| Subject | English | Italian |
| med. | achromatic net | rete acromatica |
| law | allocation of net profits and losses of the ECB | ripartizione dei profitti e delle perdite netti della BCE |
| agric. | anti-insect netting | rete antinsetti |
| agric. | to attach nets | armare une rete |
| min.prod., fish.farm. | attachments to nets | dispositivi di agganciamento alle reti |
| law, min.prod. | attributable net proceeds | profitti netti imputabili |
| agric. | axial length of the net | asse longitudinale della rete |
| econ. | BC-net | Rete europea di cooperazione e di ravvicinamento tra imprese |
| econ. | BC-net | BC-NET |
| econ. | BC-Net | rete BC-net |
| law, econ. | BC-NET | Rete europea di cooperazione e di ravvicinamento tra imprese |
| fin. | bilateral close-out netting | compensazione bilaterale per close out |
| fin. | bilateral netting | compensazione bilaterale |
| fin. | bilateral netting arrangement | accordo di compensazione bilaterale |
| nat.sc., agric. | bird net | rete per uccelli |
| agric. | boat lift net | bilancia manovrata da natante |
| fish.farm. | braided netting twine | treccia per reti |
| fish.farm. | braided netting twine | filo trecciato per reti |
| transp., nautic. | bulwark netting | rete della battagliola |
| transp., nautic. | bulwark netting | rete del parapetto |
| law, econ. | Business Cooperation Net work | Rete europea di cooperazione e di ravvicinamento tra imprese |
| construct. | cable net dam | briglia a funi |
| fish.farm. | cabled netting twine | tortiglia |
| fish.farm. | cabled netting twine | ritorto composto |
| commer., polit. | calculate the variable component in proportion to the net weight of the product presented for clearance | calcolare l'elemento mobile in proporzione al peso netto del prodotto presentato per lo sdoganamento |
| industr., construct. | camouflage netting | rete di mimetizzazione |
| life.sc. | channel net | rete idrografica |
| fishery | Chinese dip net | coppo cinese |
| fishery | Chinese dip net | guadino cinese |
| med. | chromidial net | rete cromatica |
| earth.sc. | clad net unrecoverable circumferential strain | Deformazione circonferenziale netta non recuperabile della guaina |
| fishery | clap net | rete per cattura a percussione |
| proced.law. | close-out netting | compensazione per close-out |
| proced.law. | close-out netting | compensazione in futurum |
| proced.law. | close-out netting | compensazione dei contratti che recano clausole di close-out |
| fin. | close-out netting | compensazione con esigibilità anticipata |
| agric. | collecting net | rete di raccolta |
| agric. | combined hexagonal mesh wire netting | rete metallica esagonale combinata |
| econ., market. | consolidated net worth | situazione patrimoniale del gruppo |
| fin. | contractual cross product netting agreement | accordo di compensazione contrattuale tra prodotti differenti |
| fin. | contractual netting | compensazione contrattuale |
| fin. | contractual netting agreement | accordo di compensazione contrattuale |
| agric. | corrugated wire netting | rete metallica ondulata |
| gen. | counter safety net procedure | procedura del contre-filet |
| gen. | counter safety net procedure | procedura detta con contro-rete |
| econ. | counterpart of the net allocations of special drawing rights | contropartita per assegnazione netta di DSP |
| fin. | cross-border multicurrency netting schemes | schemi di compensazione internazionali e multivalutari |
| fin. | cross-product netting | compensazione tra categorie diverse di prodotti |
| immigr. | crude rate of net migration | tasso grezzo di migrazione netta (o saldo migratorio) |
| agric. | demersal towed net | rete demersale a strascico |
| agric., tech. | depth of net | caduta della rete |
| hobby | dip net | reticella a mano |
| fish.farm. | direction of netting stretch | direzione di stiro della pezza |
| law | "double safety net" procedure | procedura del "contre-filet" |
| agric. | double walled sweep net | sciabica a tre pezze |
| agric., food.ind. | drained net weight | peso netto sgocciolato |
| agric. | drift net | rete alla deriva |
| agric. | drift net | rete derivante |
| agric. | drift net | rete da posta derivante |
| agric. | drifting gill net | rete da posta derivante |
| agric. | elastic net for wrapping sausages and roasts | rete elastica per salumi e arrosti |
| nat.sc., agric. | encircling gill net | rete da posta circuitante |
| nat.sc., agric. | encircling gill net | rete da imbrocco circuitante |
| fishery | entangling net | rete a imbrocco |
| nat.sc., agric. | falling nets | reti da lancio |
| econ. | farmer's net profit | reddito netto dell'agricoltore |
| gen. | Federation of European Rope, Twine and Netting Industries | Federazione delle industrie di cordami della CEE |
| hobby | fish landing net | reticella a mano |
| agric. | fishing by net | pesca con rete |
| econ. | fishing net | rete da pesca |
| gen. | fishing net | rete per la pesca |
| gen. | fishing nets | reti per la pesca |
| agric. | floating gill net | rete da posta galleggiante |
| agric. | floating gill net | rete da parata galleggiante |
| agric. | floating gill net | rete da imbrocco galleggiante |
| nat.sc., agric. | food net | rete alimentare |
| earth.sc., mech.eng. | frequency of the net | frequenza di rete |
| el. | galvanized netting | Rete ad isolamento galvanico |
| el. | galvanized wire netting | Rete ad isolamento galvanico |
| earth.sc., transp. | gas bag net | rete del pallonetto |
| min.prod., fish.farm. | ghost net | rete fantasma |
| min.prod., fish.farm. | ghost net | attrezzo relitto |
| gen. | gross/net interest margin | margine d'interesse lordo/netto |
| agric. | hail-protection net | rete antigrandine |
| gen. | hair nets | retine per i capelli |
| gen. | hair nets | retine o reticelle per i capelli |
| agric. | hand lift net | bilancia |
| fishery | hand net | retino |
| fishery | hand net | guadino |
| fishery | hand net | coppo |
| fishery | haul net | rete da traino |
| agric. | haul of a net | pescata |
| agric. | haul of a net | retata |
| med. | Held ground net | rete terminale pericellulare di HELD |
| agric. | hogs netting | rete per suini |
| agric. | holding of non-authorized nets | collocamento delle reti non autorizzate |
| gen. | Hopfield net | rete di Hopfield |
| econ. | income safety net | meccanismo di protezione dei redditi |
| econ., market. | income safety-net programme | programma di assicurazione del reddito |
| econ. | income safety-net programmes | programmi che prevedono un meccanismo per la protezione dei redditi |
| mater.sc. | inflatable life net | materasso da salto |
| fin. | interbank netting scheme | schema di compensazione interbancario |
| fin. | Interbank Netting Scheme | schema di compensazione interbancaria |
| econ., market. | interest rate, net of all charges | tasso d'interesse al netto di tutte le spese |
| fish.farm. | joining of netting | assemblaggio delle pezze di rete |
| fish.farm. | knotless netting | pezza di rete senza nodo |
| agric. | knotless nylon net | rete di nylon senza nodi |
| fish.farm. | knotted netting | pezza di rete con nodo |
| fish.farm. | knotted netting consisting of two systems of yarns | pezza di rete con nodo formata dalla annodatura di due insiemi di fili |
| fish.farm. | knotted netting with single yarn | pezza di rete annodata formata da un solo filo |
| nat.sc., agric. | lam net | rete da scaccia |
| agric. | landing net | coppo |
| agric. | landing net | guadino |
| agric. | landing net | negossa |
| agric. | landing net | guadello |
| gen. | landing nets for anglers | reticelle per la pesca |
| agric. | length of net | lunghezza della rete |
| fish.farm. | length of netting | lunghezza della pezza di rete da armare |
| mater.sc. | life net | telo da salto |
| gen. | life nets | reti di salvataggio |
| agric. | lift net | rete da raccolta |
| gen. | luggage nets for vehicles | rete portabagagli per veicoli |
| agric. | machine to load easily and rapidly the net onto tubes | macchina per il caricamento della rete sui tubi |
| fish.farm. | main netting body | pezza centrale di una rete a circuizione |
| econ. | marginal net produce of labour | prodotto marginale del lavoro |
| econ. | marginal net produce of labour | rendimento marginale netto del lavoro |
| fin. | master netting agreement | accordo-quadro di compensazione |
| fin. | master netting agreement | accordo quadro di compensazione |
| pack. | mesh net | rete metallica |
| agric. | mesh size of a tower net | dimensione delle maglie di una rete da traino |
| gen. | mosquito nets | zanzariere |
| fin. | multilateral foreign exchange netting arrangement | schema di compensazione multilaterale per contratti in cambi |
| fin. | multilateral foreign exchange netting initiative | sistemi di compensazione multilaterale per contratti in cambi |
| law, market. | multilateral netting | scambi in compensazione |
| fin. | multilateral netting | compensazione multilaterale |
| law, market. | multilateral netting | compensazione valutaria |
| fin. | multilateral netting arrangement | schema di compensazione multilaterale |
| fin. | multilateral netting facility | sistema di compensazione multilaterale |
| agric. | multiple twine netting | pezza di rete a filo accoppiato |
| mater.sc. | near net shape forming | formatura semifinita |
| mater.sc. | near-net-shape manufacturing technology | tecnologia della fabbricazione di prodotti di forma quasi perfetta |
| nat.sc. | near-net-shape production | produzione "Near Net Shape" |
| mater.sc. | near net shaping | processo di formatura semifinita |
| med. | nerve net | rete nervosa |
| econ. | net accounting | registrazione netta |
| account. | net accounting value | valore contabile netto |
| econ. | net allocations or withdrawals during the period in question | attribuzionio ritirinette avvenute nel periodo |
| econ. | net appreciation | rivalutazione netta |
| econ. | net appreciation | plusvalore netto |
| econ., agric. | net appreciation on livestock | plusvalore netto del bestiame |
| gen. | net asset position | posizione patrimoniale netta |
| account. | net asset value | valore attuale |
| econ., fin. | net asset value per share | valore dell'attivo netto per azione |
| econ. | net assets in the event of liquidation | patrimonio netto in caso di liquidazione |
| law, market. | net assets value | valore di realizzo |
| law, market. | net assets value | valore di presunto realizzo |
| agric. | net assimilation rate | tasso netto di assimilazione |
| agric. | net bag | sacca di allevamento |
| agric. | net bag | sacca ostreicola |
| agric. | net bag | busta di allevamento |
| gen. | net bags for shopping | reti per la spesa |
| econ. | net balance between purchases and sales | saldo tra acquisti e cessioni |
| econ. | net balance between the national economy and the rest of the world | saldo fra l'economia nazionale ed il resto del mondo |
| account. | net balance sheet position | posizione netta del bilancio |
| econ., fin. | net banking income | provento netto bancario |
| nat.sc., agric. | net blotch of barley | macchie fogliari dell'orzo (Helminthosporium teres, Pyrenophora teres) |
| nat.sc., agric. | net blotch of barley | elmintosporiosi dell'orzo (Helminthosporium teres, Pyrenophora teres) |
| earth.sc. | net boiling | ebollizione di volume |
| law, fin. | Net Book Agreement | accordo per la vendita dei libri a prezzo netto |
| account. | net book value | valore residuo |
| econ. | net borrowing | ammontare netto del prestito |
| law | net borrowing | indebitamento netto |
| econ. | net borrowing of the nation | indebitamento del paese |
| econ., fin. | net borrowing requirement | indebitamento netto |
| energ.ind. | net-bound energy | energia di rete |
| tax. | net burden of taxes | onere netto delle imposte |
| agric. | net cage | recinto di rete |
| agric. | net cage | gabbia di rete |
| energ.ind. | net calorific value | potere calorifico inferiore |
| econ., lab.law. | net cash income | reddito netto disponibile |
| econ. | net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world | saldo delle attività e passività finanziarie verso il resto del mondo |
| econ. | net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy | saldo delle attività e passività finanziarie dei vari settori dell'economia nazionale |
| econ. | net contributor | contribuente netto |
| chem. | net cooling | raffreddamento a rete in circuito |
| math. | net correlation | correlazione depurata |
| econ., fin. | net cost of winding up | costo netto di liquidazione |
| nat.sc., agric. | net cover | copertura con rete |
| econ. | net currency assets | attività correnti nette |
| econ. | net currency assets | capitale corrente |
| econ. | net currency assets | patrimonio circolante netto |
| econ. | net depreciation | minusvalenza |
| econ. | net depreciation | svalutazione netta |
| econ., agric. | net depreciation on livestock | deprezzamento del bestiame |
| med. | net dietary protein calories per cent | percentuale di calorie derivanti dalle proteine alimentari nette |
| med. | net dietary protein value | valore netto delle proteine alimentari |
| econ., fin. | net discounted value | valore netto attualizzato |
| econ. | net disposable income | reddito netto disponibile |
| account. | net domestic product at market prices | prodotto interno netto PIN ai prezzi di mercato |
| econ. | net domestic product at market prices | prodotto interno netto ai prezzi di mercato |
| agric. | net drum | tamburo avvolgirete |
| construct. | net duty | dotazione idrica netta |
| agric. | net energy | energia netta |
| energ.ind. | net energy | energia utile |
| energ.ind. | net energy ratio, NER | rendimento energetico netto |
| energ.ind. | net energy ratio, NER | rapporto energetico netto |
| account. | net equity of households in life insurance reserves | diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione sulla vita |
| account. | net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves | diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione-vita e sulle riserve dei fondi pensione |
| account. | net equity of households in pension funds reserves | diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione |
| account. | net external financial position | posizione finanziaria netta del resto del mondo |
| econ., fin. | net external position | posizione netta con l'estero |
| econ., agric. | net family agricultural income | reddito netto della famiglia |
| econ., agric. | net family income | reddito netto della famiglia |
| agric., econ. | net farm earnings statement | dichiarazione dei redditi agricoli netti |
| econ., agric. | net farm income | utile aziendale netto |
| agric., econ. | net farm income | reddito agricolo netto |
| econ., agric. | net farm profit | utile aziendale netto |
| econ. | net fee income | proventi netti da provvigioni |
| account. | net financial assets | attività finanziarie nette |
| econ., fin. | net financial position | posizione finanziaria netta |
| fishery | net fishing | pesca con rete |
| econ. | net fixed asset formation | formazione netta di capitale fisso |
| agric., food.ind. | net food importing country | importatore netto |
| econ., geogr. | net food-importing developing countries | paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentari |
| econ., geogr. | net food-importing developing countries | paese in via di sviluppo importatore netto di prodotti alimentari |
| econ., geogr. | net food-importing developing country | paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentari |
| earth.sc., mech.eng. | net frequency | frequenza di rete |
| econ., fin. | net gains on financial operations | profitti netti da operazioni finanziarie |
| gen. | net hauling machines fishing | argani per la pesca |
| energ.ind. | net head of a hydro-electric power station | salto utile netto d'una centrale idroelettrica |
| chem. | net heating | riscaldamento a rete in circuito |
| earth.sc., transp. | net horsepower | potenza effettiva |
| agric., food.ind. | net importer | importatore netto |
| tax., lab.law. | net income | reddito netto |
| econ., market. | net income for the period | utile netto complessivo |
| econ., market. | net income for the period | utile di esercizio |
| econ. | Net Income Stabilization Account | Conto di stabilizzazione dei redditi netti |
| econ. | net indebtedness towards the rest of the world | indebitamento verso il resto del mondo |
| tax. | net indirect taxes | imposte indirette nette |
| gen. | net input | input interno |
| gen. | net input | input netto |
| life.sc., agric. | net irrigation requirement | fabbisogni irrigui netti |
| med. | net knot | nucleolo spurio |
| med. | net knot | cariosoma |
| econ. | net lending | indebitamento netto |
| econ. | net lending | accreditamento netto |
| econ. | net lending of the nation | accreditamento del paese |
| econ., fin., account. | net lending/net borrowing | accreditamento/indebitamento |
| law, market. | net liability position | situazione debitoria netta |
| earth.sc., transp. | net lift | forza ascensionale netta |
| econ. | net liquidity balance | bilancia dei pagamenti ufficiali |
| gen. | net loss of civil material | perdita netta di materiali ad uso civile |
| econ. | net material product | prodotto materiale netto |
| agric., industr., construct. | net measure | dimensione a fine lavorazione |
| immigr., demogr. | net migration | bilancio migratorio |
| immigr. | net migration | migrazione netta (o saldo migratorio) |
| immigr., demogr. | net migration | saldo migratorio |
| agric. | net migration | migrazione netta |
| immigr., demogr. | net migration change | saldo migratorio |
| immigr., demogr. | net migration change | migrazione netta |
| immigr., demogr. | net migration change | bilancio migratorio |
| immigr. | net migratory balance | saldo migratorio |
| account. | net national disposable income | reddito nazionale disponibile netto |
| econ. | net national disposable income | reddito nazionale netto disponibile |
| econ., stat. | net national income | reddito nazionale netto |
| econ., stat. | net national product | prodotto nazionale netto |
| econ., stat. | net national product at factor cost | prodotto nazionale netto al costo dei fattori |
| econ. | net national product at market prices | prodotto nazionale netto ai prezzi di mercato |
| econ. | net national saving | risparmio nazionale netto |
| econ. | net net price | prezzo nettissimo |
| account. | net non-life insurance premiums | premi netti di assicurazione contro i danni |
| med. | net nuclear grain count | grano nucleare netto |
| med. | net nuclear grains | grano nucleare netto |
| econ., stat. | net operating surplus | eccedenza aziendale netta |
| econ. | net operating surplus of the economy | risultato netto di gestione dell'economia |
| earth.sc. | net optical density | densità ottica netta |
| agric. | net output | rendimento netto |
| agric. | net output | prodotto netto |
| med. | net oxygen intake | consumo di 02 del corpo |
| med. | net oxygen intake | Consumo di Ossigeno del corpo |
| mater.sc. | net package | imballaggio a rete |
| pack. | net package | rete per imballaggio |
| life.sc. | net payzone thickness | potenza utile dello strato produttivo |
| gen. | net photosynthesis | fotosintesi netta |
| econ. | net position in the IMF | posizione netta nei riguardi del FMI |
| energ.ind., industr. | net power | potenza netta |
| life.sc., agric. | net precipitation | precipitazioni nette |
| life.sc., agric. | net precipitation | precipitazioni al suolo |
| account. | net premiums | premi netti |
| econ. | net present value | valore attualizzato del beneficio |
| econ. | net present value | beneficio attualizzato |
| econ., fin., account. | net present value method | metodo Dcf |
| econ., fin., account. | net present value method | metodo dei flussi di cassa attualizzati |
| econ., fin., account. | net present value method | discounted cash flow analysis |
| econ., fin., account. | net present value method | analisi dei flussi di cassa scontati |
| econ., fin. | net present value of debt | valore attuale netto del debito |
| econ., fin. | net present value of debt | VAN del debito |
| econ., lab.law., engl. | net present value ratio | net present value ratio |
| econ. | net present worth | valore attualizzato del beneficio |
| econ. | net present worth | beneficio attualizzato |
| econ., agric. | net price | prezzo netto |
| agric. | net primary production | produzione primaria netta |
| agric. | net probe | scandaglio per la pesca a strascico |
| agric. | net proceeds | prodotto netto |
| agric. | net proceeds | rendimento netto |
| econ. | net productive capacity | capacità produttiva netta |
| med. | net productivity | produttività netta |
| account. | net profit | utile netto |
| account. | net profit | profitto netto |
| econ., fin. | net profit after tax | utile,al netto delle imposte |
| gen. | net proteic use | utilizzazione proteica netta |
| med. | Net Protein Retention | ritenzione proteica netta |
| med. | net protein utilization | utilizzazione proteica netta |
| med. | Net Protein Value | valore proteico netto |
| econ. | net purchase | acquisto netto |
| econ. | net purchases by households of antiques | acquisti netti delle famiglie di oggetti d'antiquariato |
| econ., stat. | net purchases of intangible assets | acquisti netti di beni immateriali |
| econ. | net purchases of land | acquisti netti di terreni |
| econ. | net purchases of land and intangible assets | acquisti netti di terreni e di beni immateriali |
| gen. | net quantity | quantità netta |
| life.sc. | net radiation | irradiazione totale |
| life.sc. | net radiometer | radiometro per misura dell'irradiazione totale |
| life.sc. | net rainfall | altezza di pioggia netta |
| account. | net realisable value | valore netto di realizzo |
| econ., fin. | net receipt from banking | provento netto dell'attività bancaria |
| econ., fin. | net receipts from banking | provento netto bancario |
| econ. | net recipient | beneficiario netto |
| earth.sc., mech.eng. | net refrigerating effect | capacità frigorigena netta |
| tech. | net register ton nage | tonnellata stazza netta |
| gen. | net registered tonnage | stazza netta registrata |
| gen. | net remuneration | retribuzione netta |
| econ., fin. | net result after tax | utile,al netto delle imposte |
| econ., fin. | net result before tax | profitto lordo |
| econ., fin. | net result, group's share | utile netto di pertinenza del gruppo |
| econ. | net return | rendimento netto |
| agric. | net return | prodotto netto |
| life.sc., agric. | net return flow | deflusso netto di ritorno |
| econ., fin. | net revenue from interest | entrata derivante dall'interesse attivo |
| econ. | net saving | risparmio netto |
| agric., tech. | net scale | cubatura con deduzione dei difetti |
| mater.sc. | net shape forming | formatura finita |
| nat.sc. | net shaping | processo di sagomatura finita |
| mater.sc. | net shaping | processo di formatura finita |
| nat.sc., agric. | net shelter | copertura con rete |
| agric., industr., construct. | net size | dimensione a fine lavorazione |
| econ., agric. | net soil rent | rendita del fondo |
| econ., agric. | net soil rent | reddito del terreno nudo |
| life.sc. | net solar radiation | bilancio della radiazione solare |
| agric. | net sonde | scandaglio per pesca a strascico |
| agric., tech. | net sounder | net sounder |
| agric. | net sounder | scandaglio per la pesca a strascico |
| fish.farm. | net sounder | netsonde |
| earth.sc., mech.eng. | net standard thrust | spinta standard netta |
| gen. | net-stock | valore internet |
| gen. | net-stock | azione internet |
| econ. | net subsidy equivalent | equivalente sovvenzione netta |
| life.sc. | net supply rainfall | precipitazione netta |
| econ. | net system of recording VAT | registrazione dell'IVA secondo il sistema netto |
| econ. | net taxes linked to imports of similar products from the Community | imposte dirette nette sulle importazioni di beni simili provenienti dalla Comunità |
| econ. | net taxes linked to imports of similar products from third countries | imposte dirette nette sulle importazioni di beni simili provenienti da paesi terzi |
| econ. | net taxes on imports excluding VAT | imposte indirette nette sulle importazioni IVA esclusa |
| econ. | net taxes on inputs excluding deductible | imposte nette sui prodotti utilizzatial netto dell'IVA deducibile |
| econ. | net taxes on products | imposte indirette nette sui prodotti |
| econ. | net taxes on products excluding VAT | imposte indirette nette sui prodotti IVA esclusa |
| econ. | net taxes on the products purchased by the branch | imposte indirette nette sui prodotti acquistati dalla branca |
| life.sc. | net terrestrial radiation | radiazione terrestre risultante |
| fishery | net tonnage | tonnellaggio netto |
| econ. | net trade in goods and services | traffico netto di beni e servizi |
| gen. | net transport | trasporto netto |
| account. | net turnover | importo netto del volume d'affari |
| pack. | net useful load | peso effettivo |
| pack. | net useful load | carico utile |
| econ., fin. | Net Value Added | valore aggiunto netto |
| econ. | net value added | valore aggiunto netto |
| econ. | net value added at market prices | prodotto netto ai prezzi di mercato |
| agric. | net wages | salario netto |
| pack. | net weight | peso a vuoto |
| pack. | net weight | tara |
| agric., industr. | net weight for a given moisture | peso netto a un certo grado di umidità |
| agric. | net weight of catch | pesca effettiva |
| med. | net weight of myocardium | peso netto del miocardio |
| agric., industr. | net weight of the tobacco unloaded free at warehouse | peso netto del tabacco scaricato franco magazzino |
| tech. | net weight with immediate | peso semi-lordo |
| busin., account. | net worth | patrimonio netto |
| econ., market. | net worth of a group | situazione patrimoniale del gruppo |
| gen. | nets for camouflage | reti di mimetismo |
| gen. | nets for protection against accidents | reti di protezione contro gli infortuni |
| gen. | nets for sports | reti articoli per lo sport |
| fin. | netting agreement | patto di compensazione |
| fin. | netting agreement | accordo di compensazione |
| fin. | netting arrangement | accordo di compensazione |
| proced.law. | netting by acceleration | compensazione per close-out |
| proced.law. | netting by close-out | compensazione per close-out |
| fin. | netting by novation | compensazione per novazione |
| fin. | netting contract | contratto di compensazione |
| fin. | netting enforceability | opponibilità della compensazione |
| fin. | netting enforceability | efficacia giuridica della compensazione |
| fish.farm. | netting knot | nodo della pezza di rete |
| industr., construct. | netting machine | telaio per reti |
| industr., construct. | netting needle | ago a spola a mano |
| fin. | netting of exposures | compensazione bilaterale delle esposizioni creditorie |
| met. | netting of iron or steel wire | rete di fili di ferro o di acciaio |
| fin. | netting of trades | compensazione dei contratti |
| environ. | netting policy All emission sources in the same area that are owned or controlled by a single company are treated as one large source, thereby allowing flexibility in controlling individual sources in order to meet a single emissions standard; emissions trading | politica di rete (commercio delle emissioni industriali) |
| environ. | netting policy emissions trading | politica di rete (commercio delle emissioni industriali |
| fin. | netting process | processo di compensazione |
| fin. | netting provider | agente di compensazione |
| fin. | netting scheme participant | partecipante ad uno schema di compensazione |
| fin. | netting set | paniere di compensazione |
| gen. | netting, set-off and techniques of similar effect | netting, compensazione e tecniche aventi effetti simili |
| agric. | netting with non-slip knots | pezza di rete avente nodi antiscioglimento |
| fish.farm. | netting yarn | filo per rete |
| gen. | normal net procedure | procedura del filet |
| gen. | normal net procedure | procedura normale detta con rete di sicurezza |
| gen. | normal net procedure | procedura con rete di salvataggio |
| econ., lab.law. | number of staff/net receipts from banking | numero di dipendenti/margine di intermediazione |
| fin. | obligation netting | compensazione di obbligazioni |
| fin., econ. | on-balance-sheet-netting | compensazione di posizioni in bilancio |
| agric. | one net rule | norma relativa all'adozione di un modello uniforme di rete |
| econ. | operator's net profit | reddito netto dell'agricoltore |
| econ. | other taxes linked to production net of other subsidies | altre imposte indirette sulla produzione al netto degli altri contributi alla produzione |
| pack. | packaging net | rete per imballaggio |
| pack. | packaging net | imballaggio a rete |
| agric. | paper pot net | rete di vasi di carta |
| fin. | payment netting | netting dei pagamenti |
| earth.sc. | physics basis for NET | fisica di base della macchina NET |
| fish.farm., met. | piece of netting | pezza di rete |
| agric. | pigs netting | rete per suini |
| fish.farm. | plaited netting twine | treccia per reti |
| agric. | plastic collecting net | rete di raccolta in plastica |
| life.sc., agric. | plastic net | rete plastica |
| fin. | position netting | compensazione di posizioni |
| econ. | post-experimental BC-Net network | rete BC-Net postsperimentale |
| econ. | price net of tax | prezzo al netto delle tasse |
| fin. | procedure of "netting out" commitments | procedura di "netting" degli impegni |
| econ., construct. | productive work %DF Work the net revenue from which | lavoro produttivo |
| agric. | push net | rete a spinta |
| agric. | push net | reticella |
| econ. | recording net | registrazione netta |
| fin. | Report on Interbank Netting Schemes | Rapporto sugli schemi di compensazione interbancari |
| econ., fin. | responsible for net liabilities | responsabile del passivo netto |
| econ. | rights of ownership of the net assets | diritto di proprietà sul patrimonio netto |
| patents. | ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags not included in other classes | corde, spaghi, reti, tende, teloni, vele, sacchi (non compresi in altre classi) |
| gen. | safety net procedure | procedura con rete di salvataggio |
| gen. | "safety net" procedure | procedura del "filet" |
| gen. | safety net procedure | procedura normale detta con rete di sicurezza |
| agric. | safety net regime | rete di sicurezza |
| gen. | safety nets | reti di salvataggio |
| agric. | set gill net | rete da posta fissa |
| agric. | set gill net | rete da imbrocco fissa |
| agric. | set net | rete da imbrocco fissa |
| agric. | set net | rete da posta fissa |
| agric. | shading netting | rete per ombra |
| agric. | sheep fencing net | rete elettrica per ovini |
| agric. | sheep netting | reticolato per ovini |
| agric. | sheep netting | rete per ovini |
| agric. | shore-operated stationary lift net | quadra |
| gen. | shuttles for making fishing nets | spole per la confezione di reti per la pesca |
| agric. | sieve netting | pezza selettiva |
| agric. | single walled sweep net | sciabica ad una pezza |
| fish.farm. | size of netting | dimensione della pezza di rete |
| econ., market. | Social net present value | valore attuale netto sociale |
| social.sc. | social safety net | rete di sicurezza sociale |
| agric. | square-meshed netting | pezza di rete a maglia quadrata |
| fish.farm. | stretching of netting | stiro della pezza |
| fishery | surface net | draga |
| agric., fish.farm. | surrounding net with purse line | cianciolo |
| agric., fish.farm. | surrounding net with purse line | rete da circuizione a chiusura |
| agric. | sweep net | sciabica |
| agric. | sweep net | rete a strascico |
| nat.sc. | symmetrical neural net | rete neurale simmetrica |
| econ. | table of final uses valued excluding the net taxes on products | tavola degli impieghi finali valutati ad esclusione delle imposte indirette nette sui prodotti |
| econ. | table of intermediate consumption valued excluding the net taxes on products | tavola di impieghi intermedi valutati ad esclusione delle imposte indirette nette sui prodotti |
| gen. | tangible net worth | capitale netto reale |
| econ. | taxes linked to imports net of import subsidies | imposte indirette sulle importazioni IVA esclusa al netto dei contributi alle importazioni |
| econ. | taxes on products net of subsidies on products | imposte indirette sul prodotto al netto dei contributi al prodotto |
| gen. | tennis nets | reti per tennis |
| law, min.prod. | the contractor's net proceeds | profitti netti del contraente |
| econ. | theory of net soil rent | teoria del massimo reddito fondiario |
| tax. | total net estate left | universalitá dei beni lasciati |
| econ. | total net taxes linked to imports of similar products | totale delle imposte nette sulle importazioni di beni simili |
| agric. | towed net | attrezzo per la pesca al traino |
| fin. | trade netting | compensazione di negoziazioni |
| stat. | transaction netting | registrazione netta delle transazioni |
| construct. | transformed flow-net | reticolo delle filtrazioni trasformato |
| agric. | trap net for tunas | tonnara |
| hobby, agric. | trawl net | rete a sacco |
| hobby, agric. | trawl net | rete a strascico |
| hobby, agric. | trawl net | rete da traino |
| tech. | triangulation net | rete di triangolazione |
| med. | Trolard's net | rete venosa del canale dell'ipoglosso (rete canalis nervi hypoglossi) |
| agric. | tunny net | tonnara |
| agric. | tunny-fishing net | tonnara |
| econ., fin., tax. | turnover net of tax | cifra d'affari al netto dell'imposta |
| gen. | twine for nets | fili per reti |
| met., construct. | welded wire-netting | rete saldata |
| agric. | window netting | pezza di rete |
| med. | wire net | rete metallica |
| met. | wire netting | rete metallica |
| met. | wire netting | traliccio metallico |
| agric. | wire netting | rete a maglie esagonali |