| Subject | English | Italian |
| law | a third party who is entitled to use a geographical name | un terzo abilitato ad utilizzare una denominazione geografica |
| law | to act in one's own name and on one's own behalf | agire a suo nome e per proprio conto |
| org.name. | Ad Hoc Group of Experts on the Standardization of Geographical Names | Gruppo speciale di esperti per la standardizzazione dei nomi geografici |
| transp., avia. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | Accordo tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America sul trattamento e sul trasferimento dei dati del codice di prenotazione Passenger Name Record, PNR da parte dei vettori aerei al dipartimento della Sicurezza interna degli Stati Uniti |
| commun., IT | alias-name | alias-name |
| commun. | alias name | alias |
| commun., IT | alternate name | pseudonimo |
| pharma. | associated names | denominazioni associate |
| gen. | assumed name | appellativo corrente |
| engl. | assumed name | alias |
| law, social.sc. | assumed name | pseudonimo |
| law | assumed name | appellativo |
| gen. | assumed name | altrimenti detto |
| law | authorized professional representatives whose names appear on the list | mandatari abilitati iscritti nell'elenco |
| commun. | author's name | nome dell'autore |
| comp., MS | base file name | nome file di base (In a log definition, the part of the log file name that is the same for all of the log files that are created. The base file name and a timestamp form the complete log file name, for example, Basefilename_timestamp.log. The timestamp value varies, depending on the selected log file rollover option) |
| fin., IT | beneficiary's financial institution name and address | nome ed indirizzo dell'istituto finanziario del beneficiario |
| nat.res. | botanical name | nome botanico |
| nat.res. | botanical name | denominazione botanica |
| commer., patents. | brand name | denominazione commerciale |
| commer., patents. | brand name | marchi |
| med. | brand name | nome depositato |
| comp., MS | brand name | nome dell'organizzazione (Text, entered by a meeting organizer, that identifies the company or organization using Live Meeting and that replaces the image file (if unavailable) in the Live Meeting user interface) |
| IT, lab.law. | brand name | marca |
| med. | brand name | marchio depositato |
| comp., MS | canonical name | nome canonico (An object's distinguished name presented with the root first and without the (LDAP) attribute tags (such as CN=, DC=). The segments of the name are delimited with forward slashes (/). For example, CN=MyDocuments,OU=MyOU,DC=Microsoft,DC=Com is presented as microsoft.com/MyOU/MyDocuments in canonical form) |
| comp., MS | canonical name record | record di nome canonico (A type of resource record in the Domain Name System that associates a computer's true (canonical) name with any alias names also used by the computer. Some domain registrars use CNAME records to redirect or redelegate domain names) |
| commun., IT | change of name | cambio di nome |
| law, commer. | change of the firm's name | modifica della ragione sociale |
| law, commer. | change of the firm's name | modificare la ditta |
| IT | chart form name input line | riga per inserimento del nome formato della tabella |
| comp., MS | Check Names | Controlla nomi (A button on the message toolbar that compares the names in the To, Cc, and Bcc boxes against the names in the Address Book and against those contact folders that you've specified as Outlook Address Books) |
| chem. | chemical name | nome chimico |
| proced.law. | choice of given name | attribuzione del nome |
| comp., MS | class name | nome della classe (A predefined name used to refer to an OLE object in Visual Basic. A class name consists of the name of the application used to create the OLE object, the object's type, and, optionally, the version number of the application) |
| polit., textile | Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling | Comitato per il settore delle direttive relative alle denominazioni e all'etichettatura dei prodotti tessili |
| polit., textile | Committee on directives relating to textile names and labelling | Comitato per il settore delle direttive relative alle denominazioni e all'etichettatura dei prodotti tessili |
| health. | common chemical name | denominazione scientifica comune |
| comp., MS | common name | nome comune (" A naming attribute from which an object's distinguished name is formed. For most object classes, the naming attribute is the Common-Name. For example, a user object with its CN set to "Jeff Smith" might have a distinguished name of "CN=Jeff Smith,CN=Users,DC=Fabrikam,DC=com".") |
| comp., MS | community name | nome community (A name that identifies groups of Simple Network Management Protocol (SNMP) hosts. This name is placed in SNMP messages that are sent between SNMP-managed devices such as servers running Windows Server 2003 and SNMP management stations. Typically, all hosts belong to Public, which is the standard name for a common community of all SNMP hosts) |
| gen. | composite names | denominazioni composte |
| law | contravention of the provisions on business names | contravvenzioni alle disposizioni sulle ditte commerciali |
| social.sc. | Convention on the Law applicable to Surnames and First Names | Convenzione sulla legislazione applicabile ai cognomi e ai nomi |
| gen. | Convention on the Law Applicable to Surnames and First Names | Convenzione sulla legge applicabile ai cognomi e ai nomi |
| law | corporate name | denominazione societaria |
| comp., MS | DBA name | nome DBA (The registration of an assumed, fictitious, or trade name under which a business operates, which must be included on U.S. tax reports. In the U.S., any business that operates under a name other than a personal or corporate legal name must register a DBA name with the appropriate government agency) |
| comp., MS | default name | nome predefinito (The name automatically assigned to an object by a program or process when the user does not specify an alternative) |
| law | to delete a name from the register of electors | cancellare qualcuno dalle liste elettorali |
| econ. | deposits which the insurers hold in the name of the insured | depositi che gli organismi di assicurazione detengono a nome degli assicuratori |
| commun., IT | directory name | nome |
| comp., MS | display name | nome visualizzato (A descriptive or user-friendly label for a control or object, displayed on the screen. The display name may differ from the internal name) |
| comp., MS | distinguished name | nome distinto (A name that uniquely identifies an object by using the relative distinguished name for the object, plus the names of container objects and domains that contain the object. The distinguished name identifies the object as well as its location in a tree. Every object in Active Directory has a distinguished name) |
| comp., MS | doing business as name | nome Doing Business As (The registration of an assumed, fictitious, or trade name under which a business operates, which must be included on U.S. tax reports. In the U.S., any business that operates under a name other than a personal or corporate legal name must register a DBA name with the appropriate government agency) |
| comp., MS | domain name | nome di dominio (The name given by an administrator to a collection of networked computers that share a common directory. Part of the DNS naming structure, domain names consist of a sequence of name labels separated by periods) |
| comp., MS | domain name registrar | registrar (The owner of the customer relationship with customers who buy second-level domains. There may be many registrars for a single top-level domain. Registrars maintain detailed customer information in their databases, such as the customer's contact address, telephone number, and e-mail address. Customers usually manage their second-level domains at the registrar's Web site, and the registrar updates the registry database when necessary (for example, when a customer renews a domain name)) |
| comp., MS | domain name registry | registro di nomi a dominio (" An organization that controls a top-level domain. Although it does not own the relationship with the customer (a domain name registrar does), it keeps basic information about second-level domains in its database, such as the domain's registration date, expiration date, "lock" status, registrant, and registrar.") |
| comp., MS | domain name reseller | rivenditore di nomi a dominio (The entity that resells domain names from a registrar. For example, Office Live Small Business is a reseller of domain names provided by the registrar Melbourne IT) |
| commun., IT | domain name server | server DNS |
| comp., MS | domain name server | Domain Name Server (A server that maintains information about a portion of the DNS database and that responds to and resolves DNS queries) |
| comp., MS | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | indirizzo di posta elettronica |
| comp., MS | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | indirizzo e-mail |
| comp., MS | end name | nome estremità (A name that appears as a text string near the end of a binary association. It indicates the role played by the class attached to the association end, so each end can have its own end name) |
| IT | facet name | facet name |
| gen. | family name | cognome |
| comp., MS | field name | nome campo (" The name of a category of information in a mail-merge data source. For example, "City," "State," and "PostalCode" are commonly used field names in an address list.") |
| agric. | field name | toponimo |
| comp., MS | file name | nome file (The set of letters, numbers, and allowable symbols assigned to a file to distinguish it from all other files in a particular directory on a disk. A file name is the label under which a computer user saves and requests a block of information) |
| work.fl., IT | file of proper names | archivio di nomi |
| comp., MS | First Name | Nome (In the Add a Contact Wizard, one of the fields by which you can search for a contact) |
| proced.law. | first name | prenome |
| proced.law. | first name | nome |
| comp., MS | first name | nome (The given name for an individual) |
| IT | form name input line | riga per inserimento nome formato |
| comp., MS | friendly name | solo nome (A way of displaying contact names that uses the first and last name instead of the email address or sign-in name, for each contact in the user's contact list) |
| comp., MS | full computer name | nome completo del computer (A fully qualified domain name (FQDN). The full computer name is a concatenation of the computer name (for example, client1) and the primary DNS suffix of the computer (for example, reskit.com)) |
| comp., MS | full name | nome e cognome (A user's complete name, usually consisting of the last name, first name, and middle initial. The full name is information that Local Users and Groups or Active Directory Users and Computers can maintain as part of the information identifying and defining a user account) |
| comp., MS | fully qualified domain name | nome di dominio completo (A DNS name that has been stated to indicate its absolute location in the domain namespace tree. In contrast to relative names, an FQDN has a trailing period () to qualify its position to the root of the namespace (host.example.contoso.com)) |
| pharma. | generic name | denominazione comune internazionale (denominatio internationalis communalis) |
| pharma. | generic name | Denominazione comune internationale (denominatio internationalis communalis) |
| nat.sc., agric. | generic name | nome del genere (nomen generis) |
| commun., transp. | generic name | nome generico |
| dialys. | generic name | nome farmacologico |
| pharma. | generic name | denominazioni internazionali non brevettate (denominatio internationalis communalis) |
| med. | generic name | denominazione commune |
| law | generic name of the goods or services | nome generico dei prodotti o dei servizi |
| agric. | geographical name | nome geografico |
| agric. | geographical name | denominazione geografica |
| proced.law. | given name | prenome |
| social.sc. | given name | nome |
| law | giving a false name | supposizione di stato |
| law | giving a false name | assunzione di nome falso |
| comp., MS | group prefix (" A group name that appears to the left of the | prefisso del gruppo |
| comp., MS | host name | nome host (The DNS name of a device on a network, used to locate computers on the network) |
| gov., sociol. | in the name and on behalf of the official | per conto e in nome del funzionario |
| law | in the name of | a nome di |
| law | in their own name | in nome proprio |
| work.fl., IT | index of proper names | indice dei nomi propri |
| law | indicating the name and the territorial jurisdiction | indicazione della denominazione e della competenza territoriale |
| IT | input data table name | nome della tabella di ingresso |
| IT | input table name | nome della tabella di ingresso |
| org.name. | International Convention for the Use of Designations of Origin and Names of Cheeses | Convenzione di Stresa |
| org.name. | International Convention for the Use of Designations of Origin and Names of Cheeses | Convenzione internazionale sull'uso delle denominazioni di origine e sulle denominazioni dei formaggi |
| agric. | International Convention on the Use of registered designations of origin and names of cheeses | Convenzione internazionale sull'uso dei nominativi di origine e delle denominazioni dei formaggi |
| pharma. | International Nonproprietary Name | denominazioni internazionali non brevettate (denominatio internationalis communalis) |
| med. | international nonproprietary names | denominazioni comuni internazionali |
| comp., MS | internationalized domain name | Internationalized Domain Name (An Internet domain name that can accommodate non-ASCII characters such as the diacritical marks of European language or non-Latinate characters such as those found in Chinese, Korean or Arabic) |
| commun. | internationally recognised and transparent system of management of the domain name system | sistema di gestione internazionale riconosciuto e trasparente per il sistema dei nomi a dominio |
| commun., IT, engl. | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers |
| comp., MS | Internet domain name | nome di dominio Internet (An address of an Internet connection that identifies the owner of that address in a hierarchical format. For example, www.whitehouse.gov identifies the Web server at the White House, which is a government agency) |
| comp., MS | inventoried name | nome di inventario (In software inventory, the name of a company or product exactly as it appears in the header of the product files) |
| IT | label name | identificazione |
| comp., MS | last name | cognome (The surname, or family name of an individual) |
| comp., MS | Last Name | Cognome (In the Add a Contact Wizard, this is one of the fields by which you can search for a contact) |
| gen. | last name | cognome |
| agric. | local name | denominazione locale di un campo |
| agric. | local name | toponimo |
| comp., MS | logical name | nome logico (A name used by SQL Server to identify a file) |
| comp., MS | long file name | nome di file lungo (A folder or file name longer than the 8.3 file name standard (up to eight characters followed by a period and an extension of up to three characters). Most versions of Windows, including WindowsXP, Windows2000, WindowNT, Windows95, and Windows98 support long file names up to 255 characters) |
| bank. | maiden name | nome di ragazza |
| comp., MS | matched name selection method | metodo di selezione per nome corrispondente (The mechanism used to help a caller differentiate between users with names that match the touch-tone or speech input) |
| IT, dat.proc. | mnemonic name | nome mnemonico |
| law | name and address of the intervener | nome e domicilio dell'interveniente |
| fin. | name and description of the creditor | designazione del creditore |
| fin. | name and description of the debtor | designazione del debitore |
| law | name and particulars of the person concerned inscribed on a document or a will | soprascritta |
| gen. | name badge | distintivo portanome |
| gen. | name badge | badge |
| work.fl., commun. | name catalogue | catalogo onomastico |
| med. | name center | centro psichico |
| fin. | name give-up | rivelando il nome delle parti |
| fin. | name give-up IDB | IDB rivelando il nome delle parti |
| astr. | name index | indice degli autori |
| astr. | name index | indice dei nomi |
| agric. | name laid down at Community level | denominazione stabilita a livello comunitario |
| gen. | the name of a Member drawn by lot | il nome del deputato designato dalla sorte |
| fin. | name of an undertaking | ragione sociale |
| gen. | name of dam | nome della diga |
| metrol. | name of quantity | nome di una grandezza |
| law | name of the company | denominazione della società |
| fin. | name of the enterprise | denominazione sociale |
| med. | name of the medicinal product | denominazione del medicinale |
| law | name of the President and of the Judges taking part in the judgment | nome del presidente e dei giudici che hanno partecipato alla deliberazione della sentenza |
| pharma. | name of the proprietary medicinal product | denominazione della specialità |
| metrol. | name of unit | nome di una unità di misura |
| dialys. | Name of Unit | Nome del centro |
| mech.eng. | name-plate | piastra di marcatura |
| mech.eng. | name-plate | targa |
| mech.eng. | name plate | targa |
| mech.eng. | name plate | piastra di marcatura |
| comp., MS | name registration request | richiesta registrazione nome (A message sent to a NetBIOS name server when a TCP/IP host begins an attempt to register the domain name) |
| comp., MS | name release | rilascio nome (A message sent to a NetBIOS server to indicate that a domain name has been released and is available for use by another server) |
| comp., MS | name resolution | risoluzione dei nomi (The process of having software translate between names that are easy for users to work with and numerical IP addresses, which are difficult for users but necessary for TCP/IP communications. Name resolution can be provided by software components such as DNS or WINS) |
| comp., MS | name server | Domain Name Server (A server that maintains information about a portion of the DNS database and that responds to and resolves DNS queries) |
| gen. | name tag | distintivo portanome |
| gen. | name tag | badge |
| agric. | name that has become generic | denominazione divenuta generica |
| comp., MS | name/value pair | coppia nome-valore (The name of a form field and the value of the field at the time the form is submitted) |
| comp., MS | name-value pair | coppia nome-valore (The name of a form field and the value of the field at the time the form is submitted) |
| law, tech. | names and addresses of the parties | nome e domicilio delle parti |
| commun. | naming authority | Naming Authority |
| commun., IT | naming authority | autorità preposta all'assegnazione dei nomi |
| commun., IT | naming authority | autorità di denominazione |
| commun., IT | naming context | contesto di identificazione |
| commun., IT | naming context | contesto di denominazione |
| IT | naming convention | convenzione sui nomi |
| commun., IT | naming domain | dominio di identificazione |
| commun., IT | naming domain | dominio di denominazione |
| IT, dat.proc. | naming rules parameter | parametro delle regole di identificazione |
| commun. | naming system | sistema di nomi Internet |
| comp., MS | NetBIOS name | nome NetBIOS (A 16-byte name of a process using network basic input/output system (NetBIOS). The NetBIOS name is a name that is recognized by WINS, which maps the name to an IP address) |
| comp., MS | network name | nome di rete (A resource that Exchange 2007 Setup assigns to a clustered mailbox server. This resource represents the network name of the clustered mailbox server) |
| comp., MS | network name | nome rete (A name identifying an SNA network. The network name is often used in combination with other identifiers, such as a control point name or an LU name. The combination of a network name with a control point name is sometimes called a network qualified control point name) |
| med. | non proprietary name | nome generico |
| med. | non proprietary name | denominazione commune |
| IT | not name-linked documents | informazioni non nominative |
| IT | not name-linked documents | dati non nominativi |
| fin. | originator's financial institution name and address | nome ed indirizzo dell'istituto finanziario ordinante |
| transp., avia. | passenger name record locator | codice PNR di identificazione della pratica |
| commun. | pen-name | pseudonimo |
| law | person whose name is entered in the official population registers | persona iscritta a titolo principale nei registri anagrafici |
| law | personal names | nomi di persone |
| commun., IT | physical delivery country name | nome di nazione per consegna fisica |
| commun., IT | physical delivery office name | nome dell'ufficio di consegna fisica |
| commun., IT | physical delivery organization name | nome di organizzazione per consegna fisica |
| commun., IT | physical delivery personal name | nome di persona per consegna fisica |
| commun., IT | physical delivery service name | nome del servizio di consegna fisica |
| bot. | plant names and species | nomi e specie di piante |
| comp., MS | point name | nome del punto di conversione (A name used to identify a conversion point and associate it with a specific type of transaction (e.g. shoe sale, newsletter subscription)) |
| law | professional representatives whose names appear on the list maintained for this purpose by the Office | i mandatari abilitati iscritti nell'elenco tenuto dall'Ufficio |
| law | prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative | divieto d'uso del marchio comunitario registrato a nome di un agente o rappresentante |
| law | prohibition on the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative | divieto d'uso del marchio comunitario registrato a nome di un agente o rappresentante |
| comp., MS | property name | nome proprietà (A string value that is used to identify a named property within a given property set. Note that property names and property IDs are mutually exclusive) |
| fin. | protection of banking names | tutela delle denominazioni |
| metrol. | quantity name | nome di una grandezza |
| IT | query name input line | riga di immissione del nome della richiesta |
| comp., MS | realm name | nome dell'area di autenticazione (An identifying prefix or suffix appended to a user name to enable appropriate routing and authentication during a remote logon process) |
| fin., IT | receiver's correspondent name and address | nome ed indirizzo del corrispondente del ricevente |
| fin., IT | receiver's correspondent name and address | nome ed indirizzo del corrispondente del destinatario |
| pharma. | recommended International Nonproprietary Name | denominazioni internazionali non brevettate (denominatio internationalis communalis) |
| med. | registered name | nome depositato |
| med. | registered name | marchio depositato |
| fin., IT | registered name and place of the company | nome ed indirizzo ufficiali della società |
| textile | registered trade name | marchio registrato |
| IT, dat.proc. | reserved name use parameter | parametro di utilizzo di nome riservato |
| IT | reuse the output file name panel | schermata di riutilizzo del nome del file |
| comp., MS | role name | nome del ruolo (A name that appears as a text string near the end of a binary association. It indicates the role played by the class attached to the association end, so each end can have its own end name) |
| comp., MS | security principal name | nome dell'entità di protezione (A name that uniquely identifies a user, group, or computer within a single domain. This name is not guaranteed to be unique across domains) |
| IT | select user names from directory panel | schermata di selezione dei nomi degli utenti dalla directory |
| fin., IT | sender's correspondent name and address | nome ed indirizzo del corrispondente dell'emittente |
| fin., IT | sender's correspondent name and address | nome ed indirizzo del corrispondente del mittente |
| comp., MS | service principal name | nome dell'entità servizio (The name by which a client uniquely identifies an instance of a service. It is usually built from the DNS name of the host. The SPN is used in the process of mutual authentication between the client and the server hosting a particular service) |
| commun., IT | shadow naming context | copia di contesto di identificazione |
| commun., IT | shadow naming context | contesto di identificazione fittizio |
| comp., MS | share name | nome condivisione (A name that refers to a shared resource on a server. Each shared folder on a server has a share name used by personal computer users to refer to the folder. Users of Macintosh computers use the name of the Macintosh-accessible volume that corresponds to a folder, which may be the same as the share name) |
| comp., MS | shared name | nome condiviso (A name that consists of an assembly's identity-its simple text name, version number, and culture information (if provided)-strengthened by a public key and a digital signature generated over the assembly. Because the assembly manifest contains file hashes for all the files that constitute the assembly implementation, it is sufficient to generate the digital signature over just the one file in the assembly that contains the assembly manifest. Assemblies with the same strong name are expected to be identical) |
| comp., MS | short name | nome breve (A valid MS-DOS or OS/2 8.3 file name (with up to 8 characters followed by a period and an extension of up to 3 characters) that a computer running any member of the Windows Server2003 family, or any similar operating system, creates for every Macintosh folder name or file name on the server. Personal computer users refer to files on the server by their short names; Macintosh users refer to them by their long names) |
| fin. | single-name CDS | credit default swap single-name |
| fin. | single-name credit default swap | credit default swap su singolo nome |
| fin. | single-name credit default swap | credit default swap single-name |
| fin. | single-name credit derivative | derivato su crediti "single name" |
| metrol. | special unit name | nome di una unità speciale |
| comp., MS | strong name | nome sicuro (A name that consists of an assembly's identity-its simple text name, version number, and culture information (if provided)-strengthened by a public key and a digital signature generated over the assembly. Because the assembly manifest contains file hashes for all the files that constitute the assembly implementation, it is sufficient to generate the digital signature over just the one file in the assembly that contains the assembly manifest. Assemblies with the same strong name are expected to be identical) |
| comp., MS | subject alternative name | nome alternativo del soggetto (An extension (defined in RFC 4985) used to store extra identifiers for a subject including the User Principal Name (UPN) of the user that is used by Windows for smart card logon and the user e-mail address (RFC 822 name)) |
| comp., MS | System Data Source Name | DSN di sistema (A data source name that can be used by any process on the computer) |
| chem. | systematic name | nome chimico |
| comp., MS | table name | nome tabella (A name for an Excel table, which is a collection of data about a particular subject that is stored in records (rows) and fields (columns)) |
| life.sc. | taxonomic name | identità tassonomica |
| life.sc. | taxonomic name | nome tassonomico |
| chem. | technical name | nome tecnico |
| fin. | the euro will be divided into one hundred sub-units with the name "cent" | l'euro sarà suddiviso in cento unità divisionali denominate "cent" |
| fin., polit. | the exemption of signature also implies the exemption of the name of the signatory | la dispensa dall'obbligo della firma implica anche la dispensa dall'obbligo di indicare il nome del firmatario |
| law | the generic name of the goods or services for which the trade mark is registered | il nome generico dei prodotti o dei servizi per i quali è registrato il marchio |
| gen. | the name of a Member drawn by lot | il nome del deputato designato dalla sorte |
| polit. | the names of the respondents | indicazione delle parti avverse |
| commun., IT | the obviously required name-server | l'ovviamente richiesto server di identificazione |
| gen. | the votes shall be recorded by name | registrare il risultato nominativo della votazione |
| gen. | the votes shall be recorded in the alphabetical order of Members'names | registrare il risultato della votazione secondo l'ordine alfabetico dei deputati |
| law | third party entitled to use a geographical name | terzo abilitato ad utilizzare una denominazione geografica |
| textile | trade name | nome commerciale |
| fin. | trade names | marchi |
| law | transfer of a trade mark registered in the name of an agent | trasferimento di un marchio registrato a nome di un agente |
| commun., IT | transfer syntax name | nome di sintassi di trasferimento |
| metrol. | unit name | nome di una unità di misura |
| geogr., UN | United Nations Group of Experts on Geographical Names | Gruppo di esperti delle Nazioni Unite sui nomi geografici |
| comp., MS | Universal Naming Convention name | nome Universal Naming Convention (The full name of a resource on a network. It conforms to the \\servername\sharename syntax, where servername is the name of the server and sharename is the name of the shared resource. UNC names of directories or files can also include the directory path under the share name with the following syntax: \\servername\sharename\directory\filename) |
| law, IT | unmistakable name of the holder | nome inequivocabile del titolare |
| comp., MS | user name | nome utente (A unique name that identifies a user account to Windows. An account's user name must be unique among the other group names and user names within its own domain or workgroup) |
| comp., MS | user principal name | nome dell'entità utente |
| comp., MS | user principal name suffix | suffisso del nome dell'entità utente |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | nome utente |
| comp., MS | virtual machine name | nome macchina virtuale (The name that, in combination with the computer name of the virtual machine's host, uniquely identifies a virtual machine in Virtual Machine Manager. The virtual machine name is a different property from the computer name of the guest operating system) |
| insur. | vocational name | name |
| comp., MS | Windows user name | nome utente di Windows (A unique name that identifies a user account to Windows. An account's user name must be unique among the other group names and user names within its own domain or workgroup) |
| insur. | working name | name |