Subject | English | Italian |
life.sc. | aggregates of nested chains of cells | aggregati di catene di cellule raccolte in spirali |
agric. | bird nest | nido di salangane |
agric. | bird nest | nido di rondine |
nat.res. | bird's nest orchid | nido d'uccello (Neottia nidus-avis (L.)Rich.(f. nidusavis)) |
met. | boiler with removable nest of tubes | caldaia a tubi smontabili |
nat.sc., life.sc. | colonially nesting bird | uccello nidificante in colonie |
IT, dat.proc. | command file nesting | annidamento di un file di comandi |
agric. | community nest box | nido comune |
IT, dat.proc. | content model nesting level | livello di annidamento del modello di contenuto |
agric. | crown thinning of the stork nest type | caduta di aghi a nido di cicogna |
agric. | earthenware nest egg | uovo da nido |
agric. | earthenware nest egg | uovo artificiale da nido |
agric. | egg laid out of the nest | uova deposte fuori dal nido |
agric. | favoured nesting species | specie che favoriscono la nidificazione |
agric. | floor mat for laying nest | stuoia per nido |
stat. | fully nested experiment | esperimento completamente nidificato |
environ., nat.res. | greater stick-nest rat | leporillo costruttore (Leporillus conditor) |
agric. | group nest | nido colletivo |
agric. | individual nest | nido individuale |
IT, industr., construct. | interactive nesting system | sistema di nidificazione interattivo |
agric. | laying nest | nido di deposizione |
agric. | laying nest unit | unità-nido |
agric. | laying nest with roll away floor | nido con scivolo per le uova |
agric. | laying nest with roll away floor | nido a scivolo |
agric. | litter nest | nido con lettiera |
IT, dat.proc. | macro nesting | annidamento di una macro |
agric. | mechanized laying nests | nidi meccanizzati |
agric. | nest-box | cassetta-nido |
agric. | nest box | cassetta per nido |
agric. | nest-box design | concezione delle cassette-nido |
nat.sc. | nest-building behaviour | comportamento di costruzione del nido |
agric. | nest control | controllo del nido |
agric. | nest egg | uovo artificiale |
agric. | nest egg | uovo da nido |
agric. | nest floor | pavimento del nido |
agric. | nest-floor material | materiali per il nido |
transp., mech.eng. | nest of boiler tubes | fascio di tubi |
agric. | nest of eggs | uova deposte |
met. | nest of ore | sacca di minerali |
mech.eng. | nest of saws | sega universale |
mech.eng. | nest of saws | sega a lame multiple |
mech.eng. | nest of screens | gradiometro |
met. | nest of square cross section tubes | fascio di barre a reticolo quadrato |
IT | nest of subroutines | annidamento di sottoprogrammi |
chem. | nest of tubes | fascio di tubi |
agric. | nest site selection | scelta dell'ubicazione del nido |
stat., scient. | nested balanced incomplete block design | disegno a blocchi incompleti equilibrati a nido |
math. | nested balanced incomplete block design | disegno a blocchi bilanciati incompleto concatenato |
pharma. | Nested case control study | Studio caso-controllo nella coorte |
med. | nested case control study | studio caso-controllo nella coorte |
math. | nested case-control studies | studi annidati di contenitore-controllo |
life.sc. | nested chains of cells | catene di cellule raccolte in spirali |
math. | nested classification | classificazione gerarchica |
IT, dat.proc. | nested condition | condizione annidata |
stat., scient. | nested design | disegno sperimentale a nido |
math. | nested design | piano sperimentale gerarchico |
stat. | nested experiment | disegno sperimentale nidificato |
stat. | nested experiment | disegno sperimentale gerarchico |
IT | nested expression | espressione "innestata" |
IT, dat.proc. | nested frame | riquadro interno |
comp., MS | nested frames page | pagina con frame annidati (A frames page containing another frames page inside one of its frames) |
stat., scient. | nested hypotheses | ipotesi concatenate |
math. | nested hypotheses | ipotesi gerarchiche |
IT, dat.proc. | nested loop | loop intercalato |
IT, dat.proc. | nested loop | ciclo annidato |
IT, dat.proc. | nested macro | macro annidata |
math. | nested methods | metodi gerarchiche |
comp., MS | nested query | query nidificata (A SELECT statement that contains one or more subqueries) |
math. | nested sampling | campionamento a nido |
stat., scient. | nested sampling | campionamento a più stadi |
math. | nested sampling | campionamento concatenato |
commun., IT | nested segment | segmento annidato |
fin. | nested stakes | scatole cinesi |
IT, dat.proc. | nested subproject | sottoprogetto annidato |
IT, el. | nested subroutine | nidificato |
IT, dat.proc. | nested table | tabella interna |
comp., MS | nested table | tabella annidata (A table inserted within a table cell. If you use a table to lay out a page, and you want to use another table to arrange the information, you can insert a nested table) |
comp., MS | Nested Target | Per obiettivi inclusi (A SmartArt graphic layout used to show containment relationships. Each of the first three lines of Level 1 text correspond to the upper left text in the shapes, and Level 2 text corresponds to the smaller shapes. Works best with minimal Level 2 lines of text. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
IT, dat.proc. | nested test | verifica annidata |
comp., MS | nested type | tipo nidificato (A type defined within the scope of another type. A nested type is typically used for encapsulating implementation details of the top-level type) |
environ. | nesting area | area di nidificazione |
environ. | nesting area A place where birds gather to lay eggs | area di nidificazione |
life.sc., environ. | nesting bird | uccello nidificante |
agric. | nesting bowl | tazza a nidificare |
agric. | nesting box | cassetta per farvi il nido |
gen. | nesting boxes | gabbie per la cova |
agric. | nesting dish | tazza a nidificare |
IT, tech. | nesting loop | cicli nidificati |
agric. | nesting shelf | cassetta per farvi il nido |
environ. | nesting site | luogo di nidificazione |
agric. | nesting tendency | tendenza riguardante la nidificazione |
IT, dat.proc. | paragraph nesting | indentazione incrementale di paragrafi |
IT, dat.proc. | paragraph nesting | annidamento di paragrafi |
IT, dat.proc. | program nesting | annidamento di programma |
environ., agric. | refuge, resting and nesting areas for birds | zone di rifugio, di riposo e di nidificazione degli uccelli |
agric. | roll away laying nest | nido con scivolo per le uova |
agric. | roll away laying nest | nido a scivolo |
agric. | roll-away nest | nido con scivolo per le uova |
agric. | salanganes' nest | nido di rondine |
agric. | salanganes' nest | nido di salangane |
med. | swallow's nest | nidus avis (nidus hirundinis, nidus avis) |
med. | swallow's nest | nido pericellulare (nidus hirundinis, nidus avis) |
agric. | trap nest | nido trappola |
agric. | trap nest management | impiego del nido trappola |
agric. | trap nest unit | gruppo nidi-trappola |
el. | tube nest | Fascio di tubi |
met. | tube nest | fascio tubiero |
med. | v.Brunn nests of epithelial cells | nido di Brunn |