| Subject | English | Italian |
| gen. | Aceh Monitoring Mission | missione di vigilanza in Aceh |
| gen. | Aceh Monitoring Mission | missione di vigilanza dell'Unione europea in Aceh Indonesia |
| comp., MS | active monitoring | monitoraggio attivo (Gives Lync system administrators the ability to monitor pools, servers, and networks across data centers through the public Internet) |
| gen. | active neutron monitoring system | sistema di sorveglianza a neutroni attivi |
| gen. | Ad hoc Specialized Working Party on Monitoring of the Seriously Ill | Gruppo specializzato ad hoc " Monitoring dei malati gravi " |
| org.name. | Advanced Real-Time Environmental Monitoring Information System | Sistema informatico avanzato di monitoraggioambientale in tempo reale |
| med. | adverse drug reaction monitoring | monitoraggio degli effetti farmacologici collaterali |
| gen. | Advisory and Monitoring Group in Belarus | Gruppo OSCE di consulenza e monitoraggio in Bielorussia |
| econ., fin. | advisory monitoring committee | comitato consultivo di controllo |
| environ. | African Monitoring of the Environment for Sustainable Development | Monitoraggio africano dell'ambiente per lo sviluppo sostenibile |
| environ., UN | African Real-Time Environmental Monitoring using Imaging Satellites | Sistema di monitoraggio ambientale in tempo reale di immagini via satellite in Africa |
| comp., MS | Agentless Exception Monitoring | Monitoraggio eccezioni senza agente (A feature in Operations Manager that allows the collection of client application crash data to a single location on a management server, resulting in data that can then be analyzed by your company for patterns) |
| gen. | Agreement between the European Union and the Federal Republic of Yugoslavia on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Federal Republic of Yugoslavia | accordo tra l'Unione europea e la Repubblica federale di Iugoslavia RFI sulle attività della missione di vigilanza dell'Unione europea EUMM nella Repubblica federale di Iugoslavia |
| industr., construct., chem. | air monitoring | controllo dell'inquinamento atmosferico |
| meas.inst. | air monitoring | controllo di radioattività in aria |
| tech. | air pollution monitoring centre | centrale di rilevazione di dati di misurazione |
| environ. | air quality monitoring | monitoraggio della qualità dell'aria |
| med. | ambulatory ECG monitoring | controllo elettrocardiografico ambulatoriale |
| industr., construct. | apparatus for monitoring the contents of packages | apparecchio per controllare i prodotti contenuti negli imballaggi |
| comp., MS | Application Error Monitoring | Monitoraggio errori applicazioni (A System Center Essentials that provides agentless monitoring of application exceptions on clients. Managed computers can generate and send an error report upon detection of applications errors) |
| law | Application of Directives Monitoring | Sistema per il controllo dell'applicazione delle direttive |
| comp., MS | Application Performance Monitoring agent | agente di Application Performance Monitoring (An agent that resides on a monitored system and gathers exception and performance information from a monitored application and reports it to the APM service) |
| environ. | area monitoring | controllo di radiazione ionizzante d'area |
| environ. | area monitoring | monitoraggio ambientale delle radiazioni |
| environ. | area monitoring | monitoraggio ambientale |
| environ. | area monitoring | controllo di radioattività d'area |
| environ. | area monitoring | controllo dell'ambiente |
| gen. | area radiation monitoring system | Sistema di monitoraggio d'area della radiazione |
| econ., polit., loc.name. | arrangements for monitoring the IMPs | iter amministrativo dei PIM |
| environ. | atmospheric monitoring | monitoraggio dell'atmosfera |
| gen. | audible nuclear count rate monitoring | Monitoraggio acustico del rateo di conteggio nucleare |
| acoust. | audio monitoring | ascolto di controllo |
| radio | audio monitoring | controllo dell'audio |
| earth.sc. | aural monitoring | controllo uditivo |
| med. | automatic ambulatory blood pressure monitoring | monitoraggio automatico della pressione arteriosa |
| radio | automatic monitoring equipment | apparecchiatura di controllo automatica |
| life.sc., tech. | autonomous in-situ monitoring system | sistema autonomo di monitoraggio in loco |
| earth.sc., el. | auxiliary voltage monitoring | controllo del regolatore |
| earth.sc., el. | battery charge monitoring unit | unità di controllo della carica delle batterie |
| earth.sc., el. | battery temperature monitoring | controllo della temperatura della batteria |
| health., life.sc., environ. | biological effect monitoring | monitoraggio degli effetti biologici |
| environ. | biological monitoring The direct measurement of changes in the biological status of a habitat, based on evaluations of the number and distribution of individuals or species before and after a change | monitoraggio biologico |
| pharma., tech., el. | biological monitoring | monitoraggio biologico |
| gen. | biological monitoring | biomonitoraggio |
| med., transp., avia. | biomedical monitoring | controllo biomedico |
| environ. | black smoke monitoring | monitoraggio del fumo nero |
| automat. | black-white monitoring | controllo bianco-nero |
| acoust. | blind monitoring | controllo dei segnali microfonici con gli esecutori fuori del campo |
| gen. | Border Monitoring Working Group | gruppo "Monitoraggio delle frontiere" |
| industr., construct., chem. | break monitoring | rilevamento rotture |
| comp., MS | Budget Monitoring | Monitoraggio budget (The Duet end-user application that enables Microsoft Office Outlook users to receive budget reports, alerts, and notifications that are generated in SAP systems in the form of e-mails delivered to Outlook Inbox. Users can then work on these reports from within Outlook) |
| org.name. | Budget Monitoring and Control Unit | Unità di controllo e supervisione del bilancio |
| fin. | budgetary monitoring of the framework programme | controllo finanziario del programma-quadro |
| fin. | budgetary monitoring of the framework programme | controllo del bilancio |
| life.sc. | buoy for monitoring the marine environment | boa per l'osservazione dell'ambiente marino |
| comp., MS | Business Activity Monitoring | Monitoraggio attività di business (A BizTalk Server feature that gives business users a real-time view of their heterogeneous business processes, enabling them to make important business decisions) |
| environ. | Central Laboratory for Environmental Monitoring | laboratorio centrale per il monitoraggio ambientale |
| meas.inst. | central monitoring position | centrale di monitori |
| gen. | civilian monitoring | sorveglianza civile |
| gen. | civilian monitoring | monitoraggio civile |
| fin. | Clearing and Settlement Advisory and Monitoring Expert group | gruppo di consultazione e di monitoraggio in materia di compensazione e regolamento |
| gen. | Clearing and Settlement Advisory and Monitoring Expert group | gruppo Cesame |
| transp., nautic. | Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione |
| IT | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis | Comitato per l'attuazione del programma per il monitoraggio del piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione Modinis |
| polit. | Committee for monitoring trade in substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances precursors | Comitato per la sorveglianza del commercio di talune sostanze impiegate nella fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope precursori |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente le modalità di vigilanza e di controllo degli ambienti interessati dagli scarichi dell'industria del biossido di titanio |
| environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Monitoring of Environments concerned by Waste from the Titanium Dioxide Industry | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Controllo degli ambienti interessati dagli scarichi dell'industria del biossido di titanio |
| environ. | Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management | comitato di rappresentanti degli Stati membri responsabile per l'attuazione ed il monitoraggio del trattamento dei fanghi |
| environ. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva relativa alle modalità di vigilanza e di controllo degli ambienti interessati dagli scarichi dell'industria del biossido di titanio |
| polit. | Committee on the Community action programme on health monitoring 1997-2001 | Comitato per l'attuazione d'un programma d'azione comunitaria in materia di monitoraggio sanitario 1997-2001 |
| polit. | Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | Comitato per il meccanismo di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità |
| gen. | Committee on the Monitoring of Ambient Radioactivity | Comitato per la sorveglianza della radioattività ambiente |
| health. | Committee on the Monitoring of the Seriously Ill | Comitato "Monitoring dei malati gravi" |
| health., nat.sc. | Community reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | laboratorio comunitario di riferimento per il controllo delle biotossine marine |
| gen. | Community vessel traffic monitoring and information system | sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione |
| gen. | comprehensive monitoring report | relazione globale di controllo |
| ed., IT | computer assisted monitoring | monitoraggio assistito dall'elaboratore |
| health. | Concerted Action Committee on Criteria for Perinatal Monitoring | Controllo perinatale |
| health. | Concerted Action Committee on Criteria for Perinatal Monitoring | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Criteri del controllo perinatale |
| health. | Concerted Action Committee on Perinatal Monitoring | Controllo perinatale |
| health. | Concerted Action Committee on Perinatal Monitoring | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Criteri del controllo perinatale |
| gen. | condition monitoring | sorveglianza delle condizioni |
| mater.sc. | condition monitoring system | sistema di monitoraggio delle condizioni |
| mater.sc. | condition monitoring system | sistema di controllo delle condizioni |
| gen. | Conservation policy and monitoring | Politica di conservazione e controllo |
| gen. | contact monitoring | sorveglianza di contatto |
| automat. | contamination monitoring | controllo della contaminazione |
| met. | continuous monitoring of gas permeation | controllo continuo dell'insufflazione dei gas |
| gen. | continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil | controllo permanente del grado di radioattivita'dell'atmosfera,delle acque e del suolo |
| fish.farm. | continuous position monitoring system | sistema di localizzazione continua |
| tech. | coolant monitoring system | Sistema di monitoraggio del refrigerante |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | sorveglianza e valutazione del trasporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | programma concertato per la sorveglianza e la valutazione del traporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | programma concertato per la sorveglianza e la valutazione del traporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | sorveglianza e valutazione del trasporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa |
| environ. | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a lunga distanza di sostanze inquinanti atmosferiche in Europa |
| gen. | coordinator for international monitoring | coordinatore della sorveglianza internazionale |
| IT | core monitoring calculations | Calcoli per il monitoraggio del nocciolo |
| IT | core monitoring computer | Calcolatore per il monitoraggio del nocciolo |
| IT | core monitoring instrumentation | Strumentazione per il monitoraggo del nocciolo |
| fin. | counterfeit monitoring system | Sistema di monitoraggio delle contraffazioni |
| fin. | counterfeit monitoring system | SMC |
| fin. | Credit and Monitoring Department | Dipartimento Credito e amministrazione dei finanziamenti |
| life.sc., agric. | crop growth monitoring system | sistema per la creazione di modelli agrometeorologici per raccolti |
| agric. | Crop Growth Monitoring System | sistema di controllo della crescita del raccolto |
| gen. | CSF monitoring system | sistema di monitoraggio dei QCS |
| commun., IT | cyclic monitoring system | sistema di controllo a rilevazione periodica |
| IT | data base for monitoring the application of directives | base di dati destinata al controllo dell'applicazione delle direttive |
| fin. | day-to-day monitoring of operations | il controllo giorno per giorno delle operazioni |
| gen. | detection of undeclared movements by optical surveillance/monitoring | rilevamento tramite controllo ottico/monitoraggio di movimenti non dichiarati |
| mater.sc. | diagnostic monitoring | sorveglianza diagnostica |
| gen. | dielectric monitoring | monitoraggio dielettrico |
| commun., IT | direct-monitoring of the spectrum | monitoraggio diretto dello spettro |
| commun. | direct-monitoring of the spectrum | telefonia analogica |
| tax. | Directive on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products | Direttiva relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa |
| CNC | divided monitoring feedback | reazione a rivelazione suddivisa |
| gen. | door monitoring | sorveglianza porte |
| pharma. | drug monitoring | farmacovigilanza |
| med. | drug monitoring | sorveglianza dei farmaci |
| med. | drug-monitoring report | relazione di vigilanza farmacologica |
| environ. | ecological monitoring | monitoraggio ecologico |
| environ. | ecological monitoring | controllo ecologico |
| gen. | ECOWAS Monitoring Group | Forza d'interposizione dell'Africa occidentale |
| gen. | ECOWAS Monitoring Group | Gruppo di controllo dell'ECOWAS |
| gen. | ECOWAS Monitoring Group | Contingente multinazionale africano occidentale |
| econ. | election monitoring | verifica dello scrutinio |
| gen. | electrical cure monitoring | monitoraggio elettrico dell'indurimento |
| med. | electrocardiographic monitoring equipment | apparecchio di monitoraggio elettrocardiografico |
| patents. | electrochemical cells and batteries, battery testers, power monitoring and control devices | pile e batterie elettrochimiche, tester per batterie, dispositivi di monitoraggio e di controllo della potenza |
| textile | electronic monitoring | controllo elettronico |
| ed. | employment monitoring system | osservatorio del lavoro |
| gen. | Enterprise Monitoring Centre, phase II and phase III | Centro di monitoraggio dell'impresa -Fase II e Fase III |
| gen. | environment monitoring system | sistema di monitoraggio ambientale |
| econ. | environmental monitoring | sorveglianza dell'ambiente |
| environ. | environmental monitoring | controllo di radioattività d'area |
| environ. | environmental monitoring | controllo di radiazione ionizzante d'area |
| environ. | environmental monitoring | controllo dell'ambiente |
| agric. | epidemiology and health-monitoring centre | centro di epidemiologia e di assistenza sanitaria |
| commun., IT | error rate monitoring | controllo del tasso d'errore |
| med. | esophageal pH monitoring | pHmetria esofagea |
| gen. | EU Monitoring Mission | missione di vigilanza dell'Unione europea |
| med. | EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | laboratorio comunitario di riferimento per le biotossine marine |
| R&D. | European biotechnology monitoring centre | Osservatorio europeo delle biotecnologie |
| med. | European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS | Centro europeo di sorveglianza epidemiologica dell'AIDS |
| gen. | European Community Monitoring Mission | missione di controllo della Comunità europea |
| gen. | European Community monitoring mission ECMM | missione di monitoraggio della Comunità europea |
| obs., environ., R&D. | European Earth monitoring programme | monitoraggio globale per l'ambiente e la sicurezza |
| obs., environ., R&D. | European Earth monitoring programme | programma europeo di monitoraggio della terra |
| environ., R&D. | European Earth monitoring programme | programma europeo di osservazione della Terra |
| environ., R&D. | European Earth monitoring programme | programma dell'Unione di osservazione e monitoraggio della Terra |
| environ., R&D., engl. | European Earth monitoring programme | Copernicus |
| obs., environ., R&D. | European Earth monitoring programme | Kopernicus |
| IT, environ. | European Environment Monitoring and Information Network | Rete europea di controllo e d'informazione sull'ambiente |
| nat.sc. | European innovation monitoring initiative | sistema di monitoraggio dell'innovazione in Europa |
| nat.sc. | European innovation monitoring initiative | iniziativa europea di monitoraggio dell'innovazione |
| nat.sc. | European innovation monitoring system | sistema di monitoraggio dell'innovazione in Europa |
| stat., mater.sc. | European Innovation Monitoring System | osservatorio dell'innovazione in Europa |
| nat.sc. | European innovation monitoring system | iniziativa europea di monitoraggio dell'innovazione |
| environ., UN | European Monitoring and Evaluation of Pollutants | programma concertato per la sorveglianza e la valutazione del traporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa |
| gen. | European monitoring and information centre for regional planning | agenzia europea di controllo e informazione sull'assetto territoriale |
| econ. | European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze |
| fin. | European monitoring centre for small and medium-sized undertakings | Osservatorio europeo della piccola e media impresa |
| econ. | European Monitoring Centre for SMEs | Osservatorio europeo per le PMI |
| unions. | European Monitoring Centre on Change | osservatorio europeo del cambiamento |
| social.sc. | European Monitoring Centre on Change | Osservatorio europeo sul cambiamento |
| obs. | European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia |
| environ. | European monitoring system | sistema di controllo europeo |
| health., lab.law. | European monitoring system for collecting information on health and safety at work | sistema europeo di osservazione e di raccolta di informazioni sulla sicurezza e la salute nel luogo di lavoro |
| gen. | European Union Monitoring Mission | missione di vigilanza dell'Unione europea |
| gen. | European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia | missione di vigilanza in Aceh |
| gen. | European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia | missione di vigilanza dell'Unione europea in Aceh Indonesia |
| gen. | European Union Monitoring Mission in Georgia | missione di vigilanza dell'Unione europea in Georgia |
| environ. | European Water Balance Monitoring System | Sistema europeo di bilancio e di controllo dell'acqua |
| econ. | export monitoring | controllo delle esportazioni |
| fin., econ. | ex-post monitoring | sorveglianza ex-post |
| automat. | failure monitoring | controllo di guasti |
| automat. | field monitoring instrument | monitore nella fabbrica |
| fin. | financial monitoring | vigilanza finanziaria |
| fin. | financial monitoring of cases of fraud | verifica finanziaria dei casi di frode |
| gen. | financial monitoring of frauds and irregularities | controllo finanziario attinente a frodi e irregolarità |
| fin. | financial monitoring of sanctions against fraud | controllo finanziario delle sanzioni contro le frodi |
| med. | fixed-position monitoring instrument | Strumento monitor fisso |
| mech.eng. | flap and slat asymmetry monitoring electronic box | unità elettronica di rilevamento di assimetria di iposostentatori e alette iposostentatrici |
| mech.eng. | flap and slat asymmetry monitoring pick-off | rivelatore di asimmetria di ipersostentatori e alette ipersostentatrici |
| commun. | flight control surface monitoring comparator | comparatore di monitoraggio delle superfici di governo |
| med. | flock declared positive after monitoring | gruppo dichiarato positivo dopo il controllo |
| food.ind., sec.sys. | food monitoring | controllo degli alimenti |
| agric. | foodstuffs monitoring | controllo delle derrate alimentari |
| antenn. | frame monitoring tube | tubo monitore di quadro |
| crim.law., tax. | Fraud Trends Monitoring Centre | Osservatorio delle tendenze in materia di frode |
| environ. | freshwater monitoring | monitoraggio delle acque dolci |
| gen. | fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes | ricerca fondamentale, sorveglianza, previsione e valutazione dei mutamenti ambientali |
| econ., UN | funding monitoring system | sistema di controllo dei fondi |
| tech. | gamma-neutron monitoring system | sistema di monitoraggio dei neutroni-raggi gamma |
| earth.sc., tech. | gas monitoring equipment | apparecchiatura di monitoraggio dei gas |
| life.sc. | geological monitoring | controllo geologico |
| environ. | Global Environmental Monitoring System | Sistema mondiale di monitoraggio dell'ambiente |
| environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | programma dell'Unione di osservazione e monitoraggio della Terra |
| environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | programma europeo di osservazione della Terra |
| obs., environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | programma europeo di monitoraggio della terra |
| environ., R&D., engl. | Global Monitoring for Environment and Security | Copernicus |
| obs., environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | monitoraggio globale per l'ambiente e la sicurezza |
| obs., environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | Kopernicus |
| tech. | GLP compliance monitoring | controllo di conformità BPL |
| tech. | national GLP monitoring authority | organismo di controllo BPLnazionale |
| environ. | ground-based monitoring network | rete terrestre di controllo |
| gen. | Group of Experts on the Routine Monitoring of the Environment of Nuclear Installations | Gruppo di esperti per il controllo di ordinaria amministrazione delle adiacenze degli impianti nucleari |
| med. | growth monitoring | controllo della crescita |
| meas.inst. | health monitoring | controllo di radiazione |
| med. | health monitoring | sorveglianza sanitaria |
| comp., MS | health monitoring | monitoraggio dello stato (The process of monitoring applications, components, and servers on which a BizTalk Server solution is implemented for the purposes of preempting or fixing problems) |
| med. | His'bundle monitoring | registrazione dell'attività del fascio di His |
| med. | His'bundle monitoring | elettrocardiogramma hissiano |
| med. | Holter monitoring | registrazione Holter |
| med. | Holter monitoring | elettrocardiografia con registrazione di lunga durata |
| med. | Holter monitoring | Holter |
| polit. | Horizontal and Thematic Monitoring Unit | Unità Monitoraggio orizzontale e tematico |
| org.name. | Human Resources Policy and Monitoring Group | Gruppo di politica e supervisione delle risorse umane |
| environ. | hydrological monitoring system | sistema di monitoraggio idrologico |
| econ. | improving political monitoring | intensificazione del controllo politico |
| tech. | in situ monitoring instrument | strumento di monitoraggio in loco |
| gen. | independent monitoring of key data | controllo continuo indipendente di dati fondamentali |
| industr. | industrial monitoring and control instrument | strumento di monitoraggio e controllo industriale |
| gen. | Initial Monitoring Presence | presenza di vigilanza iniziale |
| gen. | Inspection and Monitoring Department | servizio di ispezione e di sorveglianza |
| gen. | Integrated CSF monitoring committee | Comitato di sorveglianza integrata del QCS |
| ed., IT | intelligent monitoring of performances | controllo intelligente delle prestazioni |
| IT | intensive care monitoring | monitoring di cure intensive |
| agric. | intensive monitoring plot | posto di osservazione intensiva |
| econ., fin. | Interinstitutional Monitoring Group | Gruppo interistituzionale di monitoraggio |
| agric. | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | ICP Foreste |
| environ., agric. | International Co-operative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | programma di cooperazione internazionale per la valutazione e il monitoraggio degli effetti dell'inquinamento atmosferico sulle foreste |
| agric. | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | Programma concertato internazionale di valutazione e sorveglianza degli effetti dell'inquinamento atmosferico sulle foreste |
| environ. | International Co-operative Programme on Integrated Monitoring of Air Pollution Effects on Ecosystems | Programma internazionale concertato per il monitoraggio integrato degli effetti dell'inquinamento atmosferico sugli ecosistemi |
| social.sc. | internet monitoring | monitoraggio di Internet |
| immigr. | Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security | Sorveglianza terrestre e marittima integrata per l'ambiente e la sicurezza |
| nat.res. | Large Elasmobranch Monitoring | controllo dei grandi elasmobranchi |
| gen. | laundry holdup and monitoring tank | Vasca di ritenzione e monitoraggio della lavanderia |
| law, commun. | law enforcement monitoring facility | sezione monitoraggio legalmente autorizzato del servizio |
| radio | level monitoring | controllo del livello |
| automat. | limit monitoring | controllo del valore limite |
| antenn. | line monitoring tube | tubo monitore di linea |
| tech. | LISN monitoring port | uscita di controllo della LISN |
| gen. | local power range monitoring | Monitoraggo dell'intervallo di potenza locale |
| org.name. | Logistics and Monitoring | Logistica e monitoraggio |
| environ. | long path monitoring technique | tecnica di monitoraggio a lunga propagazione |
| commun., transp. | magnetic monitoring and output unit | unità di sorveglianza e duplicazione |
| meas.inst. | magnetically attached monitoring thermometer | termometro monitore a sospensione magnetica |
| automat. | magnetically attached monitoring thermometer | termometro di controllo a fissaggio magnetico |
| gen. | Management Board of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Consiglio di amministrazione dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze |
| gen. | Management Board of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Consiglio di amministrazione dell'Osservatorio europeo sul razzismo e la xenofobia |
| gen. | maximum monitoring feature | Caratteristica massima di monitoraggio |
| environ. | mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | meccanismo comunitario di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità |
| environ. | mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol | meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra nella Comunità e per attuare il protocollo di Kyoto |
| polit. | Media Services and Monitoring Unit | Unità Servizi e monitoraggio dei media |
| environ. | media-orientated monitoring | monitoraggio orientato al mezzo ambientale |
| environ. | Media-oriented monitoring | monitoraggio orientato al mezzo ambientale |
| earth.sc. | meteorological monitoring station | stazione di rilevamento meteorologico |
| coal. | microseismic monitoring system | sistema di controllo microsismico |
| gen. | monitoring activity | attività di monitoraggio |
| law, fin. | Monitoring Agency | organismo di controllo |
| agric. | Monitoring Agriculture by Remote Sensing | controllo dell'agricoltura mediante il telerilevamento |
| tech., R&D. | monitoring agriculture by remote sensing | controllo dell'agricoltura attraverso il telerilevamento |
| agric. | Monitoring Agriculture with Remote Sensing | controllo dell'agricoltura mediante il telerilevamento |
| tech., R&D. | monitoring agriculture with remote sensing | controllo dell'agricoltura attraverso il telerilevamento |
| patents. | monitoring and editing apparatus | apparecchi di sorveglianza e di redazione |
| patents. | monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods | apparecchi di sorveglianza e di redazione tutti da utilizzarsi con i prodotti suddetti |
| gen. | monitoring and evaluation | sorveglianza e valutazione |
| fin. | monitoring and evaluation | controllo e valutazione |
| polit. | monitoring and evaluation | monitoraggio e valutazione |
| fin. | monitoring and evaluation programme | programma di controllo e valutazione |
| gen. | monitoring and logging system | sistema di monitoraggio e registrazione |
| org.name. | Monitoring and Reporting | Monitoraggio ed elaborazione di rapporti |
| gen. | monitoring and reporting system for zoonoses | sistema di monitoraggio e di segnalazione delle zoonosi |
| org.name. | Monitoring and Reporting Unit | Unità del monitoraggio e dell'elaborazione di rapporti |
| stat., UN | Monitoring and Statistics Section | sezione vigilanza e statistiche |
| org.name. | Monitoring and Support Branch | Sotto-divisione supervisione e sostegno |
| patents. | monitoring apparatus | apparecchi di sorveglianza |
| patents. | monitoring apparatus and instruments | apparecchi e strumenti di sorveglianza |
| gen. | monitoring apparatus, electric | apparecchi elettrici di sorveglianza |
| energ.ind., el., industr. | monitoring by laser of nuclear fuel stored in ponds | sistema di sorveglianza laser dei depositi di combustibile nucleare in piscina |
| gen. | monitoring camera | telecamera di sorveglianza |
| gen. | monitoring centre | osservatorio |
| radio | monitoring centre | stazione di controllo |
| crim.law. | Monitoring Centre on High-Tech Crime | Osservatorio sulla criminalità ad alta tecnologia |
| gen. | monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation | Centro di monitoraggio sulle ADM |
| gen. | monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation | Centro ADM |
| tax., energ.ind. | monitoring charge | tassa di controllo |
| el.tract. | monitoring circuit | circuito di segnalazione e controllo |
| fin. | monitoring committee | comitato di sorveglianza |
| fin. | monitoring committee | comitato di monitoraggio |
| fin. | monitoring committee | comitato amministrativo |
| fin. | monitoring committee | comitato di controllo |
| gen. | Monitoring Committee | commissione per il rispetto degli obblighi e degli impegni degli Stati membri del Consiglio d'Europa |
| gen. | Monitoring Committee for the Autonomous Communities | commissione di controllo delle Comunità autonome |
| polit., loc.name. | Monitoring Committee for the Community support framework | comitato di controllo del quadro comunitario di sostegno |
| econ., polit., loc.name. | Monitoring Committee for the global grant for local development | comitato di controllo della sovvenzione globale di sostegno allo sviluppo locale |
| R&D. | Monitoring Committee on Cooperation with the Mediterranean Countries | Comitato di sorveglianza sulla cooperazione con i paesi mediterranei |
| gen. | Monitoring Committee on Euro-Mediterranean scientific and technological cooperation | comitato di controllo sulla scienza e la tecnologia |
| gen. | Monitoring Committee on Euro-Mediterranean scientific and technological cooperation | comitato di controllo sulla cooperazione scientifica e tecnica euromediterranea |
| R&D. | Monitoring Committee on S&T Cooperation | comitato di controllo sulla cooperazione tecnico-scientifica |
| fin. | Monitoring committees | comitato di sorveglianza |
| stat. | monitoring data | dati di monitoraggio |
| automat. | monitoring element | convertitore di segnale di uscita |
| CNC | monitoring element | convertitore di segnale d'uscita |
| environ. | monitoring equipment Specific equipment used in remote sensing | apparecchiatura per monitoraggio |
| stat. | monitoring & evaluation cost | costo di valutazione e di controllo |
| gen. | monitoring facilities | impianti di controllo |
| automat. | monitoring feedback | reazione stabilizzatrice |
| CNC | monitoring feedback | reazione principale |
| fin., econ. | Monitoring Group | Gruppo del Monitoring |
| life.sc., environ. | Monitoring Illegal Killing of Elephants | controllo delle uccisioni illegali di elefanti |
| gen. | monitoring indicators | indicatori di sorveglianza |
| industr. | monitoring inspection | controllo di sorveglianza |
| patents. | monitoring instruments | strumenti di sorveglianza |
| gen. | monitoring & intervention centre | centrale di sorveglianza e d'intervento |
| comp., MS | monitoring level | livello di monitoraggio (" A combination of settings across WCF analytic tracing, workflow tracking, and the Event Collector service that define the amount and types of monitoring information that are collected and stored at a given scope in IIS. Windows Server AppFabric predefines five monitoring levels: Off, ErrorsOnly, HealthMonitoring, EndToEndMonitoring, and Troubleshooting. When you customize these configuration settings to fall outside a predefined level, Windows Server AppFabric considers your level to be "Custom.") |
| CNC | monitoring loop | anello di reazione principale |
| environ. | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | meccanismo comunitario di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità |
| environ. | monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | meccanismo comunitario di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità |
| gen. | monitoring mode | tipo di sorveglianza |
| radio | monitoring of a recorded programme | controllo di un programma registrato |
| fin. | monitoring of accounts | sorveglianza e aggiornamento dei conti |
| agric. | Monitoring of Agriculture by Remote Sensing and Environment-Related Applications | Sorveglianza mediante telerilevamento della produzione agricola ed applicazioni ambientali connesse |
| agric. | Monitoring of Agriculture with Remote Sensing | controllo dell'agricoltura mediante il telerilevamento |
| patents. | monitoring of alarms | controllo di sistemi dallarme |
| fin. | monitoring of Community policies | verifica delle politiche comunitarie |
| agric. | monitoring of direct landings | controllo sugli sbarchi diretti |
| social.sc. | monitoring of expenditure and of income as regards social protection | controllo delle spese e delle entrate nel campo della protezione sociale |
| med. | monitoring of fetal cardiac rhythm | registrazione del ritmo cardiaco fetale |
| med. | monitoring of foetal cardiac rhythm | registrazione del ritmo cardiaco fetale |
| agric. | monitoring of forest evolution | controllo dell'evoluzione della foresta |
| fin. | monitoring of monetary policy interventions | controllo delle operazioni di politica monetaria |
| gen. | monitoring of NATO assets and capabilities | controllo dei mezzi e delle capacità della NATO |
| IT | monitoring of physiological functions in the home | monitoraggio a domicilio delle funzioni fisiologiche |
| environ. | monitoring of radioactive contamination of the food chain | controllo della contaminazione radioattiva della catena alimentare |
| fin. | monitoring of recovery of own resources | controllo del recupero delle risorse proprie |
| med. | monitoring of school-age populations | monitoraggio delle fasce di popolazione in eta scolare |
| patents. | monitoring of security systems | controllo di sistemi di sicurezza |
| law | monitoring of the decision-making process between institutions | PreLex |
| law | monitoring of the decision-making process between institutions | Controllo delle procedure interistituzionali |
| nat.sc., transp. | monitoring of the marine environment | monitoraggio dell'ambiente marino |
| agric. | monitoring of yield | controllo funzionale di rendimento |
| comp., MS | monitoring pack | Monitoring Pack (A kind of management pack that contains the definition of the model against which an application will be monitored and the logic to monitor the health and availability of that application) |
| agric., health., anim.husb. | monitoring plan for the detection of residues or substances | piano di sorveglianza per la ricerca dei residui o delle sostanze |
| comp., MS | Monitoring Plug-in for Report Designer | Plug-in Monitoraggio Progettazione report (A data processing extension (DPE) that is deployed to Report Designer, a Visual Studio component. This DPE allows Report Designer to communicate with the Monitoring System database and allows Visual Studio users to customize the PerformancePoint Monitoring metadata that is contained within reports) |
| life.sc., construct. | monitoring point | punto di osservazione |
| life.sc., construct. | monitoring point | punto di misura |
| law, commun. | monitoring procedure | procedura di monitoraggio |
| IT | monitoring program | monitor |
| law, commun., min.prod. | monitoring programme | programma di sorveglianza |
| law, commun., min.prod. | monitoring programme | programma di monitoraggio |
| fin. | monitoring range | fascia di monitoraggio |
| fin. | monitoring range | fascia di monitoring |
| fin. | monitoring range | fasce di monitoring |
| gen. | monitoring regulations | regolamento di sorveglianza |
| chem., el. | monitoring regulator | monitor |
| gen. | monitoring report | relazione di controllo |
| comp., MS | Monitoring Server | Server di monitoraggio (A computer or group of computers that host the PerformancePoint Monitoring Server database and PerformancePoint Monitoring Server Web Service) |
| comp., MS | Monitoring Server Configuration Manager | Gestione configurazione Server di monitoraggio (The administration wizard that is used for installing and configuring Monitoring Server, including such tasks as adding or removing components, specifying the location of the Monitoring System database, and configuring the server for SQL Server Reporting Services and Windows SharePoint Services or Microsoft Office SharePoint Services) |
| comp., MS | monitoring software | software di monitoraggio (Software that monitors activity, such as keystrokes or screen images. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a threat if they are unexpected) |
| gen. | monitoring station | stazione di controllo |
| comp., MS | monitoring store | archivio di monitoraggio (A set of database tables that store information collected from events) |
| life.sc., construct. | monitoring survey | misure geodetiche |
| work.fl., IT | monitoring system | sistema di controllo |
| social.sc. | monitoring system | sistema di supervisione |
| gen. | monitoring system for cross-border cooperation | osservatorio per la cooperazione transfrontaliera |
| health. | monitoring test | test di sorveglianza |
| gen. | monitoring the Amsterdam Treaty | incaricato del follow-up "trattato di Amsterdam" |
| gen. | monitoring the application of Community law | controllo dell'applicazione del diritto comunitario |
| antenn. | monitoring tube | tubo monitore |
| gen. | monitoring unit | unità/blocco di sorveglianza |
| social.sc. | Monitoring Unit for the Real Property Owned by the Social Insurance Agencies | Osservatorio sul patrimonio degli enti previdenziali |
| IT | multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society | programma pluriennale 2003-2005 per il monitoraggio del piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione |
| chem. | multiple ion monitoring | scansione di ioni selezionati |
| chem. | multiple ion peak monitoring | scansione di ioni selezionati |
| environ. | multisensoric monitoring device | dispositivo di controllo a più sensori |
| gen. | National employment monitoring and ESF operations I | Controllo dell'occupazione nazionale e attuazione del Fondo sociale europeo I |
| gen. | National employment monitoring and ESF operations II | Controllo dell'occupazione nazionale e attuazione del Fondo sociale europeo II |
| org.name. | National Forest Monitoring and Assessment Team | Gruppo della valutazione e monitoraggio delle risorse forestali nazionali |
| food.serv. | nutrition monitoring | controllo nutrizionale |
| food.serv. | nutritional monitoring | controllo nutrizionale |
| med. | oesophageal pH monitoring | pHmetria esofagea |
| radio | off-air monitoring | controllo da lontano via radio |
| agric. | official monitoring | controllo ufficiale |
| fin. | official responsible for monitoring the commitment and authorization of expenditure | agente incaricato di controllare gli impegni e le ordinazioni di spese |
| gen. | OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine | missione speciale di monitoraggio OSCE in Ucraina |
| comp., MS | performance monitoring | monitoraggio delle prestazioni (The process of watching the message process/receive rate, number of running orchestrations, number of cache hits, memory usage over time, and so on) |
| comp., MS | performance monitoring | monitoraggio delle prestazioni (The process of watching the message process/receive rate, number of running orchestrations, number of cache hits, memory usage over time, and so on) |
| comp., MS | PerformancePoint Monitoring Server | Server di monitoraggio di Performance Point (A computer or group of computers that host the PerformancePoint Monitoring Server database and PerformancePoint Monitoring Server Web Service) |
| comp., MS | PerformancePoint Monitoring Server Configuration Manager | Gestione configurazione Server di monitoraggio di PerformancePoint (The administration wizard that is used for installing and configuring Monitoring Server, including such tasks as adding or removing components, specifying the location of the Monitoring System database, and configuring the server for SQL Server Reporting Services and Windows SharePoint Services or Microsoft Office SharePoint Services) |
| comp., MS | PerformancePoint Monitoring Server Web Service | Servizio Web di monitoraggio di PerformancePoint Server (A collection of application programming interfaces (APIs) that provide the core functionality of PerformancePoint Monitoring Server, connecting PerformancePoint Dashboard Designer to the Monitoring Server database, Dashboard Viewer for SharePoint, and data sources) |
| med. | peri-operational monitoring unit | dispositivo di controllo delle funzioni del corso di interventi |
| gen. | personal monitoring | monitoraggio individuale |
| automat. | personal monitoring | controllo individuale |
| med. | personal monitoring device | dispositivo di monitoraggio personale |
| med. | personnel monitoring | sorveglianza radiologica del personale |
| gen. | plausibility monitoring | controllo di plausibilità |
| gen. | Police Reform Monitoring Committee | commissione di controllo della riforma della polizia |
| econ. | policy implementation and monitoring | implementazione e verifica delle politiche |
| econ. | policy implementation and monitoring | attuazione e monitoraggio delle politiche |
| environ. | pollution monitoring | monitoraggio dell'inquinamento |
| gen. | preparation, supervision and monitoring of the electoral process | preparazione, supervisione e osservazione del processo elettorale |
| gen. | preparatory, appraisal, monitoring and evaluation measures | misure preparatorie,di valutazione ex ante,di sorveglianza e di valutazione ex post |
| stat. | prior statistical monitoring | sorveglianza statistica a priori |
| automat. | process monitoring | controllo di un processo |
| energ.ind. | process monitoring instrument | Strumento per il monitoraggio di processo |
| auto.ctrl. | process monitoring system | sistema di sorveglianza del processo |
| mater.sc. | production-monitoring technique | tecnica di sorveglianza della produzione |
| econ., UN | programme monitoring | monitoraggio dei programmi |
| health. | Programme of Community action on health monitoring | programma d'azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario |
| med. | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health | Programma d'azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica |
| transp., environ. | Programme on the monitoring of, and research into, pollution in the Mediterranean | Programma per la sorveglianza continua e la ricerca sull'inquinamento nel Mediterraneo |
| life.sc. | project Satellite remote sensing for lake monitoring | progetto Telerilevamento satellitare per il monitoraggio dei laghi |
| nat.sc. | promotion, support and monitoring activities | attività di promozione, supporto e controllo |
| transp., environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Protocollo della Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, relativo al finanziamento a lungo termine del programma di cooperazione per la sorveglianza continua e la valutazione del trasporto a grande distanza degli agenti inquinanti atmosferici in Europa |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo al finanziamento a lungo termine del programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a lunga distanza di sostanze inquinanti atmosferiche in Europa EMEP |
| chem., el. | pyrometric monitoring | regolazione pirometrica |
| automat. | quantitave monitoring | controllo quantitativo |
| automat., meas.inst. | radar monitoring | controllo per radar |
| med. | radiation monitoring | sorveglianza delle radiazioni |
| automat., meas.inst. | radiation monitoring | controllo di radiazione |
| el. | radiological data of individual exposure monitoring | dato radiologico relativo al controllo individuale di esposizione |
| health., unions., ecol. | radiological monitoring | sorveglianza radiologica |
| health., unions., ecol. | radiological monitoring | monitoraggio radiologico |
| pharma., coal. | radiological monitoring system | sistema di sorveglianza radiologica |
| law, commun. | real-time, fulltime monitoring | intercettare permanentemente in tempo reale |
| IT | real-time monitoring of the forms related to transactions | gestione in tempo reale della modulistica connessa alle transazioni. |
| gen. | regional monitoring committee | comitato di sorveglianza regionale |
| fin. | regulatory compliance monitoring | controllo dell'osservanza della normativa applicabile |
| gen. | remote monitoring | telesorveglianza |
| fin. | revenue monitoring | controllo delle entrate |
| automat. | revolution monitoring instrument | apparecchio di controllo della rotazione |
| fin. | risk-monitoring instrument | strumento di analisi dei rischi |
| gen. | safety monitoring assembly | complesso di misura di protezione |
| commun., fish.farm. | satellite-based system for the surveillance and monitoring of fishing-vessel activity | sistema per la sorveglianza e il controllo via satellite dell'attività dei battelli da pesca |
| gen. | Science and Technology Monitoring Committee | comitato di controllo sulla scienza e la tecnologia |
| gen. | Science and Technology Monitoring Committee | comitato di controllo sulla cooperazione scientifica e tecnica euromediterranea |
| gen. | Scientific Committee of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Consiglio scientifico |
| gen. | Scientific Committee of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Comitato scientifico dell'Osservatorio europeo sul razzismo e la xenofobia |
| nat.sc. | scientific monitoring | vigilanza scientifica |
| environ. | seismic monitoring | monitoraggio sismico |
| environ. | seismic monitoring The gathering of seismic data from an area | monitoraggio sismico |
| econ. | seismic monitoring | prevenzione antisismica |
| chem. | selected ion monitoring | scansione di ioni selezionati |
| health., agric., food.ind. | self-monitoring | autocontrollo |
| environ. | self-monitoring | automonitoraggio |
| environ. | self-monitoring No definition needed | automonitoraggio |
| comp., MS | self-monitoring, analysis, and reporting technology | tecnologia SMART (An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected) |
| el., sec.sys. | self-monitoring function | funzione di controllo automatico |
| gen. | self-monitoring principle | principio dell'autocontrollo |
| comp., MS | sensor monitoring service | servizio di monitoraggio dei sensori (A Windows service that supports screen rotation, screen brightness, and the inbox location provider. Windows 8 starts this service whenever it detects one of the corresponding sensors or when a user launches a location-aware app) |
| radio | sequential monitoring of programmes | controllo sequenziale |
| health. | sero-epidemiological monitoring | controllo sieroepidemiologico |
| health. | serological monitoring | monitoraggio sierologico |
| gov. | sickness monitoring | controllo medico |
| automat. | site monitoring | sorveglianza locale |
| automat. | site monitoring | controllo locale |
| environ. | source-orientated monitoring | monitoraggio orientato alle sorgenti di inquinamento |
| transp. | space for monitoring the operation of machinery | locale di sorveglianza del funzionamento delle macchine |
| nat.sc., environ. | Space Weather Monitoring and Forecasting | monitoraggio e previsioni relativi alla meteorologia spaziale |
| gen. | spark monitoring system | sistema di sorveglianza scintille |
| stat. | statistical monitoring system | sistema di sorveglianza statistica |
| law | stress monitoring equipment | apparecchiatura di controllo delle sollecitazioni |
| el. | superheterodyne type monitoring receiver | ricevitore di controllo del tipo supereterodina |
| fin. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | programma per le operazioni effettuate dalle unità di gestione negli Stati beneficiari |
| transp. | take-off monitoring system | sistema di controllo del decollo |
| econ. | technical assistance monitoring | sorveglianza dell'assistenza tecnica |
| econ., R&D. | technology monitoring | osservazione dello sviluppo tecnologico |
| fin., industr. | Textiles Monitoring Body | organo di controllo dei tessili |
| econ., market. | Textiles Monitoring Body | Organo di controllo dei tessili |
| health. | the programme of action on health monitoring and inspection | programma d'azione sulla sorveglianza e il controllo sanitario |
| nat.sc., industr. | toxic gas monitoring system | sistema di monitoraggio di gas tossici |
| tech. | toxic gas monitoring system | sistema di monitoraggio di gas tossico |
| fin., fish.farm. | trade monitoring system | meccanismo di sorveglianza del mercato |
| med. | transcutaneous monitoring of oxygen | saturimetria |
| gen. | Truce Monitoring Group | gruppo di sorveglianza della tregua |
| gen. | ultrasonic continuous monitoring | monitoraggio continuo ad ultrasuoni |
| gen. | unattended measurement,monitoring or surveillance operation | operazione di misura,controllo continuo e sorveglianza senza presenza umana |
| environ., R&D., engl. | Union Earth observation and monitoring programme | Copernicus |
| environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | programma dell'Unione di osservazione e monitoraggio della Terra |
| obs., environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | programma europeo di monitoraggio della terra |
| environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | programma europeo di osservazione della Terra |
| obs., environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | monitoraggio globale per l'ambiente e la sicurezza |
| obs., environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | Kopernicus |
| org.name. | Unit for Field Programme Coordination and Result-Based Monitoring | Unità per la coordinazione dei programmi sul campo e per il monitoraggio basato sui risultati |
| org.name. | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | UNMOVIC |
| coal., mech.eng. | to use intrinsically-safe methane-monitoring systems | utilizzore dei telegrisumetri a sicurezza intrinseca |
| nat.sc., fish.farm. | vessel monitoring system | sistema di controllo dei pescherecci |
| automat. | vision transmitter monitoring equipment | insieme di controllo della trasmissione immagine |
| commun. | visual monitoring of the radio-frequency spectrum | controllo visivo dello spettro a radiofrequenza |
| corp.gov. | water monitoring | monitoraggio delle acque |
| environ. | water monitoring | monitoraggio dell'acqua |
| construct., environ. | White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties | Libro bianco sul controllo e l'applicazione della legislazione comunitaria in campo ambientale, includendo l'applicazione di sanzioni |
| med. | WHO Pilot Research Project for International Drug Monitoring | Progetto pilota dell'OMS per ricerche sulla sorveglianza internazionale dei farmaci |
| gen. | WMD Monitoring Centre | Centro di monitoraggio sulle ADM |
| gen. | WMD Monitoring Centre | Centro ADM |
| gen. | Working Party on the Monitoring of Milk Quotas | Gruppo di lavoro "Controllo delle quote lattiere" |
| comp., MS | WWW Service Administration and Monitoring component | componente Amministrazione e monitoraggio del servizio Web (A component of the World Wide Web Publishing Service (WWW service) in IIS that is responsible for configuration, by means of the metabase, and for worker process management) |
| gen. | Zoonoses Monitoring Task Force | task force per il monitoraggio delle zoonosi |