| Subject | English | Italian |
| account. | adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves | rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione |
| law | allocation of net profits and losses of the ECB | ripartizione dei profitti e delle perdite netti della BCE |
| fin. | amortization of unrecognized net gain or loss from previous periods pension accounting | ammortamento relativo ad utili non riconosciuti o a perdite di esercizi precedenti |
| fin. | amortization of unrecognized net obligation or unrecognized net asset existing at the date of initial application of the Statement amortization of unrecognized obligation at transition pension accounting | ammortamento relativo ad obbligazioni o attività nette non riconosciute ma esistenti alla data di prima applicazione di un principio contabile |
| fin., IT | amount of net settlement | ammontare netto della negoziazione |
| fin., lab.law. | annual net income from employment | reddito professionale annuo netto |
| comp., MS | ASP.NET application services database | database dei servizi per le applicazioni ASP.NET (In ASP.NET, a database that stores the data for several ASP.NET application services, including membership, Web Parts personalization, roles, and profiles. The database can be a local database in the Web site's App_Data folder or a SQL Server or other database, depending on how the site is configured) |
| comp., MS | ASP.NET controls | controlli ASP.NET (Components that run on an ASP.NET-compatible server and encapsulate user-interface and other related functionality. They are used in ASP.NET pages and in ASP.NET code classes) |
| comp., MS | ASP.NET Development Server | Server di sviluppo ASP.NET (The web server that ships with Visual Studio) |
| comp., MS | ASP.NET mobile control | controllo ASP.NET per dispositivi mobili (One of a set of ASP.NET controls designed for mobile Web applications. ASP.NET mobile controls extend their ASP.NET server control counterparts) |
| comp., MS | ASP.NET mobile Web Forms | Web Form ASP.NET per dispositivi mobili (An extension to the ASP.NET Web Forms framework that targets mobile devices from cell phones to Pocket PCs) |
| comp., MS | ASP.NET page | pagina ASP.NET (A component of an ASP.NET application) |
| comp., MS | ASP.NET server control | controllo server ASP.NET (" A server-side component that encapsulates user-interface and related functionality. An ASP.NET server control derives directly or indirectly from the System.Web.UI.Control class. The superset of ASP.NET server controls includes Web server controls, HTML server controls, and ASP.NET mobile controls. The page syntax for an ASP.NET server control includes a runat="server" attribute on the control's tag.") |
| comp., MS | ASP.NET Universal Providers | provider universali ASP.NET (A package of unified data-provider classes that support session, membership, roles, and profile properties in all versions of SQL Server 2005 and later, including SQL Server Compact Edition and SQL Azure) |
| comp., MS | ASP.NET Web API | API Web ASP.NET (A framework that lets developers use the .NET Framework to build HTTP services (for example, RESTful applications) that reach a broad range of clients, including browsers and mobile devices) |
| comp., MS | ASP.NET Web application | applicazione Web ASP.NET (An application that processes HTTP requests (Web requests) and executes on top ASP.NET. An ASP.NET Web application can include ASP.NET pages, XML Web services, HTTP handlers, and HTTP modules) |
| law, min.prod. | attributable net proceeds | profitti netti imputabili |
| fin., agric. | average net value-added per person engaged in agriculture | valore aggiunto netto medio per lavoratore agricolo |
| comp., MS | AVIcode .NET Enterprise agent | agente AVIcode .NET Enterprise (A feature that is installed on a Windows-based computer by the AVIcode .NET application monitoring product) |
| fin. | BC-NET network of advisers | rete di consulenti BC-NET |
| fin. | be passed for payment of the net amount | essere oggetto di un ordine di pagamento al netto |
| law, econ. | Business Cooperation Net work | Rete europea di cooperazione e di ravvicinamento tra imprese |
| construct. | cable net dam | briglia a funi |
| commer., polit. | calculate the variable component in proportion to the net weight of the product presented for clearance | calcolare l'elemento mobile in proporzione al peso netto del prodotto presentato per lo sdoganamento |
| account. | change in net worth due to saving and capital transfers account | conto delle variazioni del patrimonio netto dovute al risparmio e ai trasferimenti in conto capitale |
| account. | changes in assets, liabilities and net worth | variazioni delle attività, delle passività e del patrimonio netto |
| account. | changes in net worth | variazioni del patrimonio netto |
| account. | changes in net worth due to neutral holding gains/losses | variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite neutrali in conto capitale |
| account. | changes in net worth due to nominal holding gains/losses | variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite nominali in conto capitale |
| account. | changes in net worth due to other changes in volume of assets | variazioni del patrimonio netto dovute ad altre variazioni di volume delle attività e delle passività |
| account. | changes in net worth due to real holding gains/losses | variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite reali in conto capitale |
| account. | changes in net worth due to saving and capital transfers | variazioni del patrimonio netto dovute al risparmio e ai trasferimenti in conto capitale |
| fin. | charge on net income | imposta sui redditi netti |
| earth.sc. | clad net unrecoverable circumferential strain | Deformazione circonferenziale netta non recuperabile della guaina |
| econ., market. | consolidated net worth | situazione patrimoniale del gruppo |
| gen. | counter safety net procedure | procedura del contre-filet |
| gen. | counter safety net procedure | procedura detta con contro-rete |
| econ. | counterpart of the net allocations of special drawing rights | contropartita per assegnazione netta di DSP |
| immigr. | crude rate of net migration | tasso grezzo di migrazione netta (o saldo migratorio) |
| fin. | cumulative net investment outflow | deflussi cumulativi netti di investimenti |
| law | "double safety net" procedure | procedura del "contre-filet" |
| agric., food.ind. | drained net weight | peso netto sgocciolato |
| agric. | elastic net for wrapping sausages and roasts | rete elastica per salumi e arrosti |
| fin., agric. | farm net value-added | valore aggiunto netto dell'azienda |
| econ. | farmer's net profit | reddito netto dell'agricoltore |
| fin., econ. | general government net borrowing | disavanzo netto delle amministrazioni pubbliche |
| fin. | general government net lending | avanzo netto delle amministrazioni pubbliche |
| fin. | general government net lending | accreditamento netto delle amministrazioni pubbliche |
| fin. | General Government net lending or borrowing | accreditamento o indebitamento netto della pubblica amministrazione |
| fin., social.sc. | government transfers net of taxes and profits accruing to households | trasferimenti pubblici netti a favore delle famiglie |
| gen. | gross/net interest margin | margine d'interesse lordo/netto |
| fin. | income safety-net programme | programma di garanzia del reddito |
| econ., market. | income safety-net programme | programma di assicurazione del reddito |
| econ. | income safety-net programmes | programmi che prevedono un meccanismo per la protezione dei redditi |
| econ., market. | interest rate, net of all charges | tasso d'interesse al netto di tutte le spese |
| fin. | large-value net settlement system | sistema di compensazione che tratta pagamenti di importo elevato |
| agric. | machine to load easily and rapidly the net onto tubes | macchina per il caricamento della rete sui tubi |
| econ. | marginal net produce of labour | prodotto marginale del lavoro |
| econ. | marginal net produce of labour | rendimento marginale netto del lavoro |
| fin., econ. | multilateral net position | posizione multilaterale netta |
| mater.sc. | near net shape forming | formatura semifinita |
| mater.sc. | near-net-shape manufacturing technology | tecnologia della fabbricazione di prodotti di forma quasi perfetta |
| nat.sc. | near-net-shape production | produzione "Near Net Shape" |
| mater.sc. | near net shaping | processo di formatura semifinita |
| fin. | net accident insurance premium | premio netto di assicurazione contro i danni |
| econ. | net accounting | registrazione netta |
| account. | net accounting value | valore contabile netto |
| fin. | net actual consumption | consumo apparente |
| econ. | net allocations or withdrawals during the period in question | attribuzionio ritirinette avvenute nel periodo |
| econ. | net appreciation | rivalutazione netta |
| econ. | net appreciation | plusvalore netto |
| econ., agric. | net appreciation on livestock | plusvalore netto del bestiame |
| gen. | net asset position | posizione patrimoniale netta |
| fin., account. | net asset value | valore d'inventario netto |
| fin., account. | net asset value | valore patrimoniale netto |
| account. | net asset value | valore attuale |
| fin. | net asset value per ordinary share | NAV per azione ordinaria |
| fin. | net asset value per share | NAV per azione |
| fin. | net asset value per share | valore d'inventario per azione |
| fin. | net asset value per share | valore netto dell'attivo per azione |
| econ., fin. | net asset value per share | valore dell'attivo netto per azione |
| fin. | net asset value per unit | valore netto d'inventario per quota |
| fin. | net assets | patrimonio netto |
| fin. | net assets | attività nette |
| econ. | net assets in the event of liquidation | patrimonio netto in caso di liquidazione |
| law, market. | net assets value | valore di realizzo |
| law, market. | net assets value | valore di presunto realizzo |
| agric. | net assimilation rate | tasso netto di assimilazione |
| agric. | net bag | sacca di allevamento |
| agric. | net bag | sacca ostreicola |
| agric. | net bag | busta di allevamento |
| gen. | net bags for shopping | reti per la spesa |
| fin. | net balance | utile netto |
| econ. | net balance between purchases and sales | saldo tra acquisti e cessioni |
| econ. | net balance between the national economy and the rest of the world | saldo fra l'economia nazionale ed il resto del mondo |
| fin. | net balance from the previous year | saldo netto dell'esercizio precedente |
| account. | net balance sheet position | posizione netta del bilancio |
| econ., fin. | net banking income | provento netto bancario |
| nat.sc., agric. | net blotch of barley | macchie fogliari dell'orzo (Helminthosporium teres, Pyrenophora teres) |
| nat.sc., agric. | net blotch of barley | elmintosporiosi dell'orzo (Helminthosporium teres, Pyrenophora teres) |
| earth.sc. | net boiling | ebollizione di volume |
| law, fin. | Net Book Agreement | accordo per la vendita dei libri a prezzo netto |
| fin. | net book value | valore contabile netto |
| account. | net book value | valore residuo |
| econ. | net borrowing | ammontare netto del prestito |
| law | net borrowing | indebitamento netto |
| fin. | net borrowing need | indebitamento netto |
| econ. | net borrowing of the nation | indebitamento del paese |
| econ., fin. | net borrowing requirement | indebitamento netto |
| energ.ind. | net-bound energy | energia di rete |
| tax. | net burden of taxes | onere netto delle imposte |
| agric. | net cage | recinto di rete |
| agric. | net cage | gabbia di rete |
| phys.sc., energ.ind. | net calorific value | potere calorifico netto |
| phys.sc., energ.ind. | net calorific value | P.C.I.di un combustibile |
| energ.ind. | net calorific value | potere calorifico inferiore |
| stat., el. | net capability | capacità di produzione netta |
| fin. | net cash flow | autofinanziamento |
| fin. | net cash flow | flusso di tesoreria |
| fin. | net cash flow | flusso di cassa netto |
| fin. | net cash flow | flusso di cassa |
| fin. | net cash flow | finanziamento mediante fondi propri |
| fin. | net cash flow | flusso monetario netto |
| econ., lab.law. | net cash income | reddito netto disponibile |
| fin. | net cash requirements NCR | fabbisogno di tesoreria |
| fin. | net change | variazione netta |
| econ. | net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world | saldo delle attività e passività finanziarie verso il resto del mondo |
| econ. | net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy | saldo delle attività e passività finanziarie dei vari settori dell'economia nazionale |
| fin. | net claims arising out of swap | posizioni nette risultanti da swaps |
| fin. | net collection ratio | indice d'incasso netto |
| fin. | net commission income | proventi netti da commissioni |
| fin., econ. | net contributor | contributore netto |
| econ. | net contributor | contribuente netto |
| chem. | net cooling | raffreddamento a rete in circuito |
| stat. | net correlation | correlazione parziale |
| stat. | net correlation | correlazione netta |
| math. | net correlation | correlazione depurata |
| econ., fin. | net cost of winding up | costo netto di liquidazione |
| nat.sc., agric. | net cover | copertura con rete |
| fin. | net creditor | creditore netto |
| econ. | net currency assets | capitale corrente |
| econ. | net currency assets | attività correnti nette |
| econ. | net currency assets | patrimonio circolante netto |
| stat. | net current transfers | trapassi correnti netti |
| stat. | net current transfers | trasferimenti correnti netti |
| stat. | net current transfers | cessione corrente netta |
| stat. | net current transfers from abroad | trasferimenti correnti netti provenienti dall'estero |
| stat. | net current transfers from abroad | trasferimenti correnti netti dall'estero |
| fin. | net-debit position | posizione debitoria netta |
| fin. | net debit with the clearing house | posizione debitoria netta verso la stanza di compensazione |
| fin. | net debt service | servizio del debito netto |
| fin. | net delta or delta based equivalent of the total book | equivalente netto delta o su base delta del portafoglio complessivo |
| econ. | net depreciation | minusvalenza |
| econ. | net depreciation | svalutazione netta |
| econ., agric. | net depreciation on livestock | deprezzamento del bestiame |
| med. | net dietary protein calories per cent | percentuale di calorie derivanti dalle proteine alimentari nette |
| med. | net dietary protein value | valore netto delle proteine alimentari |
| fin. | net direct and portfolio investment | investimento diretto netto e di portafoglio |
| fin., econ. | net direct budgetary cost | costo netto di bilancio diretto |
| fin., econ. | net direct fiscal cost | costo netto di bilancio diretto |
| fin. | net disbursed amount | importo netto erogato |
| econ., fin. | net discounted value | valore netto attualizzato |
| econ. | net disposable income | reddito netto disponibile |
| fin. | net domestic product | prodotto interno netto |
| account. | net domestic product at market prices | prodotto interno netto PIN ai prezzi di mercato |
| econ. | net domestic product at market prices | prodotto interno netto ai prezzi di mercato |
| agric. | net drum | tamburo avvolgirete |
| construct. | net duty | dotazione idrica netta |
| fin. | net earnings per share | utile netto per azione |
| fin. | net ECU position | posizione netta in ECU |
| stat. | net emigration | emigrazione netta |
| agric. | net energy | energia netta |
| energ.ind. | net energy | energia utile |
| stat. | net energy imports | importazioni nette di energia |
| energ.ind. | net energy ratio, NER | rendimento energetico netto |
| energ.ind. | net energy ratio, NER | rapporto energetico netto |
| account. | net equity of households in life insurance reserves | diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione sulla vita |
| account. | net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves | diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione-vita e sulle riserve dei fondi pensione |
| account. | net equity of households in pension funds reserves | diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione |
| fin. | net exchange loss | perdita di cambio netta |
| fin. | net export | esportazione netta |
| fin. | net exposure | esposizione netta |
| account. | net external financial position | posizione finanziaria netta del resto del mondo |
| fin. | net external position | posizione netta sull'estero |
| econ., fin. | net external position | posizione netta con l'estero |
| econ., agric. | net family agricultural income | reddito netto della famiglia |
| econ., agric. | net family income | reddito netto della famiglia |
| agric., econ. | net farm earnings statement | dichiarazione dei redditi agricoli netti |
| econ., agric. | net farm income | utile aziendale netto |
| agric., econ. | net farm income | reddito agricolo netto |
| econ., agric. | net farm profit | utile aziendale netto |
| econ. | net fee income | proventi netti da provvigioni |
| account. | net financial assets | attività finanziarie nette |
| econ., fin. | net financial position | posizione finanziaria netta |
| fishery | net fishing | pesca con rete |
| econ. | net fixed asset formation | formazione netta di capitale fisso |
| agric., food.ind. | net food importing country | importatore netto |
| econ., geogr. | net food-importing developing countries | paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentari |
| econ., geogr. | net food-importing developing countries | paese in via di sviluppo importatore netto di prodotti alimentari |
| fin. | net food-importing developing country | paese in via di sviluppo importatore netto di prodotti alimentari |
| econ., geogr. | net food-importing developing country | paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentari |
| fin. | net forward position | posizione netta a termine |
| comp., MS | .NET Framework class library | libreria di classi .NET Framework (A library of classes, interfaces, and value types that are included in .NET Framework. This library provides access to system functionality and is designed to be the foundation on which .NET Framework applications, components, and controls are built) |
| comp., MS | .NET Framework data provider | provider di dati .NET Framework (A component of ADO.NET that provides access to data from a relational data source. A .NET Framework data provider contains classes to connect to a data source, execute commands at the data source, and return query results from the data source, including the ability to execute commands within transactions. A .NET Framework data provider also contains classes to populate a DataSet with results from a data source and propagate changes in a DataSet back to the data source) |
| earth.sc., mech.eng. | net frequency | frequenza di rete |
| econ., fin. | net gains on financial operations | profitti netti da operazioni finanziarie |
| stat., el. | net generation | produzione netta di energia elettrica |
| stat., el. | net generation | produzione netta |
| fin. | net gift | donazione netta |
| fin. | net gilt issues | emissioni nette di gilts |
| fin. | net grant equivalent | equivalente-sovvenzione netto |
| fin. | net grant equivalent | equivalente sovvenzione netto |
| gen. | net hauling machines fishing | argani per la pesca |
| energ.ind. | net head of a hydro-electric power station | salto utile netto d'una centrale idroelettrica |
| chem. | net heating | riscaldamento a rete in circuito |
| phys.sc., energ.ind. | net heating value | potere calorifico netto |
| phys.sc., energ.ind. | net heating value | potere calorifico inferiore |
| phys.sc., energ.ind. | net heating value | P.C.I.di un combustibile |
| earth.sc., transp. | net horsepower | potenza effettiva |
| stat. | net immigration | immigrazione netta |
| agric., food.ind. | net importer | importatore netto |
| fin. | net importer of capital and technology | importatore netto di capitali e di tecnologia |
| fin. | net income | utile o perdita dell'esercizio |
| fin. | net income | reddito o risultato dell'esercizio |
| tax., lab.law. | net income | reddito netto |
| econ., market. | net income for the period | utile netto complessivo |
| econ., market. | net income for the period | utile di esercizio |
| fin. | net income from continuing operations | reddito o risultato dell'esercizio relativo alla gestione destinata a continuare |
| econ. | Net Income Stabilization Account | Conto di stabilizzazione dei redditi netti |
| fin., commun. | net incremental cost | costo incrementale netto |
| econ. | net indebtedness towards the rest of the world | indebitamento verso il resto del mondo |
| tax. | net indirect taxes | imposte indirette nette |
| fin. | net inflow of capital | entrata netta di capitali |
| gen. | net input | input interno |
| gen. | net input | input netto |
| fin. | net interest | interesse netto |
| fin. | net interest cost | costo netto per interessi |
| fin. | net interest income | margine netto di interesse |
| fin., account. | net interest income | reddito gestione denaro |
| fin. | net interest payments | spesa per interessi netta |
| fin. | net interest payments | esborsi netti per interessi |
| fin. | net interest receipt | introito netto per interessi |
| fin. | net international bank lending | credito bancario internazionale netto |
| fin., invest. | net international investment position | posizione patrimoniale netta sull'estero |
| fin., invest. | net international investment position | posizione patrimoniale sull'estero su base netta |
| fin., invest. | net international investment position | posizione finanziaria netta verso l'estero |
| life.sc., agric. | net irrigation requirement | fabbisogni irrigui netti |
| fin. | net issue | emissione netta |
| med. | net knot | nucleolo spurio |
| med. | net knot | cariosoma |
| econ. | net lending | indebitamento netto |
| econ. | net lending | accreditamento netto |
| econ. | net lending of the nation | accreditamento del paese |
| econ., fin., account. | net lending/net borrowing | accreditamento/indebitamento |
| fin. | net liability position | posizione debitoria netta |
| fin. | net liability position | posizione netta negativa |
| law, market. | net liability position | situazione debitoria netta |
| fin. | net liability vis-a-vis non residents | passivitá netta nei confronti di non residenti |
| earth.sc., transp. | net lift | forza ascensionale netta |
| econ. | net liquidity balance | bilancia dei pagamenti ufficiali |
| fin. | net long position | posizione long netta |
| fin. | net long positions | posizioni nette lunghe |
| gen. | net loss of civil material | perdita netta di materiali ad uso civile |
| fin. | net marked-to-market replacement cost | costo netto di sostituzione ai prezzi correnti di mercato |
| econ. | net material product | prodotto materiale netto |
| agric., industr., construct. | net measure | dimensione a fine lavorazione |
| immigr., demogr. | net migration | bilancio migratorio |
| immigr., demogr. | net migration | saldo migratorio |
| immigr. | net migration | migrazione netta (o saldo migratorio) |
| agric. | net migration | migrazione netta |
| immigr., demogr. | net migration change | saldo migratorio |
| immigr., demogr. | net migration change | migrazione netta |
| immigr., demogr. | net migration change | bilancio migratorio |
| immigr. | net migratory balance | saldo migratorio |
| account. | net national disposable income | reddito nazionale disponibile netto |
| econ. | net national disposable income | reddito nazionale netto disponibile |
| econ., stat. | net national income | reddito nazionale netto |
| econ., stat. | net national product | prodotto nazionale netto |
| econ., stat. | net national product at factor cost | prodotto nazionale netto al costo dei fattori |
| econ. | net national product at market prices | prodotto nazionale netto ai prezzi di mercato |
| econ. | net national saving | risparmio nazionale netto |
| econ. | net net price | prezzo nettissimo |
| account. | net non-life insurance premiums | premi netti di assicurazione contro i danni |
| med. | net nuclear grain count | grano nucleare netto |
| med. | net nuclear grains | grano nucleare netto |
| stat. | net nuptiality table | tavola di nuzialità netta |
| fin. | net of local inter-dealer double-counting | al netto delle duplicazioni per le contrattazioni fra operatori locali |
| fin. | to net off closely matched item | elidere posizioni strettamente bilanciate |
| fin. | to net off its positions | compensare loro posizioni |
| fin. | net official funds | finanziamenti ufficiali netti |
| fin. | net open currency position | posizione non pareggiata netta in cambi |
| fin. | net open position | posizione aperta netta |
| fin. | net open position in ECU | posizione netta aperta in ECU |
| fin. | net operating loss | perdita netta operativa |
| fin. | net operating surplus | risultato netto di gestione |
| econ., stat. | net operating surplus | eccedenza aziendale netta |
| econ. | net operating surplus of the economy | risultato netto di gestione dell'economia |
| earth.sc. | net optical density | densità ottica netta |
| fin. | net outflows of capital | uscite nette di capitali |
| agric. | net output | rendimento netto |
| agric. | net output | prodotto netto |
| med. | net oxygen intake | consumo di 02 del corpo |
| med. | net oxygen intake | Consumo di Ossigeno del corpo |
| mater.sc. | net package | imballaggio a rete |
| pack. | net package | rete per imballaggio |
| life.sc. | net payzone thickness | potenza utile dello strato produttivo |
| gen. | net photosynthesis | fotosintesi netta |
| fin. | net position | posizione netta |
| fin. | net position in composite currencies | posizione netta in valute composite |
| econ. | net position in the IMF | posizione netta nei riguardi del FMI |
| fin. | net position/GDP in % | netto/PIL in % |
| energ.ind., industr. | net power | potenza netta |
| life.sc., agric. | net precipitation | precipitazioni nette |
| life.sc., agric. | net precipitation | precipitazioni al suolo |
| account. | net premiums | premi netti |
| fin., account. | net present value | valore attuale netto |
| econ. | net present value | valore attualizzato del beneficio |
| econ. | net present value | beneficio attualizzato |
| econ., fin., account. | net present value method | metodo Dcf |
| econ., fin., account. | net present value method | metodo dei flussi di cassa attualizzati |
| econ., fin., account. | net present value method | discounted cash flow analysis |
| econ., fin., account. | net present value method | analisi dei flussi di cassa scontati |
| econ., fin. | net present value of debt | valore attuale netto del debito |
| econ., fin. | net present value of debt | VAN del debito |
| econ., lab.law., engl. | net present value ratio | net present value ratio |
| econ. | net present worth | valore attualizzato del beneficio |
| econ. | net present worth | beneficio attualizzato |
| fin. | net pre-tax profits | utili netti al lordo delle imposte |
| econ., agric. | net price | prezzo netto |
| agric. | net primary production | produzione primaria netta |
| stat. | net private current transfers | trasferimenti correnti privati netti |
| agric. | net probe | scandaglio per la pesca a strascico |
| fin. | net proceed | entrata netta |
| agric. | net proceeds | prodotto netto |
| agric. | net proceeds | rendimento netto |
| fin. | net proceeds of borrowing | provento netto del prestito |
| econ. | net productive capacity | capacità produttiva netta |
| med. | net productivity | produttività netta |
| account. | net profit | utile netto |
| account. | net profit | profitto netto |
| econ., fin. | net profit after tax | utile,al netto delle imposte |
| gen. | net proteic use | utilizzazione proteica netta |
| med. | Net Protein Retention | ritenzione proteica netta |
| med. | net protein utilization | utilizzazione proteica netta |
| med. | Net Protein Value | valore proteico netto |
| econ. | net purchase | acquisto netto |
| econ. | net purchases by households of antiques | acquisti netti delle famiglie di oggetti d'antiquariato |
| econ., stat. | net purchases of intangible assets | acquisti netti di beni immateriali |
| econ. | net purchases of land | acquisti netti di terreni |
| econ. | net purchases of land and intangible assets | acquisti netti di terreni e di beni immateriali |
| gen. | net quantity | quantità netta |
| life.sc. | net radiation | irradiazione totale |
| life.sc. | net radiometer | radiometro per misura dell'irradiazione totale |
| life.sc. | net rainfall | altezza di pioggia netta |
| fin. | net rate of interest | tasso d'interesse netto |
| account. | net realisable value | valore netto di realizzo |
| econ., fin. | net receipt from banking | provento netto dell'attività bancaria |
| econ., fin. | net receipts from banking | provento netto bancario |
| fin., polit. | net receipts from sales | proventi netti delle vendite |
| econ. | net recipient | beneficiario netto |
| earth.sc., mech.eng. | net refrigerating effect | capacità frigorigena netta |
| tech. | net register ton nage | tonnellata stazza netta |
| gen. | net registered tonnage | stazza netta registrata |
| gen. | net remuneration | retribuzione netta |
| fin. | net repayments of foreign currency debt by residents | rimborsi netti di crediti in valuta da parte di residenti |
| fin. | net replacement cost | costo netto di sostituzione |
| econ., fin. | net result after tax | utile,al netto delle imposte |
| econ., fin. | net result before tax | profitto lordo |
| econ., fin. | net result, group's share | utile netto di pertinenza del gruppo |
| fin. | net results | utili netti |
| econ. | net return | rendimento netto |
| agric. | net return | prodotto netto |
| life.sc., agric. | net return flow | deflusso netto di ritorno |
| fin. | net returns on sales | saggio di redditività delle vendite |
| econ., fin. | net revenue from interest | entrata derivante dall'interesse attivo |
| fin. | net revenue received | entrata netta riscossa |
| stat., market. | net sale | vendita netta |
| fin. | net sales price | prezzo netto |
| econ. | net saving | risparmio netto |
| agric., tech. | net scale | cubatura con deduzione dei difetti |
| fin., IT | net settlement amount | ammontare netto della negoziazione |
| fin., econ. | Net settlement system | Sistema di compensazione netta |
| fin. | net settlement system | sistema di regolamento netto |
| mater.sc. | net shape forming | formatura finita |
| nat.sc. | net shaping | processo di sagomatura finita |
| mater.sc. | net shaping | processo di formatura finita |
| nat.sc., agric. | net shelter | copertura con rete |
| fin. | net short position | posizione netta corta |
| fin. | net short position | posizione corta netta |
| agric., industr., construct. | net size | dimensione a fine lavorazione |
| econ., agric. | net soil rent | rendita del fondo |
| econ., agric. | net soil rent | reddito del terreno nudo |
| life.sc. | net solar radiation | bilancio della radiazione solare |
| agric. | net sonde | scandaglio per pesca a strascico |
| agric. | net sounder | scandaglio per la pesca a strascico |
| agric., tech. | net sounder | net sounder |
| fish.farm. | net sounder | netsonde |
| phys.sc., energ.ind. | net specific energy | potere calorifico netto |
| phys.sc., energ.ind. | net specific energy | potere calorifico inferiore |
| phys.sc., energ.ind. | net specific energy | P.C.I.di un combustibile |
| fin. | net spot position | posizione netta a pronti |
| fin., bank. | Net Stable Funding Ratio | coefficiente netto di finanziamento stabile |
| earth.sc., mech.eng. | net standard thrust | spinta standard netta |
| gen. | net-stock | valore internet |
| gen. | net-stock | azione internet |
| econ. | net subsidy equivalent | equivalente sovvenzione netta |
| life.sc. | net supply rainfall | precipitazione netta |
| econ. | net system of recording VAT | registrazione dell'IVA secondo il sistema netto |
| econ. | net taxes linked to imports of similar products from the Community | imposte dirette nette sulle importazioni di beni simili provenienti dalla Comunità |
| econ. | net taxes linked to imports of similar products from third countries | imposte dirette nette sulle importazioni di beni simili provenienti da paesi terzi |
| econ. | net taxes on imports excluding VAT | imposte indirette nette sulle importazioni IVA esclusa |
| econ. | net taxes on inputs excluding deductible | imposte nette sui prodotti utilizzatial netto dell'IVA deducibile |
| econ. | net taxes on products | imposte indirette nette sui prodotti |
| econ. | net taxes on products excluding VAT | imposte indirette nette sui prodotti IVA esclusa |
| econ. | net taxes on the products purchased by the branch | imposte indirette nette sui prodotti acquistati dalla branca |
| life.sc. | net terrestrial radiation | radiazione terrestre risultante |
| fishery | net tonnage | tonnellaggio netto |
| fin. | net total amount standing on the B accounts | importo totale netto riportato nella contabilità B |
| econ. | net trade in goods and services | traffico netto di beni e servizi |
| fin. | net trading-book profit | utile netto del portafoglio di negoziazione |
| fin. | to net transactions through a central counterparty - a clearing house | compensare transazioni attraverso una controparte centrale che funge da stanza di compensazione |
| gen. | net transport | trasporto netto |
| fin. | net treatment | trattamento su base netta |
| account. | net turnover | importo netto del volume d'affari |
| pack. | net useful load | peso effettivo |
| pack. | net useful load | carico utile |
| econ., fin. | Net Value Added | valore aggiunto netto |
| econ. | net value added | valore aggiunto netto |
| fin., lab.law. | net value added at factor cost per work unit | valore aggiunto netto al costo dei fattori per unità di lavoro |
| econ. | net value added at market prices | prodotto netto ai prezzi di mercato |
| fin. | net VAT bill | importo netto dal dovuto |
| agric. | net wages | salario netto |
| fin., agric. | net weight | peso netto o peso |
| pack. | net weight | peso a vuoto |
| pack. | net weight | tara |
| agric., industr. | net weight for a given moisture | peso netto a un certo grado di umidità |
| agric. | net weight of catch | pesca effettiva |
| med. | net weight of myocardium | peso netto del miocardio |
| agric., industr. | net weight of the tobacco unloaded free at warehouse | peso netto del tabacco scaricato franco magazzino |
| tech. | net weight with immediate | peso semi-lordo |
| stat., el. | net winter capability | capacità di produzione netta invernale |
| stat. | net workers'remittances | rimesse nette dei lavoratori |
| fin. | net worth | attivo netto |
| busin., account. | net worth | patrimonio netto |
| econ., market. | net worth of a group | situazione patrimoniale del gruppo |
| fin. | nominal amount of the net position | ammontare nominale della posizione netta |
| gen. | normal net procedure | procedura del filet |
| gen. | normal net procedure | procedura normale detta con rete di sicurezza |
| gen. | normal net procedure | procedura con rete di salvataggio |
| econ., lab.law. | number of staff/net receipts from banking | numero di dipendenti/margine di intermediazione |
| agric. | one net rule | norma relativa all'adozione di un modello uniforme di rete |
| econ. | operator's net profit | reddito netto dell'agricoltore |
| econ. | other taxes linked to production net of other subsidies | altre imposte indirette sulla produzione al netto degli altri contributi alla produzione |
| fin. | overall net foreign-exchange position | posizione complessiva netta in cambi |
| fin. | overall net position | posizione netta generale |
| fin. | overall net position in an equity market | posizione complessiva netta su un mercato azionario |
| fin. | passed for payment of the net amount | essere oggetto di un ordine di pagamento al netto |
| econ. | post-experimental BC-Net network | rete BC-Net postsperimentale |
| econ. | price net of tax | prezzo al netto delle tasse |
| econ., construct. | productive work %DF Work the net revenue from which | lavoro produttivo |
| fin. | public disclosure of significant net short positions | comunicazione al pubblico di importanti posizioni corte nette |
| fin. | replacement cost on a net basis | costo di sostituzione su base netta |
| econ., fin. | responsible for net liabilities | responsabile del passivo netto |
| fin. | return on tangible net worth | rendimento sul capitale netto reale |
| fin. | to re-use the net proceeds from the sales | utilizzare i proventi netti delle vendite in reimpiego |
| fin., account. | revalued net asset value | valore patrimoniale netto |
| fin., account. | revalued net asset value | valore d'inventario netto |
| econ. | rights of ownership of the net assets | diritto di proprietà sul patrimonio netto |
| fin. | "roll-off" exposures arising from the change over time of the net mark-to-market exposure | rischi derivanti dalla variazione nel tempo dell'esposizione netta ai valori di mercato |
| fin. | running, legally binding net position | posizione netta corrente, legalmente vincolante |
| gen. | safety net procedure | procedura con rete di salvataggio |
| gen. | "safety net" procedure | procedura del "filet" |
| gen. | safety net procedure | procedura normale detta con rete di sicurezza |
| agric. | safety net regime | rete di sicurezza |
| fin. | safety-net return | rendimento netto di sicurezza |
| fin. | significant net short position | importante posizione corta netta |
| econ., market. | Social net present value | valore attuale netto sociale |
| fin. | sum of net proceeds | totale dell'ammontare netto |
| agric., fish.farm. | surrounding net with purse line | cianciolo |
| agric., fish.farm. | surrounding net with purse line | rete da circuizione a chiusura |
| econ. | table of final uses valued excluding the net taxes on products | tavola degli impieghi finali valutati ad esclusione delle imposte indirette nette sui prodotti |
| econ. | table of intermediate consumption valued excluding the net taxes on products | tavola di impieghi intermedi valutati ad esclusione delle imposte indirette nette sui prodotti |
| gen. | tangible net worth | capitale netto reale |
| fin., tax. | taxable net profit | reddito netto imponibile |
| econ. | taxes linked to imports net of import subsidies | imposte indirette sulle importazioni IVA esclusa al netto dei contributi alle importazioni |
| econ. | taxes on products net of subsidies on products | imposte indirette sul prodotto al netto dei contributi al prodotto |
| law, min.prod. | the contractor's net proceeds | profitti netti del contraente |
| fin., econ. | the government's net cash deficit | disavanzo netto di tesoreria dello Stato |
| fin., polit., econ. | the rates of the anti-dumping duty, expressed as a percentage of the price net, free-at-Community-frontier, before duty | le aliquote del dazio antidumping, espresse in percentuali del prezzo netto, franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto |
| econ. | theory of net soil rent | teoria del massimo reddito fondiario |
| fin. | time-weighted net contribution of a member | contributo netto di un membro secondo una ponderazione temporale |
| fin. | total debt and capitalized leases to tangible net worth and subordinated debt ratio | debito totale e leasing capitalizzato in rapporto al capitale netto reale e al debito subordinato |
| fin. | total debt to net worth tangible ratio | rapporto mezzi di terzi/capitale netto reale |
| fin. | total net asset value | valore netto di inventario globale |
| tax. | total net estate left | universalitá dei beni lasciati |
| econ. | total net taxes linked to imports of similar products | totale delle imposte nette sulle importazioni di beni simili |
| fin. | transfer of future net earnings to the State | trasferire allo Stato i futuri utili netti |
| fin. | transparency relating to significant net short positions | trasparenza in relazione a importanti posizioni corte nette |
| agric. | trap net for tunas | tonnara |
| econ., fin., tax. | turnover net of tax | cifra d'affari al netto dell'imposta |