| Subject | English | Italian |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons | Comitato ad hoc di esperti sui documenti di identità e la circolazione delle persone |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons | Comitato ad hoc di esperti sui documenti di identità e la circolazione delle persone |
| social.sc., empl. | Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons | Accordo tra la Comunita Europea ed i suoi Stati Membri, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall'altra sulla libera circolazione delle persone |
| gen. | Agreement on Movement and Access | accordo sulla circolazione e l'accesso |
| engl. | allied deployment and movement system | allied deployment and movement system |
| mech.eng. | to and fro movement ropeway | funivia va e vieni |
| earth.sc. | -and-fro movement | moto di va e vieni |
| health. | -and-fro movement | movimento di va e vieni |
| earth.sc. | -and-fro movement | moto alternativo |
| agric. | animal identification and movement recording system | sistema di identificazione dei capi e di registrazione dei loro spostamenti |
| fin. | authenticity and correctness of movement certificates | autenticità e regolarità dei certificati di circolazione |
| gen. | Azawad United Movements and Fronts | Movimenti e fronti unificati dell'Azawad |
| industr., construct. | clock and watch movement | movimento dell'orologio |
| gen. | Colloquium on Mergers, Capital Movements and the Printing Industry | Colloquio "Fusione, movimento di capitali, industria della stampa" |
| econ., fin. | Committee on Capital Movements and Invisible Transactions | Comitato "Movimenti di capitali e transazioni invisibili" |
| polit. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comitato per la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comitato relativo alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali nonché alla libera circolazione di tali dati |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | accordo globale di pace |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Convenzione di Basilea relativa al controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e al loro smaltimento |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | convenzione relativa al controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e alla loro eliminazione |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | convenzione di Basilea |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento |
| life.sc. | direction and speed of movement of a cloud | direzione e velocita di moto di una nube |
| tax. | Directive on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products | Direttiva relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | direttiva sull'applicazione della legge |
| fin., polit., tax. | Excise Movement and Control System | sistema di controllo informatico dei movimenti dei prodotti soggetti ad accisa |
| law, immigr. | facilitation of unauthorised entry, movement and residence | favoreggiamento dell'ingresso, della circolazione e del soggiorno illegali |
| gen. | Free movement of goods and public procurement | Libera circolazione delle merci e appalti pubblici |
| gen. | Free movement of information, company law and financial information | Libera circolazione delle informazioni.Diritto delle società e informazione finanziaria |
| law | free movement of persons, services and capital | libera circolazione delle persone,dei servizi e dei capitali |
| gen. | free movement of persons, services and capital | libera circolazione delle persone, dei servizi e dei capitali |
| law, h.rghts.act. | freedom of movement and of residence | libertà di circolazione e di soggiorno |
| gen. | freedom of movement for persons, services and capital | libera circolazione delle persone, dei servizi e dei capitali |
| fin. | general arrangement for the holding and movement of products | regime generale di circolazione e di detenzione dei prodotti |
| fin. | general balance of transfers and capital movements | saldo generale dei trasferimenti e dei movimenti di capitale |
| econ., fin. | General matters and coordination.Free movement of persons and direct taxation | Affari generali e coordinamento-Libera circolazione delle persone e imposizione diretta |
| tax. | Holding and movements Directive | Direttiva relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa |
| IT, nat.sc. | Image and movement understanding | Comprensione dell'immagine e del movimento |
| h.rghts.act. | Information Centre of Human Rights and Democratic Movement | Centro di informazioni sui dirittidell´uomo e la democrazia |
| h.rghts.act. | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement | Centro di informazioni sui dirittidell´uomo e la democrazia |
| social.sc., agric. | International Movement of Catholic Agricultural and Rural Youth | Movimento Internazionale della Gioventù Agrícola e Rurale Cattolica |
| social.sc., agric. | International Movement of Catholic Agricultural and Rural Youth | Movimento internazionale della gioventù rurale cattolica |
| social.sc., agric. | International Movement of Catholic Agricultural and Rural Youth | Movimento internazionale della gioventù agricola e rurale cattolica |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Croce Rossa Internazionale |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Movimento internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons | Comitato misto dell'accordo tra la CE e la Svizzera sulla libera circolazione delle persone |
| gen. | Justice and Equality Movement | Movimento per la giustizia e l'uguaglianza |
| gen. | Justice and Equality Movement | JEM |
| IT | left-hand and right-hand cross movement | movimento trasversale verso destra e verso sinistra |
| IT | left-hand and right-hand transverse movement | movimento trasversale verso destra e verso sinistra |
| econ. | long-term movement in prices and volume | movimenti di prezzo e di quantità a lungo termine |
| vet.med. | market and movement management | controllo dei movimenti e dei mercati |
| law | measures concerning the entry and movement of persons in the internal market | misure relative all'entrata e alla circolazione delle persone nel mercato interno |
| immigr., empl., unions. | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries | conferenza ministeriale relativa alla circolazione delle persone provenienti dai paesi dell'Europa centrale ed orientale |
| chem. | mould with injection ram and mould movement along a different axis | stampo con iniezione disassata |
| chem. | mould with injection ram and mould movement along the same axis | stampo con iniezione assiale |
| gen. | Movement and Access Agreement | accordo sulla circolazione e l'accesso |
| nucl.phys. | movement and disposition of the nuclear material | movimento e impiego dei materiali nucleari |
| transp. | movement and transport | movimenti e trasporti |
| environ. | movement and ultimate fate of pollutants in the environment | percorso e destinazione degli agenti inquinanti nell'ambiente |
| gen. | Movement for a Europe of Liberties and Democracy | Movimento per un'Europa della libertà e della democrazia |
| gen. | Movement for Justice and Peace | Movimento per la giustizia e la pace |
| gen. | Movement for Rights and Freedoms | Movimento per i diritti e le libertà |
| gen. | movements for clocks and watches | meccanismi di orologeria |
| gen. | movements for clocks and watches | meccanismi d' orologeria |
| met. | pattern holder with horizontal and vertical movement | portasagoma bandiera mobile universale |
| environ. | Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Protocollo sulla prevenzione dell'inquinamento del Mare Mediterraneo causato dai movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e dal loro smaltimento |
| gen. | Reception, Staging and Onward Movement | reception, staging and onward movement |
| gen. | Reception, Staging and Onward Movement | ricezione, smistamento e invio a destinazione |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | regolamento generale sulla protezione dei dati |
| law | restrictions on movement and residence for workers and their families | restrizioni allo spostamento e al soggiorno dei lavoratori e dei loro famigliari |
| immigr. | secondary movement of asylum seekers and refugees | movimento secondario di migranti |
| fin. | statement showing the movements and balances of the accounts | situazione contabile in movimenti e saldi |
| fin. | statements showing the movements and balances of the accounts | situazione contabile in movimenti e saldi |
| IT, transp. | switch and lock movement | dispositivo di posizionamento e blocco dello scambio |
| obs. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Gruppo ad hoc "Diritti fondamentali e cittadinanza" |
| gen. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Gruppo "Diritti fondamentali, diritti dei cittadini e libera circolazione delle persone" |