| Subject | English | Italian |
| gen. | a motion entered in the register | una proposta di risoluzione iscritta nel registro |
| gen. | a motion for refusal to grant a discharge | una domanda di rifiuto del discarico |
| gen. | a motion for rejection of the text | una proposta di reiezione del testo |
| astr. | absolute proper motion of stars | moto proprio assoluto delle stelle |
| astr. | accelerated motion | moto accelerato |
| IT, tech. | access motion time | tempo di ricerca |
| gen. | to add one's signature to a motion | apporre la propria firma a una proposta di risoluzione |
| gen. | to adopt a motion for a resolution | approvare una proposta di risoluzione |
| commun., transp. | aerial motion picture survey | indagine mediante ripresa cinematografica aerea |
| gen. | allocation of time motion | ghigliottina |
| polit. | alternative motion for a resolution | proposta di risoluzione alternativa |
| transp., tech. | angular case motion sensitivity | sensibilità al moto angolare della cassa |
| earth.sc. | angular motion | moto angolare |
| meas.inst. | aperiodic motion | movimento aperiodico |
| astr. | apex of the Earth’s motion | apice della Terre |
| astr. | apparent motion | moto apparente |
| law | appoint a lawyer of its own motion | designazione d'ufficio dell'avvocato |
| astr. | apsidal motion | moto apsidale |
| astr. | apsidal motion | avanzamento del periastro |
| astr. | apsidal motion | rotazione della linea degli apsidi |
| textile | ascending motion | movimento ascendente |
| patents. | audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs | audiocassette, videocassette, compact disc, dischi laser, pellicole e film cinematografici, software informatico e CD- |
| industr., construct. | automatic box motion loom | telaio automatico a cambiamento di navette o di bobine |
| transp. | automatic control of sea-induced motion | controllo automatico del movimento causato del mare |
| textile | automatic stop motion | gruppo automatico di arresto |
| textile | axial motion | movimento assiale |
| industr. | Axis and Motion Nomenclature | nomenclatura degli assi e dei movimenti |
| transp., avia. | bank motion | movimento di inclinazione trasversale |
| health. | basic motion | movimento elementare |
| phys.sc. | Brownian motion | moto browniano |
| phys.sc. | Brownian motion | movimento molecolare |
| phys.sc. | Brownian motion | movimento browniano |
| med. | Brownian motion | moto di Brown |
| phys.sc. | Brownian motion process | movimento molecolare |
| phys.sc. | Brownian motion process | movimento browniano |
| phys.sc. | Brownian motion process | moto browniano |
| phys.sc. | Brownian motion process | processo di Wiener-Levy |
| stat. | Brownian motion process | processo di movimento browniano |
| phys.sc. | Brownian motion process | processo di Wiener |
| phys.sc. | Brownian motion process | processo di Bachelier |
| math. | Brownian motion process | moto Browniano |
| textile | builder motion | movimento della banchina portafusi |
| tech., industr., construct. | building-motion device | scartamento dei fusi |
| EU. | to carry a motion | -accogliere una proposta |
| gen. | to carry a motion | -accogliere una richiesta |
| astr. | catalogue of the proper motions of stars | catalogo dei moti propri di stelle |
| astr. | Chandler’s motion of the pole | movimento chandleriano del polo |
| earth.sc. | chaotic motion | movimento caotico |
| earth.sc. | chaotic motion | moto caotico |
| med. | ciliary motion | movimento ciliare |
| industr., construct. | circular box motion | cambianavette a revolver |
| mech.eng. | circular main motion | movimento circolare principale |
| astr. | circular motion | moto circolare |
| med. | closing motion | movimento di chiusura |
| earth.sc. | collective motion of the electrons | movimento collettivo degli elettroni |
| econ. | confidence motion | questione di fiducia |
| IT, industr., construct. | continuous motion relay | rele di marcia continua |
| cultur. | continuous motion shutter | otturatore animato da movimento continuo |
| IT | continuous path control of motion | controllo continuo |
| gen. | control rod motion | Movimento della barra di controllo |
| gen. | control rod motion speed | Velocità di movimento della barra di controllo |
| mech.eng. | control surface uncontrolled motion | movimento incontrollato delle superfici di governo |
| mech.eng. | controlled motion | Spostamento controllato |
| law | convene of its own motion | convocare d'ufficio |
| comp., MS | Convert to Motion Path | Converti in tracciato di movimento (A tool that allows the user to convert a shape or path into a path along which another object will move, automatically generating a storyboard for the animation) |
| textile | coulier motion | dispositivo raccoglitore |
| industr., construct. | coulier motion | meccanismo kulier |
| earth.sc. | coupled motion | moto accoppiato |
| mech.eng. | crab traversing motion | Movimento di traslazione del carrello argano |
| mech.eng. | cross motion | movimento trasversale |
| agric. | curvilinear motion | moto circolare |
| astr. | daily motion | moto diurno |
| astr. | daily motion | movimento diurno |
| astr. | daily motion of the radiant | spostamento diurno del radiante |
| scient. | decayed sinusoidal ground motion method | metodo del moto sinusoidale decrescente del suolo |
| commun., IT | depth and motion analysis | analisi della profondità e del movimento |
| life.sc. | design basis ground motions | moti del suolo base di progetto |
| life.sc. | design basis vibratory ground motion | moto vibratorio del suolo base di progetto |
| fish.farm. | device to control the swinging motion of the codend | dispositivo per il controllo delle oscillazioni del sacco della rete |
| textile | differential motion | movimento differenziale |
| astr. | differential-motion term | termine del moto differenziale |
| astr. | direct motion | moto diretto |
| earth.sc. | direction of motion | senso del movimento |
| nat.sc. | direction of motion | direzione del movimento |
| earth.sc. | directional sense of a motion | direzione del movimento |
| earth.sc. | directional sense of a motion | senso del movimento |
| patents. | distribution of motion pictures | distribuzione di film cinematografici |
| astr. | diurnal motion | moto diurno |
| transp. | door with a vertical motion | porta a movimento verticale |
| chem. | double motion agitator mixer | agitatore a due pettini controrotanti |
| astr. | drift motion | spostamento di deriva |
| astr. | drift motion | deriva |
| industr., construct. | driving wheel arbor for motion work | albero della ruota conduttrice del ruotismo di minuteria |
| industr., construct. | drop box motion | cambianavette a montanti |
| transp., polit. | eddying motion | movimento turbinoso |
| industr., construct. | electrical knocking-off motion | arresto elettrico per rottura del nastro |
| textile | electronic motion | comando elettronico |
| astr. | equations of motion | equazioni del moto |
| law | examination by the Office of its own motion | esame d'ufficio |
| law | examination of the facts by the Office of its own motion | esame d'ufficio dei fatti |
| law | examination of the facts by the Office of its own motion | esame d'ufficio dei fatti da parte dell'Ufficio |
| law | examination of the facts of its own motion | esame d'ufficio dei fatti |
| med. | excess fat in the motions | steatorrea |
| gen. | excess fat in the motions | vedi seborrea |
| astr. | fast motion | spostamento rapido |
| video. | fast motion | movimento veloce |
| astr. | fast motion | spostamento grossolano |
| mech.eng. | fast motion gear | meccanismo di corsa rapida |
| mech.eng. | feed motion | avanzamento |
| mech.eng. | feed motion | movimento di avanzamento |
| met. | feed motion | movimento d'avanzara en to |
| mech.eng. | feed motion directed to the interior | avanzamento in profondità |
| mech.eng. | feed motion directed to the interior | avanzamento a tuffo |
| mech.eng. | feed motion towards the interior | avanzamento in profondità |
| mech.eng. | feed motion towards the interior | avanzamento a tuffo |
| astr. | field of differential motions | campo dei moti differenziali |
| industr., construct. | filling stop motion | rompitrama |
| industr., construct. | filling stop motion | guarda trama |
| astr. | fine motion | movimento lento |
| astr. | fine motion | movimento fino |
| IT | fine motions | movimenti fini |
| met. | first motion lever | leva intermedia |
| met. | first motion lever | leva di rinvio |
| mech.eng. | first motion shaft | albero primario |
| mater.sc., mech.eng. | forced motion | moto forzato |
| math. | fractional Brownian motion | moto browniano frazionario |
| CNC | free motion | movimento libero |
| stat. | full-motion video | immagini video in continuo movimento |
| gen. | full motion video | motion video |
| gen. | full motion video | immagini video in movimento |
| astr. | fundamental equation of rocket motion | equazione del moto di un razzo |
| astr. | fundamental equation of rocket motion | equazione fondamentale dei razzi |
| meas.inst. | governor motion | regolatore d'incannatura |
| life.sc. | ground motion intensity | intensità di movimento del suolo |
| gen. | ground-motion spectrum | spettro di "ground motion" |
| gen. | ground-motion spectrum | Spettro del movimento del suolo |
| gen. | guillotine motion | ghigliottina |
| astr. | harmonic motion | moto armonico |
| astr. | harmonic motion | oscillazioni armoniche |
| astr. | harmonic motion | oscillazione sinusoidale |
| nat.sc. | harmonic motion | movimento sinusoidale |
| industr., construct. | harness motion | tiralicci |
| astr. | hourly motion | movimento orario |
| med. | how genetic units are set into motion through molecular interactions | le unità genetiche vengono messe in moto attraverso interazioni molecolari |
| transp. | in-motion test | prova dinamica |
| transp. | in-motion time | tempo parziale di trasporto |
| earth.sc., life.sc. | incipient motion | portata limite |
| gen. | infrared motion detector | rivelatore di movimento a infrarossi |
| IT | in-out motion | movimento verso l'interno e verso l'esterno |
| gen. | in-pile motion module | modulo per lo spostamento in pila |
| CNC, meas.inst. | intermittent motion | movimento intermittente |
| astr. | internal motions | movimenti interni |
| gen. | interruptive and procedural motions | interventi sulla procedura |
| el. | inversion by surface-ion motion | inversione per spostamento di ioni in superficie |
| earth.sc. | isentropic motion | movimento isoentropico |
| earth.sc. | isentropic motion | movimento isentropico |
| earth.sc. | isentropic motion | movimento ad entropia costante |
| earth.sc. | isotope separation by motion of ions | separazione isotopica per elettrolisi |
| polit. | joint motion for a resolution | proposta di risoluzione comune |
| law | judgement given on the court's own motion | sentenza pronunciata d'ufficio |
| el. | Keplerian motion | moto kepleriano |
| astr. | laminar motion | movimento laminare |
| astr. | laminar motion | moto laminare |
| astr. | laminar motion | corrente laminare |
| textile | lapping motion | movimento oscillante |
| earth.sc., transp. | lateral motion | moto laterale |
| earth.sc. | law on the ground motion | legge del moto del suolo |
| textile | let off motion | meccanismo di regolazione della catena |
| industr., construct. | let-off motion | mecchanismo svolgitore di catena |
| transp., mater.sc. | linear motion | moto lineare |
| agric. | linear motion type mower | falciatrice a moto continuo |
| agric. | linear motion type mower | falciatrice a cinghia falciante senza fine |
| transp., mech.eng. | link motion quadrant block | corsoio del settore |
| el. | longitudinal motion | movimento longitudinale |
| transp., avia. | longitudinal-axis motion | movimento di inclinazione trasversale |
| astr. | lost motion | passo morto |
| transp., mech.eng. | lost motion | movimento perduto per lasco |
| astr. | lost motion | passo perduto |
| mech.eng. | main motion | movimento principale |
| mech.eng. | manual forward motion with mechanical assistance | traslazione meccanico-manuale |
| astr. | mass motion | movimento di massa |
| med. | masticatory motion | movimento masticatorio |
| astr. | mean diurnal motion | moto medio diurno |
| industr., construct. | mechanical stop-motion | arresto meccanico per rottura del nastro |
| law, lab.law. | motion and time study analyst | cronometrista |
| mech.eng., construct. | motion arrow | freccia di movimento |
| hobby, IT | motion capture | acquisizione delle immagini in movimento |
| nat.sc. | motion control board | carta di controllo di movimento |
| health. | motion cycle | ciclo motorio |
| transp. | motion detector | rivelatore di movimento |
| commun., transp. | motion detector | rivelatore di passaggio |
| patents. | motion detectors | rivelatori di movimento |
| polit. | motion disturbance | disturbo motorio |
| polit. | motion for a resolution | proposta di risoluzione |
| gen. | motion for a resolution refusing to give a discharge | proposta di risoluzione per il rifiuto di concedere il discarico |
| polit. | motion for rejection | proposta di reiezione |
| IT | motion function | funzione di movimento |
| mech.eng. | motion link | glifo della distribuzione |
| med. | motion nucleus | cinetonucleo |
| econ. | motion of censure | mozione di censura |
| gen. | motion of confidence | mozione di fiducia |
| astr. | motion of magnetic field lines | moto delle linee di forza magnetiche |
| gen. | motion of no confidence | sfiducia |
| gen. | motion of no confidence | sfiducia tacita |
| gen. | motion of no confidence | mozione di sfiducia |
| gen. | motion of no confidence | accordo di fiducia |
| mech.eng. | motion of the crab | movimento del carrello |
| IT | motion parallax | parallasse di movimento |
| comp., MS | motion path | percorso animazione (The path that a specified object or text will follow as part of an animation sequence for a slide) |
| lab.law. | motion pattern | andamento motorio |
| cultur., el. | motion picture | immagine in movimento |
| patents. | motion picture and television films | film cinematografici e televisivi |
| patents. | motion picture and television films, all included in Class 9 | pellicole cinematografiche e televisive, tutti compresi nella classe 9 |
| patents. | motion picture and video-rental services | servizi di noleggio di pellicole cinematografiche e di video |
| cultur. | motion picture camera | apparecchio cinematografico |
| commun., IT | Motion Picture Expert Group | gruppo MPEG |
| commun., engl. | Motion Picture Experts Group | Motion Picture Experts Group |
| cultur., el. | motion picture film | pellicola cinematografica |
| patents. | motion picture films | film cinematografici |
| patents. | motion picture films and videotapes | pellicole cinematografiche e videonastri |
| cultur. | motion picture projection room | sala di proiezione di pellicole |
| patents. | motion picture projectors | proiettori di pellicole cinematografiche |
| patents. | motion picture rental | noleggio di pellicole cinematografiche |
| patents. | motion picture studio services | servizi di studi cinematografici |
| patents. | motion picture-rental services | servizi di noleggio di pellicole cinematografiche |
| gen. | motion pictures | animazione |
| cultur. | motion pictures | immagini animate |
| astr. | motion pictures of prominences | film di protuberanze |
| med. | motion-related | cinetico |
| gen. | motion-related | relativo al movimento |
| gen. | motion requesting referral back to committee | la richiesta di rinvio di un punto in commissione |
| comp., MS | motion search | ricerca di movimento (A method used by the codec to determine and predict motion in an image) |
| transp., mil., grnd.forc. | motion sensor | sensore di movimento |
| comp., MS | motion sensor | sensore di movimento (A category of sensor that may use all or some of the following applied stimulus to detect movement: ultrasound, infrared, heat and vibration) |
| med. | motion sickness | cinesia |
| health. | motion sickness | cinetosi |
| health. | motion sickness | chinetosi |
| med. | motion sickness | cinepatia |
| social.sc., health. | motion sickness | problemi di deambulazione |
| med. | motion sickness | sindrome da movimento |
| med. | motion sickness | male dei trasporti |
| health. | motion sickness incidence | Incidenza della cinetosi |
| IT | motion space | campo d'azione |
| health. | motion study | studio del movimento |
| agric. | motion study | studio movimenti |
| econ., agric. | motion study | studio di movimento |
| agric. | motion study | analisi movimenti |
| lab.law. | Motion Time Measurement | misura del tempo di movimento |
| law | motion to grant replevin | proposta di rigetto dell'opposizione |
| mech.eng. | motion transmission | trasmissione di movimento |
| gen. | motion video | immagini video in movimento |
| gen. | motion video | motion video |
| industr., construct. | motion way | direzione del movimento |
| industr., construct. | motion work | minuteria |
| industr., construct. | motion work auxiliary driving wheel | ruota conduttrice ausiliare del ruotismo della minuteria |
| industr., construct. | motion work driving wheel | ruota conduttrice del ruotismo di minuteria |
| industr., construct. | motion work setting wheel | rinvio della ruota di minuteria |
| industr., construct. | negative let-off motion | mecchanismo svolgitore negativo |
| UN | no-action motion | mozione di non intervento |
| gen. | non-legislative motion | proposta non di legge |
| polit. | non-legislative motion for a resolution | proposta di risoluzione non legislativa |
| transp. | nosing motion | movimento di beccheggio |
| transp. | nosing motion | beccheggio |
| med. | nuclear motion | movimento nucleare |
| law | of its own motion | motu proprio |
| law | of its own motion | di propria iniziativa |
| law | of one's own motion | ex officio |
| law | of one's own motion | d'ufficio |
| astr. | orbital motion | movimento orbitale |
| law | order of its own motion that certain facts be proved | accertamento d'ufficio di determinati fatti |
| astr. | oscillatory motion | vibrazione |
| astr. | oscillatory motion | oscillazione |
| astr. | oscillatory motion | moto oscillatorio |
| transp. | overhauling whilst in motion | precedenza in corsa |
| transp. | overtaking whilst in motion | precedenza in corsa |
| law | own motion | d'ufficio |
| law | own motion | ex officio |
| astr. | parallactic motion | moto parallattico |
| textile | parallel motion | moto parallelo |
| astr. | peculiar motion | moto peculiare |
| mech.eng. | pedal for forward and reverse motion | pedale di inversione del senso di marcia |
| med. | pendular motion | movimento pendolare |
| industr., construct. | pendulum motion work | movimento a pendolo |
| astr. | periodic motion of the pole | moto periodico del polo |
| astr. | periodic motion of the pole | movimento periodico del polo |
| astr. | periodic motions of first kind | moti periodici di prima specie |
| textile | picking motion | inserzione di trama |
| transp., mech.eng. | piston-valve motion | distribuzione a cassetti cilindrici |
| textile | plane motion | movimento in piano |
| agric. | plunger motion | moto dello stantuffo |
| astr. | polar motion | spostamento polare |
| astr. | polar motion | moto del polo |
| astr. | polar motion | movimento del polo |
| transp., mech.eng. | poppet-valve motion | distribuzione a valvole |
| industr., construct. | positie let-off motion | mecchanismo svolgitore positivo |
| mech.eng. | positive motion cylindrical cam | camma a cilindro a doppio effetto |
| commun., IT | post-processing with motion compensation | post-elaborazione con compensazione del movimento |
| law | power to act of their own motion | potere di iniziare il procedimento d'ufficio |
| lab.law. | predetermined motion time system | metodo dei tempi predeterminati |
| patents. | pre-recorded motion picture and television films | film cinematografici e televisivi preregistrati |
| met. | presser plate with throw over motion | traversa superiore ribaltabile |
| mech.eng. | principal motion | movimento principale |
| mech.eng. | principal rotating motion | movimento circolare principale |
| mech.eng. | principal straight motion | movimento principale rettilineo |
| polit. | procedural motion | mozione di procedura |
| gen. | procedural motion | mozione d'ordine |
| patents. | production and distribution of motion pictures | produzione e distribuzione di film cinematografici |
| patents. | production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs | produzione, distribuzione e noleggio di pellicole cinematografiche e televisive, di registrazioni, nastri, cassette e dischi audio e/o video |
| patents. | production, distribution, rental and exhibition of motion | produzione, distribuzione, noleggio ed esposizione di pellicole cinematografiche |
| patents. | production of animated motion pictures | produzione di film animati |
| patents. | production of animated motion pictures and television | produzione di film animati e di spettacoli televisivi |
| patents. | production of motion pictures | produzione di film cinematografici |
| astr. | proper motion | moto proprio |
| astr. | proper motion in declination | moto proprio in declinazione |
| astr. | proper motion in right ascension | moto proprio in ascensione retta |
| astr. | proper motion of sunspots | moto proprio delle macchie |
| law | to propose a procedural motion | presentare una mozione d'ordine |
| law | put a motion to a vote without debate | mettere ai voti una mozione senza dibattito |
| astr. | quantity of motion | quantità di moto |
| law | to raise of its own motion a plea in law | sollevare d'ufficio un motivo di diritto |
| astr. | random motion | moto disordinato |
| astr. | random motion | moto a caso |
| earth.sc., mech.eng. | random motion | moto vario |
| earth.sc. | randomized motion | moto ad andamento disordinato |
| agric. | reciprocating feed motion | movimento alternativo di traslazione |
| mech.eng. | reciprocating main motion | movimento principale rettilineo |
| earth.sc. | reciprocating motion | moto di va e vieni |
| mater.sc., mech.eng. | reciprocating motion | movimento alternativo |
| earth.sc. | reciprocating motion | moto alternativo |
| mater.sc., mech.eng. | reciprocating motion | moto alternato |
| agric. | rectilinear motion | moto rettilineo |
| law | reduction by the Registrar of his own motion of the amount applied for | riduzione d'ufficio dell'importo richiesto |
| life.sc. | reference ground motion | moto di riferimento del suolo |
| commun., industr., construct. | relative motion radar | radar con presentazione a movimenti relativi |
| astr. | relative proper motion of stars | moto proprio relativo delle stelle |
| astr. | relativistic motion of perihelion | avanzamento relativistico del perielio |
| patents. | rental of motion picture and television scenery | affitto di film cinematografici e di arredi televisivi |
| gen. | rental of motion pictures | affitto di films cinematografici |
| transp. | resistance to forward motion | resistenza all'avanzamento |
| earth.sc., transp. | resistance to motion | resistenza dall'avanzamento |
| earth.sc., transp. | resistance to motion | resistenza di carena |
| astr. | resultant motion | moto risultante |
| astr. | retarded motion | moto ritardato |
| astr. | retrograde motion | moto retrogrado |
| video. | reverse motion | movimento all'indietro |
| textile | reverse motion | contromarcia |
| mech.eng. | reverse motion contact | dispositivo contro l'inversione del moto |
| video. | reverse slow motion | movimento all'indietro lento |
| law, fin. | right to make motions | diritto di proposta |
| law, fin. | right to make motions | diritto di proporre |
| law, fin. | right to table a motion | diritto di proporre |
| law, fin. | right to table a motion | diritto di proposta |
| industr., construct. | roller let-off motion | maccanismo di scarico dell'ordito |
| mater.sc. | rotary motion | movimento rotativo |
| earth.sc. | rotary motion | movimento circolare |
| textile | rotary motion | movimento rotatorio |
| med. | rotary motion | moto rotatorio |
| mech.eng. | rotating main motion | movimento circolare principale |
| astr. | rotational motion | moto rotatorio |
| astr. | rotational motion | rotazione |
| el. | satellite motion | movimento di un satellite |
| met. | second motion lever | leva dell otturatore |
| astr. | secular motion of the earth’s pole | moto secolare del polo |
| astr. | secular motion of the earth’s pole | movimento secolare del polo |
| mech.eng. | see-saw motion | movimento basculante |
| earth.sc. | seismic motion | movimento sismico |
| nat.sc. | semi-rotary motion | movimento oscillatorio (motus oscillatorius) |
| earth.sc. | sense of a motion | direzione del movimento |
| earth.sc. | sense of a motion | senso del movimento |
| earth.sc., transp. | side motion | movimento di serpeggiamento |
| earth.sc., transp. | side motion | serpeggiamento |
| earth.sc., transp. | side motion | moto di serpeggiamento |
| earth.sc. | simple harmonic motion | moto sinusoidale |
| transp., mech.eng. | slide-valve motion | distribuzione a cassetti piatti |
| industr., construct. | sliver stop motion | rompinastri |
| video. | slow motion | movimento lento |
| astr. | slow motion | movimento fino |
| chem. | slow motion crusher | macinatore a movimento lento |
| astr. | slow-motion screw | vite per la regolazione fine |
| astr. | slow-motion screw | vite di richiamo |
| transp., mater.sc. | spinning motion | moto di avvitamento |
| el. | starter motor with a helicoidal motion | avviatore a movimento elicoidale |
| el. | starter motor with a sliding pinion and a helicoidal motion | avviatore a pignoe scorrevole a movimento elicoidale |
| law | to stay the proceedings of its own motion | sospendere il procedimento di propria iniziativa |
| video. | step motion | movimento passo a passo |
| transp., mech.eng. | Stephenson link motion | settore di Stephenson |
| transp., mech.eng. | Stephenson link motion | settore articolato |
| textile | stop motion | dispositivo di arresto |
| mech.eng. | straight main motion | movimento principale rettilineo |
| automat., meas.inst. | strapping motion | regolatore d'incannatura |
| earth.sc. | streamline motion | moto laminare |
| mech.eng. | string drive for involute motion | trasmissione a corda |
| environ. | strong motion | misura accelerometrica |
| life.sc., tech. | strong-motion accelerograph | accelerografo di moti forti |
| earth.sc., industr. | strong motion seismograph | sismografo per alta intensità |
| el. | surface ion motion | movimento di ioni sulla superficie |
| med. | swimming motion | movimento natatorio |
| textile | synchronous motion | moto sincrono |
| gen. | table a motion | presentare una mozione |
| textile | take up motion | regolatore di avvolgimento del tessuto |
| industr., construct. | take-up motion | meccanismo d'avvogimento d stoffa |
| industr., construct. | take-up motion | meccanismo d'arrotolamento della stoffa |
| transp., mater.sc. | tensile motion | movimento di trazione |
| law | the admissibility of a motion proposed | l'ammissibilità di una mozione proposta |
| gen. | the author of the motion for a resolution | l'autore della proposta di risoluzione |
| coal. | the follow-up motion of the support unit | spostare avanti le pile di sostegno |
| mech.eng. | third motion shaft | albero di trasmissione |
| textile | thread break stop-motion | dispositivo di controllo rottura del filo |
| industr., construct. | thread stop motion | guarda fili |
| earth.sc., life.sc. | threshold motion | portata limite |
| commun., transp. | thrust motion | moto di spinta |
| pack. | tilting motion | movimento a bilico |
| agric. | time-motion study | studio dei tempi e dell'economia dei movimenti |
| agric. | time-motion study | analisi tempi e movimenti |
| pack. | tipping motion | movimento a bilico |
| industr., construct. | top motion | tiralicci |
| commun. | tracking motion | moto di inseguimento |
| commun. | transmission of full motion video | trasmettere immagini in movimento |
| mech.eng. | transverse motion | movimento trasversale |
| mater.sc. | travelling motion | movimento di scorrimento |
| textile | traverse motion | movimento di và e vieni |
| commun., industr., construct. | true-motion radar | radar con presentazione a movimenti effettivi |
| nat.sc. | true motion radar | radar a movimento vero |
| astr. | turbulent motion | movimento turbolento |
| commun., transp. | turning motion | movimento di virata |
| met. | turning motion | movimento di rotazione |
| commun. | two-motion selector | selettore a sollevamento e rotazione |
| commun. | two-motion selector | selettore Strowger |
| commun. | two-motion selector | selettore quadrangolare |
| astr. | uniform motion | moto uniforme |
| earth.sc. | uniformly accelerated motion | moto uniformemente accelerato |
| meas.inst. | valve motion | meccanismo della distribuzione |
| tech., meas.inst. | valve motion | distributore a cassetta |
| earth.sc., mech.eng. | variable motion | moto vario |
| IT | variable programmed motions | programma di movimenti variabili |
| commun., transp. | vertical-axis motion | movimento di virata |
| life.sc. | vibratory ground motion | moto vibratorio del suolo |
| polit., construct. | video motion detector | "video motion detector" |
| gen. | video motion detector | videorivelatore di movimento |
| astr. | vortex motion | moto vorticoso |
| industr., construct. | warp pile motion | movimento di riccio |
| textile | warp stop motion | guarda ordito |
| industr., construct. | warp stop motion | rompicatena 2)guarda ordito |
| earth.sc. | wave motion | moto ondulatorio |
| astr. | wave motion | movimento ondulatorio |
| med. | wave motion | moto ondoso |
| med. | wave-like motion | moto ondoso |
| textile | weft break stop-motion | rompitrama |
| industr., construct. | weft motion | movimento del battente |
| industr., construct., mech.eng. | weft stop motion | rompitrama |
| industr., construct. | weft stop motion | guarda trama |
| industr., construct., mech.eng. | weft stop motion | guardiatrama |
| transp., tech. | weigh-in-motion | peso in movimento |
| textile | winding advance motion | meccanismo del movimento della bobina |
| law | witness summoned by the Court of its own motion | testimone citato d'ufficio |
| mech.eng. | working motion | movimento di lavoro |
| transp., avia. | yaw motion | movimento di imbardata |