Subject | English | Italian |
earth.sc. | accelerator neutron source | acceleratore fonte di neutroni |
gen. | active and passive neutron methode | metodo neutronico attivo e passivo |
tech. | active neutron assay system | sistema di prova a neutroni attivi |
gen. | active neutron interrogation system | sistema attivo d'interrogazione neutronica |
gen. | active neutron monitoring system | sistema di sorveglianza a neutroni attivi |
earth.sc. | adjoint of the neutron flux density | flusso aggiunto |
nucl.phys. | albedo neutron dosemeter | dosimetro ad albedo di neutroni |
nucl.phys. | albedo neutron dosimeter | dosimetro ad albedo di neutroni |
earth.sc. | to attenuate the neutron flux | Attenuare il flusso neutronico |
earth.sc. | attenuation of neutron flux | Attenuazione del flusso neutronico |
gen. | automated, remote controlled neutron-gamma system | sistema a raggi gamma neutronici automatico e telecomandato |
earth.sc. | BF3 neutron counter | contatore BF3 |
earth.sc. | bombardment by neutrons | bombardamento con neutroni |
health., nat.sc., el. | Boron Neutron Capture Therapy | terapia mediante cattura di neutroni di boro |
chem. | C-neutrons | neutroni C |
earth.sc. | calibrated neutron flux power | Potenza calibrata di flusso neutronico |
chem. | chemical neutron absorber | Assorbitore chimico di neutroni |
chem. | chemical neutron poison | Veleno chimico |
phys.sc. | cold neutron | neutrone freddo |
met. | cold neutron probe | sonda a neutroni freddi |
life.sc. | compensated neutron-gamma log | diagramma neutron-gamma compensato |
earth.sc. | core neutron multiplication | Moltiplicazione neutronica del nocciolo |
meas.inst. | counter tube fast neutron fluxmeter | flussometro di neutroni veloci a tubo contatore |
earth.sc. | decay of a neutron pulse in a finite medium | decadimento di un impulso di neutroni in un mezzo finito |
earth.sc. | delayed neutron | neutrone ritardato |
nucl.phys. | delayed neutron failed fuel element detector | rilevatore di guasto dell'elemento combustibile a neutroni ritardati |
gen. | delayed neutron fraction | frazione di neutroni ritardati |
earth.sc. | delayed neutron monitor | Rivelatore di neutroni ritardati |
earth.sc. | delayed neutron precursor | precursore di un neutrone ritardato |
earth.sc. | delayed neutron precursor | precursore di neutroni ritardati |
earth.sc. | delayed neutron technique | metodo dei neutroni ritardati |
earth.sc. | delayed neutron yield | Frazione di neutroni ritardati |
earth.sc. | density of neutron moderation | densita' di rallentamento |
coal. | device for borehole logging measurement by neutron activation | dispositivo per la registrazione di misurazioni lungo il sondaggio mediante attivazione neutronica |
gen. | diffusion coefficient for neutron density | coefficiente di diffusione per la densità neutronica |
earth.sc. | diffusion coefficient for neutron flux density | coefficiente di diffusione per densità di flusso neutronico |
gen. | diffusion coefficient for neutron number density | coefficiente di diffusione per la densità neutronica |
earth.sc. | double-differential neutron transport cross section | sezione d'urto di trasporto neutronico a doppio differenziale |
gen. | effective delayed neutron fraction | frazione efficace di neutroni ritardati |
earth.sc. | epicadmium neutron | neutrone epicadmico |
radiol. | epithermal neutron | neutrone intermedio |
phys.sc., nucl.phys. | epithermal neutron | neutrone epitermico |
earth.sc. | epithermal neutron beam | fascio di neutroni epitermali |
chem. | epithermal neutrons | neutroni epitermici |
earth.sc. | false neutrons | neutroni da instabilità |
earth.sc. | false neutrons | falsi neutroni |
phys.sc., nucl.phys. | fast neutron | neutrone veloce |
meas.inst. | fast neutron counter tube | tubo contatore di neutroni rapidi |
earth.sc., tech. | fast neutron non-destructive testing | prova non distruttiva a neutroni veloci |
nucl.phys., nucl.pow. | fast neutron reactor | reattore veloce |
nucl.phys., nucl.pow. | fast neutron reactor | reattore a neutroni veloci |
earth.sc. | fission neutron | neutrone di fissione |
earth.sc. | fission neutron spectrum | spettro dei neutroni di fissione |
tech. | gamma-neutron monitoring system | sistema di monitoraggio dei neutroni-raggi gamma |
meas.inst. | gas-flow neutron flux density measuring assembly | complesso di misura della densità di flusso di neutroni a corrente gassosa |
nucl.phys. | high energy neutron source | sorgente di neutroni ad alta energia |
gen. | high neutron-flux material | materiale ad alto flusso di neutroni |
earth.sc. | high resolution neutron | neutrone ad alta risoluzione |
nat.sc., el. | high-flux neutron source research facility | impianto di ricerca con sorgente ad alto flusso di neutroni |
tech. | high-level neutron coincidence counter | contatore di coincidenza neutroniche ad alto nivello |
nucl.phys. | in-core neutron flux mapping system | misuratore del flusso neutronico nel nocciolo |
gen. | inelastically scattered neutron | neutrone diffuso anelasticamente |
earth.sc. | instability neutrons | falsi neutroni |
earth.sc. | instability neutrons | neutroni da instabilità |
earth.sc. | integrated neutron flux | Flusso neutronico integrato |
phys.sc., nucl.phys. | intermediate neutron | neutrone intermedio |
transp., avia. | ionizing and neutron radiation of galactic and solar origin | radiazioni ionizzanti e neutroniche di origine galattica e solare |
meas.inst. | linear power measuring assembly based on neutron flux density | complesso di misuramento lineare di potenza per mezzo della densità del flusso neutronico |
meas.inst. | logarithmic power measuring assembly based on the neutron flux density | complesso di misura logaritmica per mezzo di misura della densità del flusso neutronico |
earth.sc. | mean neutron lifetime | vita media di un neutrone |
earth.sc. | measurement of neutron flight time | misurazione di tempo di volo neutronico |
earth.sc. | metrology of neutron flux | metrologia del flusso neutronico |
earth.sc. | monoenergetic neutron | neutrone monoenergetico |
earth.sc. | monoenergetic neutron beam | fascio di neutroni monoenergetici |
gen. | mounted neutron source for initiating the fission reaction in a reactor | sorgente di neutroni installata per avviare la reazione di fissione del reattore |
gen. | neutron absorber | assorbitore di neutroni |
gen. | neutron absorber | assorbente di neutroni |
gen. | neutron absorber fluid | Fluido assorbitore di neutroni |
gen. | neutron absorber fluid | veleno liquido |
gen. | neutron absorber solution | Fluido assorbitore di neutroni |
gen. | neutron absorber solution | veleno liquido |
industr., construct., chem. | neutron absorbing glass | vetro assorbente i neutroni |
gen. | neutron-absorbing material | assorbente di neutroni |
gen. | neutron-absorbing object | assorbitore di neutroni |
nucl.phys. | neutron absorption | assorbimento neutronico |
earth.sc. | neutron absorption | assorbimento di neutroni |
earth.sc. | neutron absorption cross-section | sezione efficace d'assorbimento dei neutroni |
earth.sc. | neutron absorption cross-section | sezione d'urto per assorbimento |
chem. | neutron activation | attivazione di neutroni |
chem. | neutron activation analysis | analisi per attivazione neutronica |
earth.sc. | neutron albedo | albedo |
nucl.phys. | neutron albedo | albedo di neutroni |
phys.sc., nucl.phys. | neutron balance | bilancio neutronico |
earth.sc. | neutron beam | fascio neutronico |
gen. | neutron bomb | arma neutronica |
gen. | neutron bomb | bomba al neutrone |
el. | neutron bomb | arma a radiazione rafforzata |
gen. | neutron bomb | arma al neutrone |
earth.sc. | neutron booster | amplificatore del rendimento neutronico |
earth.sc. | neutron booster | amplificatore di neutroni |
chem. | neutron capture | cattura di un neutrone |
earth.sc. | neutron capture therapy | terapia a cattura neutronica |
earth.sc. | neutron chopper | selettore meccanico di neutroni |
tech. | neutron coincidence instrument | strumento per misure di coincidenza neutronica |
gen. | neutron converter | convertitore di neutroni |
astr. | neutron counter | contatore di neutroni |
earth.sc. | neutron current density | densità di corrente di neutroni |
earth.sc. | neutron cycle | ciclo neutronico |
earth.sc. | neutron data | dato neutronico |
gen. | neutron data | dati neutronici |
tech. | neutron data measurement | misura dei dati neutronici |
earth.sc. | neutron density | densità neutronica |
gen. | neutron detector head | testina per il rilevamento neutronico |
nat.sc. | neutron diffraction | diffrazione neutronica |
meas.inst. | neutron diffractometer | diffrattometro neutronico |
nucl.phys. | neutron diffusion | diffusione di neutroni |
earth.sc. | neutron diffusion | diffusione neutronica |
gen. | neutron dosimeter | dosimetro neutronico |
tech. | neutron dosimetry | dosimetria di neutroni |
earth.sc. | neutron economy | economia neutronica |
earth.sc., el. | neutron energy | energia neutronica |
earth.sc. | neutron energy group | gruppo di energia neutronica |
earth.sc. | neutron energy group | gruppo di neutroni per energia |
earth.sc. | neutron energy group | intervallo di energia neutronica |
earth.sc. | neutron energy group | gruppo di energia di neutroni |
gen. | neutron equipment | apparecchiature neutroniche |
earth.sc. | neutron excess | eccesso di neutroni |
phys. | neutron excess number | numero di neutroni in eccesso |
earth.sc. | neutron field | campo neutronico |
earth.sc. | neutron filter | filtro neutronico |
earth.sc. | neutron fluence | fluenza neutronica |
transp. | neutron flux | flusso di neutroni |
meas.inst. | neutron flux density meter | flussometro neutronico |
gen. | neutron flux distribution | distribuzione del flusso di neutroni |
gen. | neutron/gamma measurement station | stazione per la misurazione delle emissioni di neutroni/raggi gamma |
astr. | neutron gas | gas di neutroni |
earth.sc. | neutron hardening | indurimento dello spettro dei neutroni |
nucl.phys. | neutron-induced fission | fissione indotta da neutroni |
nucl.pow. | neutron-induced radioactivity | radiottività indotta dai neutroni |
nucl.phys. | neutron-induced voidage | Vuoti provocati dal flusso neutronico |
earth.sc. | neutron-interaction data | misura di interazione neutronica |
earth.sc. | neutron lifetime | vita media di un neutrone |
meas.inst. | neutron moisture meter | umidimetro del suolo a radiazione ionizzante |
earth.sc. | neutron monochromatic crystal | cristallo monocromatore per neutroni |
earth.sc. | neutron multiplication | moltiplicazione di neutroni |
gen. | neutron multiplication factor | fattore di moltiplicazione neutronica |
phys. | neutron number | numero di neutroni |
earth.sc. | neutron number density | densità neutronica |
gen. | neutron population | popolazione neutronica |
gen. | neutron population | popolazione di neutroni |
earth.sc. | neutron pulse train analysis | analisi di sequenza di impulsi elettronici |
earth.sc. | neutron radiation | radiazione di neutroni |
health., nat.sc. | neutron radiography | radiografia a neutroni |
mater.sc., met. | neutron radiography | neutrografia |
tech. | neutron radiography | neutronigrafia |
earth.sc. | neutron radiography | radiografia neutronica |
nucl.pow. | neutron reflector | riflettore di neutroni |
earth.sc. | neutron resonance | risonanza neutronica |
gen. | neutron scatter plug | Tappo per la diffusione dei neutroni |
earth.sc. | neutron scattering feature | caratteristica di diffusione dei neutroni |
nucl.phys. | neutron shield | schermo neutronico |
gen. | neutron shielding | schermi per neutroni |
earth.sc. | neutron signal pulse train | pacchetto d'impulsi dei segnali neutronici |
meas.inst. | neutron sonde | sonda neutronica |
earth.sc. | neutron source | sorgente di neutroni |
earth.sc. | neutron spectrometer | spettrometro neutronico |
meas.inst. | neutron spectroscopy | spettroscopia neutronica |
gen. | neutron spectrum | Spettro neutronico |
nat.sc. | neutron star | stella di neutroni |
earth.sc. | neutron temperature | temperatura neutronica |
health. | neutron therapy | neutronoterapia |
radiol. | neutron therapy | terapia con neutroni |
health. | neutron therapy | terapia neutronica |
earth.sc. | neutron thermopile | termopila a neutroni |
earth.sc. | neutron transmutation of transuranium | trasmutazione neutronica di isotopi transuranici |
earth.sc. | neutron transport in the blanket | trasporto dei neutroni nel mantello |
gen. | neutron warhead | ogiva neutronica |
gen. | neutron warhead | ogiva al neutrone |
phys.sc. | neutron yield per absorption | fattore eta |
phys.sc. | neutron yield per absorption | resa neutronica per assorbimento |
earth.sc. | neutron yield per fission | resa neutronica per fissione |
phys.sc. | neutrons per absorption | fattore eta |
phys.sc. | neutrons per absorption | resa neutronica per assorbimento |
gen. | non-neutron nuclear data | dati nucleari non neutronici |
earth.sc. | parasitic absorption of neutrons | assorbimento parassita di neutroni |
gen. | passive neutron assay technique | tecnica di sperimentazione che utilizza neutroni passivi |
earth.sc. | passive neutron counting | conteggio passivo dei neutroni |
earth.sc. | passive neutron interrogation | interrogazione neutronica passiva |
tech. | Phonid active neutron instrument | strumento Phonid a neutroni attivi |
meas.inst. | power measuring assembly based on neutron flux density | complesso di misura di potenza tramite flusso neutronico |
phys.sc. | prompt neutron | neutrone istantaneo |
gen. | prompt neutron fraction | frazione di neutroni istantanei |
gen. | pulsed white neutron source | sorgente bianca di neutroni impulsati |
meas.inst. | recoil proton counter tube fast neutron fluxmeter | flussometro a neutroni veloci a tubo contatore a protoni di rinculo |
earth.sc. | reference laboratory for neutron data | laboratorio di riferimento per i dati sui neutroni |
earth.sc. | resonance absorption of neutrons | assorbimento di neutroni per risonanza |
earth.sc. | resonance capture of neutrons | cattura di neutroni di risonanza |
earth.sc. | resonance capture of neutrons | cattura nella regione di risonanza |
nucl.phys. | resonance neutron | neutrone di risonanza |
phys.sc., nucl.phys. | resonance neutron | neutrone di resonanza |
meas.inst. | scintillator fast neutron fluxmeter | flussometro di neutroni rapidi a scintillatore |
earth.sc., tech. | self-powered neutron detector | collettrone |
earth.sc., tech. | self-powered neutron detector | autorivelatore |
earth.sc., tech. | self-powered neutrons detector | collettrone |
earth.sc., tech. | self-powered neutrons detector | autorivelatore |
earth.sc. | short-burst neutron production | produzione di neutroni ad impulsi di breve durata |
phys.sc., nucl.phys. | slow neutron | neutrone lento |
meas.inst. | slow neutron fluxmeter | flussometro di neutroni lenti |
chem. | soluble neutron absorber | Assorbitore solubile di neutroni |
phys.sc. | spallation neutron | neutrone di spallazione |
R&D., nucl.phys. | spallation neutron source | sorgente neutronica a spallazione |
earth.sc. | spontaneous fission neutron | neutrone da fissione spontanea |
gen. | spontaneous fission neutron emission | emissione di neutroni per fissione spontanea |
earth.sc. | subcadmium neutron | neutrone subcadmico |
earth.sc. | subthermal neutron | neutrone subtermico |
gen. | subthermal neutron energy | energia dei neutroni subtermici |
phys.sc., nucl.phys. | thermal neutron | neutrone termico |
transp., polit. | thermal neutron activation | analisi termoneutronica |
transp., polit. | thermal neutron analysis | analisi termoneutronica |
earth.sc. | thermal neutron fission | fissione termica |
nucl.phys. | thermal neutron reactor | reattore termico |
nucl.phys. | thermal neutron reactor | reattore a neutroni termici |
phys.sc. | time-of-flight neutron spectrometer | spettrometro di neutroni a tempo di volo |
phys.sc. | very cold neutron source | sorgente di neutroni freddi |
earth.sc. | virgin neutron | neutrone vergine |