| Subject | English | Italian |
| IT | Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | comitato consultivo per l'esecuzione dell'azione pluriennale comunitaria IDA |
| polit. | Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe 1998-2002; Promise | Comitato per l'attuazione d'un programma pluriennale per incentivare la realizzazione della Società dell'informazione in Europa Promise, 1998-2002 |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | Comitato per l'attuazione del programma comunitario pluriennale inteso a incentivare lo sviluppo e l'utilizzo dei contenuti digitali europei nelle reti globali e a promuovere la diversità linguistica nella società dell'informazione eContent |
| construct., energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector | Comitato per l'attuazione del programma quadro pluriennale di azioni nel settore dell'energia |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" | Comitato per l'attuazione del programma pluriennale di azioni nel settore dell'energia "Energia intelligente - Europa" |
| fin. | Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | comitato per la realizzazione del programma pluriennale di lavoro a favore delle cooperative, delle mutue, delle associazioni e delle fondazioni nella Comunità |
| polit. | Committee on the multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society MLIS | Comitato per l'attuazione del programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione MLIS |
| hobby | First multiannual programme to assist European tourism | Primo programma pluriennale a favore del turismo europeo |
| polit. | Management Committee for the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union SMEs; 1997-2000 | Comitato di gestione per l'attuazione del terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese nell'Unione europea 1997-2000, PMI |
| fin. | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises | comitato di gestione per la realizzazione del programma pluriennale di azioni comunitarie destinato a rafforzare le azioni prioritarie e ad assicurare la continuità della politica delle imprese, in particolare delle PMI |
| fin. | multiannual budgetary programming | programmazione pluriennale di bilancio |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | programma comunitario pluriennale inteso a promuovere un uso più sicuro di Internet e delle nuove tecnologie online |
| gen. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet Plus |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | programma comunitario pluriennale inteso a rendere i contenuti digitali europei più accessibili, utilizzabili e sfruttabili |
| gen. | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | programma eContentplus |
| IT | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Programma comunitario pluriennale per favorire lo sviluppo di un'industria europea dei contenuti multimediali e per promuovere l'impiego dei contenuti multimediali nell'emergente società dell'informazione |
| IT | multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe | Programma comunitario pluriennale per incentivare la realizzazione della società dell'informazione in Europa |
| IT | Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the Interchange of Data between Administrations | Azione comunitaria pluriennale intesa a favorire la creazione di reti telematiche transeuropee destinate allo scambio di dati tra amministrazioni |
| IT | Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Azione comunitaria pluriennale intesa a favorire la creazione di reti telematiche transeuropee destinate allo scambio di dati tra amministrazioni |
| econ. | multiannual convergence programme | programma di convergenza pluriennale |
| econ., social.sc., empl. | multiannual employment programme | programma pluriennale per l'occupazione |
| econ., social.sc., empl. | multiannual employment programme | piano pluriennale per l'occupazione |
| R&D. | multiannual framework programme | programma quadro pluriennale |
| law | multiannual framework programme | programma-quadro pluriennale |
| energ.ind. | multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures | programma quadro pluriennale di azioni nel settore dell'energia 1998-2002 e misure connesse |
| agric. | multiannual guidance programme | programma d'orientamento pluriennale |
| fish.farm. | Multiannual Guidance Programme | programma di orientamento pluriennale |
| fish.farm. | Multiannual Guidance Programme | programma pluriennale di orientamento |
| gen. | multiannual guidance programme | programma di orientamento pluriennale |
| nat.sc., agric. | Multiannual guidance programme for aquaculture and the provision of protected marine areas 1987-91 | Programma pluriennale di orientamento per l'acquicoltura e la sistemazione di zone marittime protette1987-1991 |
| fish.farm. | Multiannual guidance programme for the French fishing fleet 1987 to 1991 | Programma pluriennale di orientamento per la flotta peschereccia della Francia1987-1991 |
| fish.farm. | multiannual guidance programmes | programma di orientamento pluriennale |
| gen. | Multiannual Indicative Programme | programma indicativo pluriennale |
| econ. | multiannual indicative programming | programmazione pluriennale indicativa |
| gen. | multiannual operational programme | programma operativo pluriennale |
| law | multiannual programme | programma pluriennale |
| agric., R&D. | Multiannual Programme 1988 to 1993 for Biotechnology-based Agro-industrial Research and Technology Development | Programma d'azione pluriennale di ricerca agroindustriale e di sviluppo tecnologico basati sulla biotecnologia |
| stat., hobby | Multiannual programme 1991 to 1993 for developing Community tourism statistics | Programma pluriennale 1991/1993 per lo sviluppo di statistiche comunitarie sul turismo |
| econ., social.sc. | Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | programma pluriennale a favore dell'impresa e dell'imprenditorialità, in particolare per le piccole e medie imprese PMI, 2001-2005 |
| econ., social.sc. | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs | programma pluriennale a favore dell'impresa e dell'imprenditorialità, in particolare per le piccole e medie imprese PMI, 2001-2005 |
| stat. | multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation | programma pluriennale per lo sviluppo delle statistiche comunitarie in materia di ricerca e sviluppo e innovazione |
| stat., mater.sc. | Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation | Programma pluriennale per lo sviluppo delle statistiche comunitarie in materia di ricerca,sviluppo e innovazione |
| stat., mater.sc. | Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation 1993-97 | Programma pluriennale per lo sviluppo delle statistiche comunitarie in materia di ricerca,sviluppo e innovazione |
| econ., stat. | Multiannual programme for the development of European statistics on services | Programma pluriennale per lo sviluppo di statistiche europee sui servizi |
| IT | multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society | programma pluriennale 2003-2005 per il monitoraggio del piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione |
| energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency | Programma pluriennale per la promozione dell'efficienza energetica |
| energ.ind. | Multiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency in the Community | programma pluriennale per la promozione dell'efficienza energetica nella Comunità |
| energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community | Programma pluriennale per promuovere l'efficienza energetica nella Comunità |
| obs. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | programma Altener II |
| environ., energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | Programma pluriennale di promozione delle fonti energetiche rinnovabili nella Comunità |
| gen. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | programma ALTENER |
| IT, el. | Multiannual programme 1979 to 1983 in the field of data processing | Programma pluriennale1979-1983nel settore dell'informatica |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Programma pluriennale di azioni nel settore nucleare, relative alla sicurezza del trasporto di materiali radioattivi, nonché al controllo di sicurezza ed alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma Tacis |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programma pluriennale 1998-2002 di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programma SURE |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | programma pluriennale 1998-2002 di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | programma SURE |
| fin., econ. | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programma pluriennale di azioni comunitarie destinate a rafforzare gli indirizzi prioritari e ad assicurare la continuità ed il consolidamento della politica per le imprese,in particolare le piccole e medie impresePMI,nella Comunità |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programma ETAP |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia |
| mater.sc. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the areas of activity of the European Social Fund | Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica realizzato nei settori d'intervento del Fondo sociale europeo |
| agric. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the field of agricultural sector modelling | Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica in materia di realizzazione di modelli nel settore agricolo |
| gen. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the regional field | Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica in materia di politica regionale |
| econ. | Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics | Programma pluriennale di studi,di inchieste e di prestazioni di servizi da realizzare nel settore della statistica comunitaria |
| gen. | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Programma pluriannuale di assistenza tecnica e di consulenza nel campo dell'ambiente,della sicurezza nucleare e della protezione civile |
| environ. | Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels | Programma pluriennale di azioni tecnologiche per la promozione dell'utilizzazione pulita ed efficiente dei combustibili solidi |
| R&D., energ.ind. | multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programma CARNOT |
| R&D., energ.ind. | multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programma pluriennale di azioni tecnologiche per la promozione dell'utilizzazione pulita ed efficiente dei combustibili solidi |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programma pluriennale di azioni tecnologiche per la promozione dell'utilizzazione pulita ed efficiente dei combustibili solidi |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programma CARNOT |
| social.sc. | Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Programma pluriennale di lavoro a favore delle società cooperative,mutue,associazioni e fondazioni nella Comunità |
| hobby | Multiannual Programme to assist European Tourism | programma pluriennale a favore del turismo europeo |
| gen. | Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts | programma pluriennale di conversione di posti temporanei in posti permanenti |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programma di assistenza e di cooperazione con i paesi terzi nel settore della definizione della politica energetica e della sua applicazione |
| el. | Multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector | Programma pluriennale per promuovere la cooperazione internazionale nel settore dell'energia |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programma Synergy |
| IT, social.sc. | Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society | programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione |
| gen. | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione |
| gen. | Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 | Programmi pluriennali di ricerca e sviluppo nel settore dell'ambiente |
| life.sc., R&D. | Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology 1985 to 1989 | Programma pluriennale di azione di ricerca per la Comunità economica europea nel settore della biotecnologia 1985-1989 |
| R&D. | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 | Ricerca di base nel settore delle tecnologie industriali in Europa |
| gen. | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Programma pluriennale di ricerca e sviluppo della Comunità economica europea nel campo della ricerca tecnologica di base e delle applicazioni delle nuove tecnologie1985-1988 |
| health. | Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89 | Programma pluriennale di ricerca e di insegnamento per la Comunitá europea dell'energia atomica nel settore della radioprotezione1985-1989 |
| life.sc., R&D. | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering 1982-1986 | Programma pluriennale di ricerca e di formazione per la Comunità economica europea nel settore dell'ingegneria biomolecolare 1982-1986 |
| life.sc. | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86 | Programma pluriennale di ricerca e di formazione per la Comunità economica europea nel settore dell'ingegneria biomolecolare1982-1986 |
| med. | Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action Programme | Programma pluriennale di ricerca per la Comunità economica europea nel settore della biotecnologia |
| polit. | multiannual strategic programme | programma strategico pluriennale |
| fin. | multiannual sub-programme | sottoprogramma pluriennale |
| environ. | Multiannual Work Programme | programma di lavoro pluriennale |
| econ. | Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union | Terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese nell'Unione europea |