-marital relationship	unione di fatto
gen.	non-market economy country	paese non retto da un'economia di mercato
gen.	non-Maxwellian beam plasma methods	metodi di plasma con fasci non Maxwelliani
gen.	non-methane organic gas	gas organico differente dal metano
med.	non-microbial crypto-toxin	criptotossina non microbica
gen.	non-military crisis response tools	strumenti non militari di risposta alle crisi
gen.	non-neutron nuclear data	dati nucleari non neutronici
med.	non-NMDA glutamate receptor	recettore non-NMDA per il glutammato
med.	non-N-methyl-D-aspartate glutamate receptor	recettore non-NMDA per il glutammato
gen.	non-nuclear-weapon powers	stati non nucleari
gen.	non-nuclear-weapon powers	paesi privi di armamenti nucleari
gen.	non-nuclear-weapon State	paese non dotato di armi nucleari
gen.	non-nuclear-weapon states	paesi privi di armamenti nucleari
gen.	non-nuclear-weapon states	stati non nucleari
med.	non-occlusion	nonocclusione
med.	non-occlusion	morso aperto
med.	non-ocular topical effect	effetto topico non oculare riscontrato
gen.	non-operational team	squadra non operativa
gen.	non-opposition procedure	procedura di non opposizione
gen.	non-oral communication	comunicazione priva di linguaggio parlato
med.	non-organic	inorganico
gen.	non-organic	non organico
med.	non-organ-specific autoimmune disease	malattia autoimmune non-organo-specifica
gen.	non-originating products	prodotti non originari
gen.	non-paper	documento non ufficiale
gen.	non-paper	documento informale
gen.	Non-Parliamentary Member	membro non parlamentare
med.	non-participants	non partecipanti
gen.	non-participating mediterranean states	stati mediterranei non partecipanti
med.	non-participation bias	distorsione da non partecipazione
gen.	Non-partisan Bloc for the Support of Reforms	Blocco indipendente per la riforma
gen.	Non-partisan Bloc for the Support of Reforms	Blocco apartitico per le riforme
gen.	Non-Party Bloc for Reform	Blocco indipendente per la riforma
gen.	Non-Party Bloc for Reform	Blocco apartitico per le riforme
gen.	Non-Party Bloc of Support for Reforms	Blocco indipendente per la riforma
gen.	Non-Party Bloc of Support for Reforms	Blocco apartitico per le riforme
gen.	non-party candidate	senza etichetta
gen.	non-permanent records	documentazione non permanente
pack.	non-poisonous	atossico non velenoso
med.	non-poisonous	atossico
gen.	non-poisonous	non dovuto ad un veleno
med.	non-polar	non polare
gen.	non-polluting production method	sistema produttivo non inquinante
gen.	non-precision approach operation	operazione NPA
gen.	non-predefined "c" area	"zona c non predefinita"
gen.	non-preferential agreement	accordo non preferenziale
med.	non-producer cell line	linea cellulare non produttiva
med.	non-production of urine	anuria
gen.	non-production of urine	soppressione dell'urina
med.	non productive cough	tosse secca
gen.	non-profit institutions not recognised as independent legal entities	organismi senza scopo di lucro non dotati di personalità giuridica
gen.	non-profit institutions recognised as independent legal entities	organismi senza scopo di lucro dotati di personalità guiridica
med.	non-profit making institution	stabilimento a scopo non lucrativo
gen.	non-profit organisation of social value	organizzazione non lucrativa sociale
gen.	non-proliferation	non proliferazione
gen.	Non-Proliferation	Non proliferazione
gen.	non-proliferation of nuclear weapons	non proliferazione nucleare
gen.	non-proliferation of nuclear weapons	non proliferazione delle armi nucleari
gen.	Non-Proliferation Treaty Review Conference	conferenza di revisione del TNP
gen.	Non-Proliferation Treaty Review Conference	conferenza di revisione del trattato di non proliferazione delle armi nucleari
med.	Non Protein Nitrogen	azoto non proteico
med.	non-protein sulphydryl component	composto sulfidrilico non proteico
gen.	Non-Quality	Non Qualità
antenn.	non-quantized system	sistema non quantizzato
horticult.	non-quarantine pest	organismo nocivo non da quarantena
gen.	non-quota	fuori quota
gen.	non-quota section	sezione "fuori quota"
gen.	"non-quota" section	sezione detta "fuori quota"
med.	non-recognition	disconoscimento
gen.	non-recurring allowance under the social programming arrangements	assegno unico di programmazione sociale
gen.	non-regime origin controls	controlli non effettuati a titolo di un regime
gen.	non-regionalized facility	strumento creditizio non regionalizzato
pack.	non-register printing	stampa in continuo
gen.	non-reimbursed portion of the actual expenses	parte non rimborsata delle spese effettive
gen.	non-reimbursement of certain expenses	esclusione dal rimborso di talune spese
med.	non-REM sleep	sonno non REM
med.	non-REM sleep	sonno NREM
med.	non-REM sleep	sonno ortodosso
med.	non-REM sleep	sonno senza sogni
med.	non-REM sleep	sonno sincronizzato
med.	non-REM sleep	sonno ad onde lente
med.	non rep.	non repetatur
pack.	non-reproducible	non riproducibile
gen.	non-repudiation of delivery	impossibilità di misconoscimento della consegna
gen.	non-repudiation of origin	impossibilità di misconoscimento del mittente
gen.	non-repudiation of submission	impossibilità di misconoscimento dell'inoltro
gen.	non-respondent	persona che non risponde
pack.	non-returnable bottle	bottiglia a perdere
pack.	non-returnable package	imballaggio non riutilizzabile
pack.	non-returnable package	imballaggio a perdere
gen.	non-reusable clothes	indumento non riutilizzabile
med.	non reversible	non invertibile
med.	non reversible	irreversibile
pack.	non-rigid	elastico
pack.	non-rigid	flessibile
med.	non-rotation	non-rotazione
gen.	non-routine inspection	ispezione non ordinaria
gen.	non-scratching with a mild abrasive content	abrasivo leggero-non deve scalfire le superfici
med.	non-seasonal	perenne
gen.	Non-sectarian List	Polo laico
gen.	non-self-destructing anti-personnel mine	mina antiuomo non autodistruttibile
gen.	non-self-governing territory	territorio non autonomo
antenn.	non-self-maintained discharge	scarica non autosostenuta
med.	non-seminomatous germ-cell tumor	tumore di cellule germinali non di tipo seminale
avia.	non-sensitive airspeed indicator	indicatore di velocità di volo non sensibile
avia.	non-sensitive altimeter	altimetro non sensibile
med.	non-shedder state	stato di non eliminatore del virus
pack.	non-skid	antislittante
pack.	non-skid	antiscivolante
pack.	non-skid coating	rivestimento antisdrucciolevole
gen.	non-skid devices for vehicle tires	dispositivi antisdrucciolevoli per cerchioni di veicoli
gen.	non-skid devices for vehicle tires tyres	dispositivi antisdrucciolevoli per cerchioni di veicoli
gen.	non-skid devices for vehicle tyres	dispositivi antisdrucciolevoli per cerchioni di veicoli
pack.	non-slip	antislittante
pack.	non-slip	antiscivolante
gen.	non-slip mats	tappeti antisdrucciolevoli
gen.	non slipping devices for boots	antisdrucciolevoli per calzature
gen.	non-slipping devices for boots and shoes	antisdrucciolevoli per calzature
gen.	non-slipping devices for shoes	antisdrucciolevoli per calzature
gen.	non-slipping preparations for belts	dispositivi antisdrucciolevoli per cinghie preparazioni
gen.	non-slipping preparations for belts	antisdrucciolevoli per cinghie preparazioni
med.	non-small cell lung cancer	carcinoma polmonare non a piccole cellule
gen.	non-speech service	servizio non vocale
med.	non-speech stimuli	stimoli non-verbali
gen.	non-staining	non-macchiante
gen.	non-State actor	attore non statale
gen.	non-State actor	attore non governativo
med.	non statistically significant	non statisticamente significativo
med.	non statistically significant	n.s.
med.	non sterile immunity	immunità infettiva
med.	non-sterile laminaria	laminaria non sterile
med.	non steroidal anti-inflammatory drugs	Analgesici-antinfiammatori non steroidi
gen.	Non-stochastic effects	Effetto non-stocastico
med.	non suppurative panniculitis Makai-Rothman type	sindrome di Rothman-Makai
med.	non-synchronous	asincrono
gen.	non-tariff barrier	ostacolo non tariffario al commercio
gen.	non-tariff trade barrier	ostacolo non tariffario al commercio
gen.	non-tariff trade barrier	ostacolo non tariffario
pack.	non-tarnish	non intorbidante
gen.	non-technical account	conto non tecnico
gen.	non-technical summary	riepilogo non tecnico
pack.	non-toxic	atossico non velenoso
med.	non-toxic dose range	limite di innocuità sperimentale
med.	non-toxicity	innocuità
gen.	non-trading partnership	società di diritto civile
med.	non-transformed human-derived epidermal keratinocyte	cheratinocita non trasformato prelevato da epidermide umana
med.	non-transformed human-derived epidermal keratinocyte	cheratinocita non trasformato di origine umana
pack.	non-transparent	non trasparente
pack.	non-transparent	opaco
gen.	non-uniform core	Nocciolo non uniforme
med.	non-urgent	elettivo
gen.	non-use of force	non ricorso all'uso della forza
med.	non-vaccination policy	politica di non vaccinazione
med.	non venereal syphilis	sifilide non venerea
med.	non-ventilatory medicinal nebulizer	nebulizzatore medico non ventilatorio
gen.	Non-viable particulate	Particolati non vitali
gen.	non-voice service	servizio non vocale
gen.	non-voracious	non-vorace
med.	non-woven gauze	compressa di tessuto non tessuto
gen.	non-woven textile fabrics	tessuti non tessuti
gen.	nuclear non-proliferation	non proliferazione nucleare
gen.	nuclear non-proliferation	non proliferazione delle armi nucleari
gen.	partnerships recognised as independent legal entities producing goods and non-financial market services	società produttrici di beni e servizi non finanziari destinabili alla vendita
gen.	polishing apparatus and machines, for household purposes, non-electric	apparecchi e macchine non elettriche per pulire per uso domestico
gen.	portable coldboxes, non-electric	ghiacciaie portatili, non elettriche
gen.	posting to a non-member country	distacco in uno stato terzo
gen.	Prague Document on Further Development of CSCE Institutions and Structures - Declaration on Non-Proliferation and Arms Transfers	Documento di Praga sull'ulteriore sviluppo delle istituzioni e delle strutture CSCE - Dichiarazione sulla Non Proliferazione e sulle Cessioni di armamenti
gen.	preferential non-member country	paese terzo preferenziale
gen.	pressure cookers autoclaves, non-electric	casseruole a pressione non elettriche
gen.	pressure cookers autoclaves, non-electric	marmitte autoclavi non elettriche
gen.	pressure cookers autoclaves, non-electric	pentole a pressione non elettriche
gen.	principle of non-discrimination	principio di non discriminazione
gen.	professional consultancy, non-business	consultazioni professionali senza rapporto con gli affari
gen.	Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries	Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterranei
gen.	Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs	Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterranei PTM
gen.	Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs	Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterraneiPTM
gen.	Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs	Programma di sostegno alle azioni di cooperazione allo sviluppo tra le università e gli istituti di insegnamento superiore europei e dei paesi terzi mediterraneiPTM
gen.	promotion of non-proliferation and confidence-building in the South Asian region	promozione del regime di non proliferazione e alla creazione di un clima di fiducia nell'Asia meridionale
gen.	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II	Protocollo addizionale alle convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949, relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati non internazionali II Protocollo
gen.	Protocol on Non-detectable Fragments	Protocollo relativo alle schegge non individuabili
gen.	Protocol on the application of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands	Protocollo relativo all'applicazione del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica alle parti non europee del Regno dei Paesi Bassi
gen.	Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands	Protocollo concernente l'applicazione del trattato che istituisce la Comunità economica europea alle parti non europee del Regno dei Paesi Bassi
gen.	receipt from non-safeguarded activity	trasferimento da attività cui non si applica il controllo di sicurezza
gen.	Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations	Roma II
gen.	research on substitutes for non-biodegradable substances	ricerca sui prodotti sostitutivi delle sostanze non biodegradabili
gen.	Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	conferenza di revisione del trattato di non proliferazione delle armi nucleari
gen.	Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	conferenza di revisione del TNP
gen.	routine non-crisis phase	fase ordinaria non di crisi
gen.	shipment to non-safeguarded activity	trasferimento ad attività cui non si applica il controllo di sicurezza
gen.	signalling panels, non-luminous and non-mechanical not of metal	pannelli di segnalazione non luminosi né meccanici non metallici
gen.	signalling panels, non-luminous and non-mechanical, of metal	pannelli di segnalazione non luminosi, non meccanici in metallo
gen.	signs, non-luminous and non-mechanical not of metal, for roads	paracarri stradali non luminosi e non meccanici non metallici
gen.	signs, non-luminous and non-mechanical, of metal	segnaletica non luminosa e non meccanica in metallo
gen.	signs, non-luminous and non-mechanical, of metal, for roads	paracarri stradali non luminosi e non meccanici in metallo
gen.	small consignment of a non-commercial character	piccole spedizioni a carattere non commerciale
gen.	social welfare contributions by self-employed persons and non-employed	contributi sociali dei lavoratori indipendenti
gen.	soldering apparatus, non-electric	apparecchi per saldare non elettrici
gen.	soya bean oil preparations for non-stick treatment of cooking utensils	preparazioni di olio di soia per il rivestimento antiadesivo degli utensili di cottura
gen.	soya bean oil preparations for non-stick treatment of cooking utensils	preparazioni d' olio di soia per il rivestimento antiadesivo degli utensili di cottura
gen.	Sub-Committee on Relations with Non-Member States	sottocommissione per le relazioni con i paesi non membri
gen.	Subgroup on Gas in Non-ferrous Metals	Sottogruppo " Gas nei metalli non-ferrosi "
med.	Swiss Association of Manufacturers of Non Prescription Medicines	Associazione Svizzera dei Produttori di Farmaci da Banco
gen.	Swiss Association of Manufacturers of Non Prescription Medicines	ASSGP
gen.	Swiss Association of non-committed officers	ASSU
gen.	technical account - non-life-insurance business	conto tecnico per il ramo non vita
gen.	technical cooperation with non-member countries except PHARE and TACIS countries	Cooperazione tecnica con i paesi terziesclusi i paese Phare e Tacis
gen.	the maximum value of non-originating materials	valore massimo dei materiali non originari
gen.	the Member State shall do so in a non-discriminatory manner	lo Stato membro deve agire in modo non discriminatorio
gen.	the non-attached Members shall delegate two of their number to...	i deputati non iscritti delegano due dei loro membri a...
gen.	the Non-attached Members shall delegate two of their number to...	i non iscritti delegano due dei loro membri a...
gen.	the non-fulfilment of these obligations	il mancato adempimento di questi obblighi
gen.	tin openers, non-electric	apriscatole non elettrici
gen.	turnstiles, non-automatic	cancelletti girevoli non automatici
gen.	upright seat with non-adjustable back	sedile con schienale diritto non regolabile
med.	valvula non coronaria valvae aortae	cuspide semilunare posteriore della valvola aortica (valvula semilunaris posterior, valvula semilunaris posterior valvae aortae)
med.	valvula non coronaria valvae aortae	valvola semilunare posteriore (valvula semilunaris posterior, valvula semilunaris posterior valvae aortae)
med.	voluntary and non-remunerated blood donation	donazione volontaria e gratuita di sangue
gen.	waffle irons, non-electric	stampi per cialde non elettrici
gen.	waffle irons, non-electric	ferri per cialde non elettrici
gen.	waffle irons, non-electric	ferri per cialde non elettrici
gen.	wax-polishing appliances for parquet floors, non-electric	lucidatrici per parquet non elettriche
gen.	wax-polishing appliances for parquet floors, non-electric	lucidatrici per parquet non elettriche
gen.	wax-polishing appliances, non-electric, for shoes	lucidatrici per calzature non elettriche
gen.	wax-polishing appliances, non-electric, for shoes	lucidatrici per calzature non elettriche
gen.	welding apparatus, non-electric	apparecchi per saldare non elettrici
gen.	whisks, non-electric, for household purposes	frullatori non elettrici per uso familiare
gen.	winding spools of metal, non-mechanical, for flexible hoses	avvolgitori non meccanici per tubi flessibili in metallo
gen.	winding spools of metal, non-mechanical, for flexible hoses	avvolgitori non meccanici per tubi flessibili in metallo
gen.	Working Party on Non-electrical Spaceheating, Cooking and Water-heating Appliances	Gruppo di lavoro " Apparecchi non elettrici per riscaldamento, cottura e produzione di acqua calda "
gen.	Working Party on Non-Proliferation	Gruppo "Non proliferazione"
gen.	Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Bilateral and regional negotiations Latin America	Gruppo "problemi commerciali" / regime non preferenziale/ negoziati bilaterali e regionali America Latina