| Subject | English | Italian |
| patents. | apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data | apparecchi e strumenti per la registrazione, la trasmissione, la ricezione, la modificazione o la riproduzione del suono, delle immagini o dei dati |
| nat.sc., agric. | behaviour modifying chemical | prodotto mimetico |
| nat.sc., agric. | behaviour modifying chemical | semioso chimico |
| nat.sc., agric. | behaviour modifying chemical | modificatore del comportamento |
| interntl.trade. | to extend, modify or terminate a waiver | prorogare, modificare o abrogare una deroga |
| law, IT | modify data processing | modificare il trattamento |
| IT, dat.proc. | to modify mask size | ridimensionare una maschera |
| comp., MS | Modify Report | Modifica report (A button, found on the Report toolbar, that enables the user to customize a report) |
| libr. | modify standing order selection, to | modificare l'ordine |
| comp., MS | Modify Subject storage option | opzione di archiviazione Modifica oggetto (The option on the Policy Filter page for delivering spam e-mail messages to the recipient with an identifying word or phrase in the subject line) |
| life.sc., environ. | to modify the ebb and flow of the tide | alterare il flusso della marea |
| med. | to modify the genetic constitution by alteration of germ cells | modificare la costituzione genetica alterando le cellule embrionali |
| empl. | Modifying Arrangement | accordo modificatore |
| med. | modifying factor | fattore modificatore |
| earth.sc., chem. | modifying factor | fattore di modificazione |
| med. | modifying factor | gene modificatore |
| CNC | modifying feedback | reazione modificatrice |
| CNC | modifying feedforward | azione in avanti modificatrice |
| econ., market. | modifying Member | membro che apporta modifiche |
| med. | modifying the genetic identity | modificazione dell'identità genetica |
| environ. | ozone-modifying substance | sostanza che comporta modificazioni dello strato di ozono |
| patents. | recording, modifying or editing services for film, sound and video | servizi di registrazione, modificazione o montaggio di pellicole, suoni e immagini |
| patents. | rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or | noleggio di apparecchi per la trasmissione, la ricezione, la modificazione, il montaggio o la riproduzione di pellicole cinematografiche, di suoni o di immagini |
| comp., MS | self-modifying code | codice automodificante (Program code, usually object code generated by a compiler or an assembler, that modifies itself during instruction by writing new operation codes, addresses, or data values over existing instructions) |