Terms containing NOISE

Subject	English	Italian
nat.sc.	active noise cancellation system	sistema attivo di cancellazione del rumore
environ.	aerodynamic noise Acoustic noise caused by turbulent airflow over the surface of a body	rumore aerodinamico
phys.sc., environ., tech.	aerodynamic noise	rumore aerodinamico
earth.sc.	airborne noise	rumore trasmesso per via aerea
earth.sc.	airborne noise	rumore aereo
gen.	aircraft noise	rumore degli aeromobili
earth.sc., el.	ambient man-made noise	livello di rumore artificiale dell'ambiente
earth.sc., mater.sc., el.	ambient noise level	livello di rumore ambiente
tel.	ambient noise sidetone	effetto locale per il rumore ambiente
nat.sc.	annoyance noise level	livello di fastidio sonico
med.	aortic noise	soffio aortico
med.	ascitic noise	segno di Lian-Oudinet
med.	ascitic noise	rumore di fiotto peritoneale
el.	atmospheric noise	parassita atmosferico
el.	atmospheric noise	rumore atmosferico
el.	atmospheric noise	disturbo atmosferico
commun., earth.sc.	atmospheric-noise intensity	intensità del rumore atmosferico
el.	atmospheric radio noise	rumore radioelettrico atmosferico
el.	audio signal-to-noise power	potenza audiosegnale/rumore
earth.sc., el.	avalanche noise	rumore per effetto valanga
IT	average noise power	potenza media del rumore
nat.sc.	background galactic noise	rumore di fondo galattico
earth.sc.	background noise	rumore di fondo
el.	background noise	soffio
earth.sc., el.	background noise temperature	temperatura di rumore di fondo
med.	Barany noise drum	tamburo di Barany per l'esclusione dell'udito
el.	base resistance noise	rumore della resistenza di base
el.	baseband interference noise power	potenza di rumore di interferenza nella banda base
commun.	basic noise	rumore additivo
commun.	basic noise	rumore di fondo
commun.	basic noise	rumore proprio
commun.	basic noise	rumore intrinseco
el.	basic noise	rumore di base
el.	bit energy to noise spectral density ratio	rapporto energia per bit/densità spettrale di rumore
radio	bit energy to noise spectral density ratio	rapporto energia per bit rispetto alla densità spettrale di rumore simbolo
earth.sc.	broad band noise	rumore a largo spettro
earth.sc.	broad band noise	rumore diffuso
earth.sc.	broad band noise	rumore di larga banda
earth.sc.	broad band noise	rumore a banda larga
earth.sc.	broad frequency noise	rumore a largo spettro
earth.sc.	broad frequency noise	rumore diffuso
earth.sc.	broad frequency noise	rumore di larga banda
earth.sc.	broad frequency noise	rumore a banda larga
earth.sc.	broadband noise	rumore a largo spettro
earth.sc.	broadband noise	rumore di larga banda
earth.sc.	broadband noise	rumore diffuso
earth.sc.	broadband noise	rumore a banda larga
med.	"bruit" noise	mormorio
med.	"bruit" noise	rantolo
med.	"bruit" noise	soffio
med.	"bruit" noise	rumore
nat.sc.	burst noise	raffica di rumore
nat.sc.	burst of noise	raffica di rumore
earth.sc., transp.	buzz saw noise	rumore a ronzio di sega
med.	Bárány's noise box	assordatore di Bárány
earth.sc., el.	carrier noise degradation	degradazione del rapporto portante/rumore
radio	carrier-to-noise ratio	rapporto portante-rumore
radio	carrier-to-noise ratio	C/N simbolo
earth.sc.	case noise	fruscio
el.	channel noise power	potenza di rumore nel canale
el.	click noise	scricchiolio
earth.sc., mech.eng.	closing valve noise	colpo della valvola alla chiusura
earth.sc., transp.	combination tone noise	rumore a ronzio di sega
gen.	Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all'aperto
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of the directives on determination of the noise emission of construction plant and equipment	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte a determinare le emissioni sonore delle macchine e dei materiali per cantieri
environ., industr.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Noise Emission of Construction Plant and Equipment	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - emissioni sonore delle macchine e dei materiali per cantieri
gen.	Committee on Exchanges of Technical Information on Air, Water and Noise Pollution	Comitato "Scambi d'informazioni tecniche sull'inquinamento dell'aria, sull'inquinamento dell'acqua, e sui fattori nocivi di origine acustica"
earth.sc., mech.eng.	compressor noise	rumore del compressore
el.	contact noise	ronzio
el.	continuous noise	rumore continuo
el.	continuous noise	disturbo continuo
el.	continuous random noise	disturbo intermittente continuo
el.	continuous-spectrum noise	rumore stazionario
el.	continuous-spectrum noise	rumore continuo
health., empl.	Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration	Convenzione relativa alla protezione dei lavoratori contro i rischi professionali dovuti all'inquinamento dell'aria, al rumore ed alle vibrazioni sui luoghi di lavoro
commun.	cosmic noise	rumore cosmico
commun.	cosmic noise	rumore extra-terrestre
commun.	cosmic noise	rumore extraterrestre
transp.	cosmic noise	disturbo cosmico
el.	cosmic noise	rumore galattico
antenn.	crackling noise	fruscio
antenn.	crackling noise	crepitio
earth.sc., tech.	cross-noise	interferenza fra le sonde
radio	crosscolour noise	rumore di diafotia luminanza-crominanza
el.	crosstalk noise	diafonia
el.	cyclic noise	rumore ritmico
el.	d-c bias noise	rumore di polarizzazione c.c.
environ.	degree of noise annoyance	entità del disagio
automat.	delta noise	rumore delta
earth.sc.	detector noise	rumore del rivelatore
earth.sc.	diffuse noise field	campo multidirezionale
earth.sc.	diffuse noise field	campo sonoro diffuso
earth.sc.	diffuse noise field	campo diffuso
el.	digital pseudo noise sequence	sequenza numerica di pseudo rumore
environ.	Directive on the limitation of noise emitted by earthmoving machinery	direttiva relativa alla limitazione del rumore prodotto dalle macchine di movimento-terra
CNC	discrete interval binary noise	rumore binario ad intervalli isolati
antenn.	distribution noise	rumore di ripartizione
IT	down-path noise	rumore della tratta in discesa
health.	effect of noise on the quality of work and on productivity	effetti del rumore sull'efficienza lavorativa
el.	effective input noise bandwidth	larghezza di banda equivalente di rumore all'ingresso
el.	effective noise bandwidth of a linear two-port device	larghezza di banda equivalente del rumore di un elemento lineare a due porte
el., acoust.	effective perceived noise level	livello di rumore effettivamente percepito
el.	effective receiver input noise power	potenza di rumore efficace all'ingresso del ricevitore
el.	electrical noise	rumore elettrico
el.	electromagnetic noise	rumore elettromagnetico
el.	emission noise from absorbing media	rumore di radiazione da corpi assorbenti
el.	energy per bit-to-noise power density ratio	rapporto di protezione per bit/densità di potenza di rumore
el.	equipment noise power ratio	rapporto di potenza di rumore dell'apparecchiatura
el.	equivalent noise four-pole	quadripolo di rumore equivalente
earth.sc.	equivalent noise level	livello di rumore equivalente
el.	equivalent noise 4 pole	quadripolo di rumore equivalente
el.	equivalent noise 2 port	quadripolo di rumore equivalente
el.	equivalent noise power	potenza di rumore equivalente
radio	equivalent spot noise temperature of a linear two-port device	Tf, simbolo
el.	equivalent noise voltage of a one-port device	forza elettromotrice di rumore di un elemento a una porta
scient.	ergodic noise	rumore ergodico
earth.sc., mech.eng.	excess noise	rumore in eccesso
earth.sc., environ.	extraneous noise	rumore estraneo
commun.	extra-terrestrial noise	rumore extra-terrestre
commun.	extra-terrestrial noise	rumore cosmico
el.	1/f noise	rumore a 1/f
el.	1/f noise	rumore con legge 1/f
earth.sc.	field of noise	campo irradiato
video.	fixed pattern noise	rumore a presentazione costante
el.	flicker noise	rumore di scintillamento
earth.sc.	flow noise of the nozzle	rumore di flusso dell'ugello
el.	frying noise	ronzio
el.	full shot noise	rumore da scopiettio totale
nat.sc.	galactic background noise	rumore di fondo galattico
el.	galactic noise	rumore galattico
el.	gaussian noise	rumore gaussiano
el.	Gaussian noise power	potenza del rumore gaussiano
el.	Gaussian type of noise	rumore gaussiano
radio	granular noise	rumore granulare
construct., environ.	Green Paper-future noise policy	Libro verde-Politiche future in materia de inquinamento acustico
antenn.	grid noise resistance	resistenza del rumore di griglia
earth.sc.	ground noise	rumore di fondo
earth.sc., transp.	ground track noise	rumore lungo la traiettoria a terra
ecol.	ground-borne noise	propagazione nel terreno del rumore
gen.	Group of Experts on Aircraft Noise	Gruppo di esperti " Rumore da aeromobili "
earth.sc.	high frequency noise component	rumore ad elevata frequenza
earth.sc.	hourly noise level	livello orario di rumore
el.	idle channel noise	rumore su un canale non attivo
el.	idle channel noise	rumore di un canale non attivo
health., construct.	impact noise insulation	isolamento anti-calpestio
earth.sc.	impulsive characteristics of a noise	impulsività
el.	impulsive noise	disturbo impulsivo
el.	incremental thermal noise power	potenza di rumore termico incrementale
IT, el.	induced power noise	rumore indotto
earth.sc.	infrasonic and ultrasonic component in noises	componente infrasonoro e ultrasonoro dei rumori
industr., construct., chem.	infrasonic noise	rumore infrasonoreo
industr., construct., chem.	infrasonic noise	infrasuono
el.	intermodulation noise power	potenza di rumore di intermodulazione
el.	intermodulation noise spike	picco di rumore di intermodulazione
radio	interstation noise suppression	dispositivo di sintonia silenziosa
el.	intra-system noise	rumore interno
el.	intrinsic noise	rumore interno
el.	intrinsic noise	rumore interno del sistema
el.	Johnson noise	rumore termico
el., acoust.	judged perceived noise level	livello di rumore percepito
ecol., environ.	leisure noise	rumore ludico
tech.	levels of broad-band noise	livello di rumore a larga banda
el.	logic-0 d-c noise margin	margine di rumore per 0 logico in c.c.
el.	logic-1 d-c noise margin	margine di rumore per 1 logico in c.c.
el.	logic-0 worst-case noise-margin	caso pessimo di margine di rumore per 0 logico
el.	logic-1 worst-case noise margin	caso pessimo di margine di rumore per 1 logico
earth.sc., transp.	longitudinal noise	rumore longitudinale
transp.	low external noise aircraft	aeromobile a basso rumore esterno
commun., IT	low-noise amplifier	amplificatore di basso rumore
el.	low-noise amplifier	amplificatore a basso rumore
radio	low-noise amplifier	LNA
IT	low noise and high speed element	elemento poco rumoroso e ad alta velocità
antenn.	low noise antenna	antenna a basso rumore
commun., IT	low-noise channel	canale a basso rumore
commun., IT	low-noise contribution	contributo di rumore di basso livello
commun., IT	low-noise field effect transistor amplifier	amplificatore a transistore ad effetto di campo a basso livello di rumore
commun.	low-noise preamplifier	preamplificatore a basso rumore
commun., IT	low-noise receiver	ricevitore di basso rumore
commun.	low noise room	stanza a basso rumore
IT, el.	low noise transimpedance input stage	stadio di ingresso a transimpendenza a basso rumore
transp., environ.	low-noise tyre	gomma antirumore
environ., industr.	low-frequency content of noise	componente di bassa frequenza
commun., IT	low-frequency noise	rumore di bassa frequenza
earth.sc., mech.eng.	low-level noise running	funzionamento silenzioso
el.	luminance signal-to-unweighted r.m.s.noise ratio	rapporto tra il segnale di luminanza e il rumore a valore efficace non pesato
el.	magnetohydrodynamic noise	rumore magnetoidrodinamico
el.	man-made noise	rumore artificiale
earth.sc., el.	man-made noise	rumore industriale
radio	man-made noise	rumore prodotto artificialmente
commun., IT	man-made noise source	sorgente di rumore artificiale
el.	mean interference noise power	potenza media di rumore dovuto a interferenza
el.	mean equivalent noise temperature of a linear two-port device	temperatura equivalente media di rumore di un elemento lineare a due porte
el.	mean noise temperature of a one-port device	temperatura di medio rumore di un elemento a una porta
earth.sc., environ.	measurement of noise	misura del rumore
life.sc.	meteorological noise	rumore meteorologico
el.	microphonic noise	rumore microfonico
el.	minimum noise bias	polarizzazione di minimo rumore
antenn., opt.	modal noise	rumore di granulosità ottica
earth.sc.	modulation noise	rumore di modulazione
radio	monthly mean solar radio-noise flux	flusso medio mensile del rumore solare
commun.	narrow-band noise in the sending direction	rumore di banda stretta nella direzione di trasmissione
environ., industr.	night-time noise indicator	descrittore acustico notturno
ecol.	noise abatement	misura di attenuazione del rumore
earth.sc., transp.	noise abatement procedures	procedure di riduzione del rumore
earth.sc.	noise absorbing layer	rivestimento d'insonorizzazione
health.	noise absorbing material	materiale fonoassorbente
earth.sc.	noise absorption coefficient	coefficiente di assorbimento acustico
earth.sc.	noise annoyance	rumorosità
earth.sc.	noise area	campo irradiato
pharma., earth.sc., el.	noise at work	rumore lavorativo
acoust.	noise audiogram	diagramma del rumore
acoust.	noise audiometer	audiometro per il rumore
construct.	noise barrier	barriera anti-rumore
construct.	noise barrier	muratura fonoassorbente
construct.	noise barrier	muratura antirumore
nat.sc.	noise burst	raffica di rumore
earth.sc., el.	noise-cancelling microphone	microfono compensato
med.	noise certification	certificazione acustica
gen.	noise charge	tassa di inquinamento sonoro
earth.sc., environ.	noise climate	clima di rumore
commun., IT, environ.	noise control	attenuazione di rumore
health.	noise control along the transmission path	controllo del rumore lungo il percorso della sua trasmissione
health.	noise control at source	controllo del rumore alla sorgente
health.	noise control at the ears of the listeners	controllo del rumore alla ricezione
health.	noise control at the receiver	controllo del rumore alla ricezione
earth.sc., lab.law.	noise control measure	misura di controllo del rumore
earth.sc.	noise criteria curves	curve di rumore
earth.sc.	noise criterion curves	curve standard di rumore
gen.	noise damper	silenziatore
gen.	noise damper	insonorizzatore
gen.	noise damper	smorzatore
earth.sc.	noise density	densità di rumore
nucl.phys.	noise diagnostic system of a nuclear reactor	sistema diagnostico di rumore
gen.	Noise Directive	direttiva sul rumore
health.	Noise Directive	direttiva sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici rumore
earth.sc., environ.	noise dose	indice di valutazione del rumore
tech.	noise dose meter	dovimetro di rumore
el.	noise electromotive force of a one-port device	forza elettromotrice di rumore di un elemento a una porta
earth.sc.	noise emission	emissione di rumore
earth.sc., environ.	noise emission level	indice di valutazione del rumore
gen.	noise emissions	emissioni acustiche
transp., environ.	noise emissions from subsonic aircraft	emissioni sonore degli aeromobili subsonici
transp.	noise emitted by the mechanical parts	rumore emesso dalle parti meccaniche
earth.sc., environ.	noise environment	clima di rumore
light.	noise equivalent input of a detector	ingresso di rumore equivalente
light.	noise equivalent irradiance of a detector	irraggiamento di rumore equivalente
light.	noise equivalent power	potenza di rumore equivalente
antenn., opt.	noise equivalent power	potenza equivalente del rumore
earth.sc., transp.	noise error	errore di rumore
earth.sc., environ.	noise exposure forecast	previsione di esposizione al rumore
health.	noise exposure meter	dosimetro
work.fl.	noise factor	percentuale di risposta non pertinente
el.	noise factor of the receiver	fattore di rumore del ricevitore
med., chem., tech.	noise figure	rapporto segnale/rumore
med., chem., tech.	noise figure	rapporto segnale-rumore
commun., scient., el.	noise figure	cifra di rumore
meas.inst.	noise figure	fattore di rumore
gen.	noise figure	rapporto S/R
med., chem., tech.	noise figure	rapporto segnale/disturbo
life.sc.	noise filtering	filtrazione del rumore
commun.	noise filtering	antirumore
el.	noise floor	rumore di fondo
health.	noise floor	Rumore di fondo
earth.sc., environ.	noise footprint	pianta del rumore
meas.inst.	noise generator	generatore del rumore
el.	noise-immunity/supply ratio	rapporto alimentazione/immunita dal rumore
med.	noise in data	rumore di fondo nei dati
earth.sc.	noise in unloaded condition	rumore di funzionamento a vuoto
health.	noise induced hearing loss	riduzione della capacita uditiva causata da rumore
health.	noise induced hearing loss	insordimento
health.	noise induced hearing loss	deficit acustico da rumore
el.	noise intercepted by the receiver	rumore intercettato dal ricevitore
earth.sc., lab.law.	noise isolation of machines	isolamento delle macchine rumorose
earth.sc.	noise level	sonorità
earth.sc., tech.	noise-level measurement	misura del livello del rumore
earth.sc.	noise level meter	apparecchio per misurare i livelli di rumore
health.	noise level statistical analyser	analizzatore statistico di livello
el.mot.	noise-level test	misura della rumorosità
nat.sc., lab.law., el.	noise limit	limiti di rumorosità
el., acoust.	noise-limited condition	condizione di rumore preponderante
radio	noise limited sensitivity	sensibilità limitata dal rumore
stat., environ., industr.	noise mapping	mappatura acustica
el., meas.inst.	noise measurement	misura di rumore
earth.sc., environ.	noise measurement	misura del rumore
meas.inst.	noise measurement	psofometria
meas.inst.	noise meter	misuratore della tensione di rumore
el., meas.inst.	noise meter	misuratore di rumore
earth.sc.	noise meter	fonometro
acoust., meas.inst.	noise meter	misuratore del rumore
meas.inst.	noise meter	psofometro
transp., environ.	noise nuisance	fastidio dovuto al rumore
construct.	noise nuisance	inquinamento acustico
transp., environ.	noise nuisance	disturbo da rumore
med.	noise of brass	tono metallico
med.	noise of brass	suono bronzeo
environ.	noise pollution of the environment	inquinamento acustico
el.	noise power	potenza di rumore
el.	noise power per Hz	potenza di rumore per Hz
el.	noise power spectral density	densità spettrale di potenza del rumore
el.	noise power spectral density	densità di potenza dello spettro di rumore
earth.sc., environ.	noise propagation	propagazione del rumore
econ.	noise protection	protezione dai rumori
earth.sc.	noise radiation	emissione di rumore
earth.sc., el.	noise rating curve	curva di valutazione del disturbo
work.fl.	noise ratio	percentuale di risposta non pertinente
commun., IT, environ.	noise reduction	attenuazione di rumore
nat.sc.	noise reduction system	dispositivo di riduzione dei rumori
earth.sc., lab.law.	noise refuge	rifugio acustico
el.	equivalent noise resistance of a one-port device	resistenza equivalente di rumore di un elemento a una porta
earth.sc.	noise running light	rumore di funzionamento a vuoto
med.	noise-sampling period	periodo di campionamento
earth.sc., transp.	noise shielding	protezione dal rumore
health.	noise source	fonte di rumore
health.	noise source	generatore di rumore
acoust., meas.inst.	noise source	generatore del rumore
environ.	noise source	sorgente di rumore
el.	noise spectral power density	densità spettrale di potenza del rumore
el.	noise spectral power density	densità di potenza dello spettro di rumore
health.	noise speech interference	interferenza con la parola
el.	noise spike	impulso spurio
astr.	noise storm	tempesta di rumore
el.	noise suppression	silenziamento automatico
earth.sc.	noise suppression	soppressione di rumore
radio	noise suppression	dispositivo di sintonia silenziosa
tech.	noise test code	codice di prova dell'emissione acustica
tech.	noise test report	resoconti di prova di rumorosità
earth.sc., tech.	noise thermometer	segnalatore di rumore
environ.	noise type	tipi di rumore
comp., MS	noise word	parola non significativa (A word such as "the" or "an" that is not useful for searches, or that a crawler should ignore when creating an index)
earth.sc.	non linear noise-rejection	eliminazione del rumore non lineare
health.	non-steady impulsive noise	Rumore non stazionario di tipo impulsivo
health.	non-steady noise	rumore discontinuo
commun., IT	non-thermal noise	rumore non termico
earth.sc.	numerical noise analysis	analisi numerica dei rumori
earth.sc., tech.	objective noise meter	fonometro obiettivo
meas.inst.	objective noise meter	psofometro obiettivo
el.	optoelectronic noise rejector	reiettore ottico-elettronico di rumore
el.	output noise power	potenza di rumore d'uscita
meas.inst.	peak noise meter	misuratore della tensione di cresta del rumore
el., acoust.	perceived noise level	livello di rumore calcolato
health.	personal noise monitor	analizzatore personale di rumore
antenn., opt.	photon noise	rumore fotonico
antenn., opt.	photon noise	rumore quantico
health.	physiological noise	rumore fisiologico
el., acoust.	pink noise	suono rosa
el.	post-detection baseband signal-to-noise ratio	rapporto segnale/rumore di banda base dopo rivelazione
el.	post-detection signal to interference-plus-noise energy ratio	rapporto d'energia segnale su interferenza piú rumore dopo rivelazione
el.	power spectrum of the Gaussian noise	spettro di potenza del rumore gaussiano
el.	power-line noise immunity	immunità al rumore dell'alimentazione
earth.sc., tech.	preferred noise criterion curves	curve preferite di criteri di rumore
el.	primer noise	rumore di innesco
lab.law.	protection of workers from the risks related to noise	proteggere i lavoratori dal rumore
commun.	psophometric noise weighting	ponderazione psofometrica del rumore
el.	psophometrically weighted noise	rumore psofometrico
el.	psophometrically-weighted noise power	potenza di rumore pesato psofometricamente
health.	psychological effects of noise	effetti psicologici del rumore
commun.	quantisation noise	distorsione di quantizzazione
commun.	quantization noise	distorsione di quantizzazione
IT, el.	quantizing noise	distorsione di quantizzazione
antenn., opt.	quantum noise	rumore fotonico
antenn., opt.	quantum-noise-limited operation	funzionamento limitato dal rumore quantico
el.	quasi-impulsive noise	rumore quasi-impulsivo
earth.sc., el.	quasi-impulsive noise	rumore quasi impulsivo
el.	quasi-impulsive noise	disturbo quasi-impulsivo
earth.sc., el.	quasi-impulsive noise	disturbo quasi impulsivo
el., acoust.	radiated noise	rumore irradiato
earth.sc.	radiation noise	rumore da radiazione
radio	radio noise	rumore a radio frequenza
astr.	radio noise	radio rumore
radio	radio-frequency noise	rumore a radio frequenza
el.	radio-frequency noise	rumore a radiofrequenza
magn.	radio-frequency noise	rumore radioelettrico
earth.sc.	radiographic noise	rumore radiografico
earth.sc.	random noise	rumore statistico
earth.sc.	random noise	rumore aleatorio
magn.	random noise	rumore casuale? Bianco?
earth.sc.	random noise	rumore casuale
earth.sc.	random noise	disturbo aleatorio
antenn.	rattling noise	raschiata
gen.	reactivity noise	rumore di reattività
gen.	reactor noise	rumore del reattore
el.	received signal power-to-noise density ratio	rapporto potenza del segnale ricevuto/densità del rumore
astr.	receiver noise level	livello di rumore del ricevitore
el.	recurrent impulsive noise	rumore impulsivo ricorrente
earth.sc.	reducing aircraft interior noise	ridurre il rumore interno degli aeromobili
earth.sc.	reference noise power	potenza sonora di riferimento
health.	reference noise source	sorgente sonora di riferimento
gen.	Relation between sound pressure levels of narrow bands of noise in a diffuse field and in a frontally incident free field for equal loudness	relazione tra i livelli di pressione sonora di bande strette di rumore aventi uguale intensità soggettiva in campo diffuso e in campo libero per incidenza frontale
el.	relative noise power	potenza di rumore relativa
gen.	Reverberant noise	Rumore riverberante
tel.	room noise	rumore di sala
antenn.	Schottky noise	effetto Schottky
el.	scintillation noise	rumore da scintillazione
antenn.	scratching noise	fruscio
antenn.	scratching noise	crepitio
earth.sc.	screen noise	rumore dello schermo di rinforzo
el., acoust.	sea noise	rumore del mare
el.	selective noise-detection circuit	circuito selettivo di rivelazione di rumore
earth.sc., transp.	shock cell noise	rumore per onde trasversali e intermittenti
earth.sc., transp.	shock cell noise	rumore da onde d'urto
el.	short-term maximum allowable noise power	potenza di rumore massima consentita a breve termine
earth.sc., el.	short-term noise criteria	criteri per rumore a breve termine
el.	shot noise	rumore di scoppiettio
math.	shot noise	rumore granulare
el.	shot-noise reduction factor	fattore di riduzione del rumore di scoppiettio
snd.rec.	shushing noise	fruscio
gen.	signal/noise ratio	rapporto S/R
nat.sc.	signal/noise ratio	rapporto segnale-rumore
med., chem., tech.	signal/noise ratio	rapporto segnale/disturbo
el.	signal to unweighted noise ratio	rapporto segnale/rumore non pesato
gen.	signal-to-noise ratio	rapporto S/R
gen.	signal-to-noise ratio	rapporto segnale-rumore
el.	signal-to-noise ratio normalised to the modulation rate	rapporto segnale/rumore normalizzato alla velocità di modulazione
el.	signal-to-noise ratio normalized to the modulation rate	rapporto segnale/rumore normalizzato alla velocità di modulazione
snd.rec.	signal-to-noise ratio of a tape recorder	rapporto segnale-disturbo di un registratore a nastro
transp., tech.	signal-to-noise ratio of the recorder	rapporto segnale-rumore del registratore
snd.rec.	signal-to-bias noise ratio	rapporto segnale/rumore di polarizzazione
earth.sc., environ.	single event noise exposure level	livello di esposizione ad un singolo evento di rumore
life.sc., el.	sky background noise	rumore di fondo del cielo
life.sc., el.	sky contribution to aerial noise temperature	contributo del cielo alla temperatura di rumore dell'antenna
life.sc., el.	sky contribution to antenna noise temperature	contributo del cielo alla temperatura di rumore dell'antenna
astr.	solar radio noise	radiazione solare alle radiofrequenze
astr.	solar radio noise	rumore solare
astr.	solar radio noise	radioonde solari
earth.sc.	solid-borne noise	rumore trasmesso per via strutturale
earth.sc.	solid-borne noise	rumore trasmesso per via solida
el., acoust.	sonar background noise	rumore di fondo da sonar
el., acoust.	sonar self-noise	rumore interno di un sonar
gen.	specific noise	Rumore specifico
antenn., opt.	speckle noise	rumore di granulosità ottica
antenn., opt.	speckle noise	rumore modale
el.	spectral power density of noise	densità spettrale di potenza del rumore
el.	spot noise factor of a linear two-port device	cifra di rumore di un elemento lineare a due porte
radio	spot noise factor of a linear two-port device	Ff, simbolo
radio	spot noise factor of a linear two-port device	fattore di rumore di un dispositivo lineare a due porte
radio	spot noise figure of a linear two-port device	Ff, simbolo
el.	spot noise figure of a linear two-port device	cifra di rumore di un elemento lineare a due porte
radio	spot noise figure of a linear two-port device	fattore di rumore di un dispositivo lineare a due porte
el.	spot noise temperature of a one-port device	temperatura di rumore di un elemento a una porta
earth.sc.	stage noise	rumore del piatto traslatore
earth.sc.	stationary noise	rumore di fondo
el.	steady-state noise	rumore continuo
fin.	stochastic noise	rumore bianco
fin.	stochastic noise	disturbo stocastico
earth.sc.	structure-borne noise	rumore trasmesso per via strutturale
earth.sc.	structure-borne noise	rumore trasmesso per via solida
earth.sc., tech.	subjective noise meter	fonometro soggettivo
meas.inst.	subjective noise meter	sonometro soggettivo
astr.	sudden cosmic noise absorption	assorbimento improvviso dei rumori cosmici
life.sc., el.	sudden cosmic noise absorption	assorbimento improvviso di rumore cosmico
el.	supply noise	rumore di alimentazione
el.	surface noise	rumore di superficie
health.	susceptibility to noise	sensibilita al rumore
el.	switching noise	rumore di commutazione
earth.sc., el.	system noise bandwidth	larghezza di banda del rumore del sistema
earth.sc., environ.	tail pipe noise	rumore nel tubo di scarico
earth.sc.	to take action with regard to noise sources	agire sulle sorgenti di rumore
meas.inst.	tangentially measured noise	rumore misurato tangenzialmente
earth.sc.	technique for minimising noise	tecnica intesa a minimizzare il rumore
el.	telegraph noise	rumore telegrafico
antenn.	thermal noise generator	generatore di rumore termico
health.	time varying noise	rumore intermittente
el., acoust.	tone-corrected perceived noise level	livello di rumore percepito-ponderato
el.	total continuous spectrum noise	soffio
gen.	traffic noise	rumore prodotto dal traffico
earth.sc., el.	trailing noise	rumore residuo
health.	transient noise	Lax
earth.sc., el.	transmission modulated with white noise	trasmissione modulata con rumore bianco
gen.	transportation noise	rumore prodotto dal traffico
el.	trapping noise	rumore da intrappolamento
earth.sc., el.	triangular noise distribution	distribuzione triangolare di rumore
earth.sc., environ.	type of noise	tipo di rumore
industr., construct., chem.	ultrasonic noise	rumore ultrasonico
el.	uniform-spectrum random noise	rumore bianco
earth.sc., el.	unweighted noise	rumore non pesato
earth.sc., el.	up-path carrier-to-thermal noise ratio	rapporto portante/rumore termico sulla tratta ascendente
commun., IT	voice-shaped noise	rumore generatore di un segnale vocale
el.	voice-shaped noise modulation	modulazione del rumore per generare un segnale vocale
health.	volume of noise	sonorità
health.	volume of noise	volume sonoro
health.	volume of noise	intensità sonora
earth.sc.	vortex noise	rumore da vortici
earth.sc., environ.	weighted equivalent continuous perceived noise level	livello equivalente ponderato di rumore continuo percepito
earth.sc., el.	weighted noise	rumore pesato
earth.sc., el.	weighted noise power	potenza di rumore ponderato
el.	weighted r.m.s.noise	rumore efficace pesato
earth.sc., el.	weighted white noise	rumore bianco pesato
math.	white noise	rumore bianco
stat.	white noise	white noise
earth.sc., el.	white noise environment	presenza del rumore bianco
earth.sc., el.	wideband noise	rumore a spettro largo
earth.sc., el.	wide-spectrum noise	rumore a spettro largo
el.	width of the effective overall noise band	larghezza di banda equivalente globale di rumore
health.	work area noise	rumore occupazionale
gen.	Working Party on Measurement of Noise in the Iron and Steel Industry	Gruppo di lavoro " Misura del rumore in siderurgia "
gen.	working party on Methods for Measuring Noise Pollution	Gruppo di lavoro " Metodi di misurazione dei fattori nocivi d'origine acustica "
gen.	Working Party on Noise Control in the Iron and Steel Industry	Gruppo di lavoro " Lotta contro il rumore in siderurgia "
gen.	Working Party on Noise Pollution	Gruppo di lavoro " Fattori nocivi di origine acustica "
earth.sc., el.	world-wide noise grade data	dati sulla distribuzione mondiale del disturbo radioelettrico
earth.sc., el.	zenith noise temperature	temperatura di rumore allo zenith