| Subject | English | Italian |
| gen. | Ad hoc Working Party on Genetically Modified Organisms | Gruppo ad hoc "Organismi geneticamente modificati" |
| gen. | Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954 | Accordo concluso in esecuzione dell'articolo V del protocollo del trattato di Bruxelles del 1948, modificato dai protocolli di Parigi del 23 ottobre 1954 |
| industr., construct., chem. | alcohol-modified melamine resin | resina melaminica modificata con alcool |
| industr., construct., chem. | alcohol-modified phenolic resin | resina fenolica modificata con alcool |
| industr., construct., chem. | alcohol-modified urea resin | resina ureica modificata con alcool |
| industr., construct., chem. | aminoplastic-modified alkyd | resina alchidica modificata con aminoplasti |
| industr., construct., chem. | aminoplastic-modified alkyd | alchide modificato con aminoplasti |
| gen. | chemically modified | modificato chimicamente |
| textile | chemically modified cellulosic fiber | fibra di cellulosa modificata chimicamente |
| textile | chemically modified cotton | cotone modificato chimicamente |
| textile | chemically modified protein fiber | fibra di proteina modificata chimicamente |
| agric., chem. | chemically modified starch | amido chimicamente modificato |
| commer. | combustion-modified foam | schiuma alterata dalla combustione |
| gen. | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms | Comitato per l'applicazione e per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sull'impiego confinato di organismi geneticamente modificati |
| environ. | Committee for implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Comitato per l'attuazione della direttiva sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive an the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e l'applicazione della direttiva sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e l'applicazione della direttiva sull'impiego confinato di microrganismi geneticamente modificati |
| nat.sc. | Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to the Environment | comitato sull'emissione di organismi geneticamente modificati nell'ambiente |
| nat.sc. | contained use of genetically modified micro-organisms | impiego confinato di microrganismi geneticamente modificati |
| nat.sc. | contained use of genetically modified micro-organisms | impiego confinato di microorganismi geneticamente modificati |
| environ. | deliberate release into the environment of genetically modified organisms | emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati |
| el. | expander modified propagation delay time | tempo di ritardo di propagazione modificato da circuito espansore |
| interntl.trade. | to extend, modify or terminate a waiver | prorogare, modificare o abrogare una deroga |
| industr., construct., chem. | fatty acid modified phenolic resin | resina fenolica modificata con acidi grassi |
| fin. | fully modified pass-throughs | titoli pass-through completamente modificati |
| health., nat.sc. | genetically modified | geneticamente modificato |
| med. | genetically modified biological agent | agente biologico geneticamento modificato |
| med., industr. | genetically modified cell | cellula geneticamente modificata |
| law | genetically modified characteristics | carattere geneticamente modificato |
| agric. | genetically modified colza | colza geneticamente modificato |
| agric. | genetically modified colza | colza geneticamente modificata |
| nat.sc., agric. | genetically modified cotton | cotone geneticamente modificato |
| nat.sc., agric. | genetically modified crop | coltura geneticamente modificata |
| food.ind. | genetically modified food | alimento GM |
| food.ind. | genetically modified food | prodotto alimentare geneticamente modificato |
| health., nat.sc., food.ind. | genetically modified food | prodotto alimentare transgenico |
| agric., tech. | genetically modified herbicide tolerant crop | colture OGM resistenti agli erbicidi |
| nat.res. | genetically modified higher plant | piante superiore geneticamente modificata |
| nat.sc. | genetically modified higher plant | pianta superiore geneticamente modificata |
| agric. | genetically modified maize | granoturco dolce geneticamente modificato |
| agric., food.ind. | genetically modified maize | mais geneticamente modificato |
| agric., food.ind. | genetically modified maize | mais OGM |
| nat.sc. | genetically modified micro-organism | microrganismo geneticamente modificato |
| life.sc., industr. | genetically modified micro-organism | Microrganismo geneticamente modificato |
| nat.sc. | genetically modified microorganism | microrganismo geneticamente modificato |
| environ., mater.sc. | genetically modified organism | organismo modificato geneticamente |
| biotechn. | genetically modified organism | OGM |
| environ. | genetically modified organism An organism that has undergone external processes by which its basic set of genes has been altered | organismo modificato geneticamente |
| econ. | genetically modified organism | organismo geneticamente modificato |
| agric., met. | genetically modified organisms | organismi geneticamente modificati |
| agric. | genetically modified plant | pianta geneticamente modificata |
| food.ind. | genetically modified plant comparator | varietà di controllo per piante geneticamente modificate |
| gen. | genetically modified plant comparator | varietà di controllo per piante GM |
| environ. | heavily modified water body | corpo idrico fortemente modificato |
| gen. | hybrid genetically modified plant | pianta geneticamente modificata ibrida |
| el. | insert-modified parallel-gap welding | saldatura a elettrodi paralleli |
| comp., MS | Last Modified Date/Time | Data/ora ultima modifica (The timestamp of the most recent modification of a Navision entity. The modified entries are retrieved from the Change Log. If the Last Modified Date/Time is older than the last synchronization time, then entities will not be synchronized. If The Last Modified Date/Time is more recent, the synchronization will be performed) |
| pharma. | live modified vaccine | vaccino vivo modificato |
| life.sc. | living modified organism | organismo vivente modificato |
| comp., MS | Modified Accelerated Cost Recovery System A method of accelerated depreciation permitted by tax codes that classifies depreciable assets into one of several recovery periods, each of which has a designated pattern of allowable depreciation | MACRS (Modified Accelerated Cost Recovery System) |
| agric., chem. | modified acetyl-cholinesterase | acetilcolinesterasi modificata |
| IT | modified address | indirizzo modificato |
| IT | modified address | indirizzo indicizzato |
| chem. | modified AFNOR T 90-302 test | prova modificata AFNOR T 90-302 |
| chem. | modified alkyd resins | resine alchidiche modificate |
| commun. | modified alternate mark inversion | segnale AMI modificato |
| pwr.lines. | modified alternate mark inversion code | codice AMI modificato |
| pwr.lines. | modified alternate mark inversion code | codice bipolare alternato modificato |
| gen. | modified American plan | mezza pensione |
| pwr.lines. | modified AMI | codice AMI modificato |
| pwr.lines. | modified AMI | codice bipolare alternato modificato |
| med. | modified amino acid | aminoacido modificato |
| industr., construct., chem. | modified aminoplastic | aminoresina modificata |
| math. | modified arithmetic mean | media modificata |
| math. | modified arithmetic mean | media troncata |
| food.ind., industr. | modified atmosphere | atmosfera modificata |
| agric., mater.sc. | modified atmosphere storage room | cella ad atmosfera speciale |
| agric., mater.sc. | modified atmosphere storage room | cella ad atmosfera controllata |
| med. | modified base | base modificata |
| automat. | modified binary code | codice binario ciclico |
| math. | modified binomial distribution | distribuzione binomiale modificata |
| IT | modified biquinary code | codice biquinario modificato |
| gen. | modified BOD meter | misuratore di BOD modificato |
| gen. | Modified Brussels Treaty | trattato di Bruxelles modificato |
| life.sc. | modified cell lines | linea cellulare modificata |
| textile | modified cellulose | cellulosa modificata |
| forestr. | modified cellulose | modified cellulose |
| industr., construct., chem. | modified chemical vapour deposition process | processo di deposizione da fase vapore a tubo chiuso |
| industr., construct., chem. | modified chemical vapour deposition process | processo di deposizione interna da fase vapore |
| industr., construct., chem. | modified chemical vapour deposition process | processo di ossidazione in fase vapore interno |
| accum. | modified constant voltage charge | carica a tensione costante modificata |
| el. | modified constant voltage charge | carica con tensione costante modificata |
| textile | modified continuous filament yarn | filo di bava texturizzata |
| stat., scient. | modified control limits | limiti di controllo modificati |
| math. | modified control limits | limiti di controllo modificate |
| el. | modified diode-transistor-logic gate | porta DTL modificata |
| el. | modified DTL gate | porta DTL modificata |
| fin. | modified duration | durata finanziaria modificata |
| fin. | modified duration | "duration" modificata |
| law | modified electoral quotient method | sistema proporzionale |
| law | modified electoral quotient method | metodo del quoziente elettorale corretto |
| transp., avia. | modified engine | motore modificato |
| nat.sc., food.ind. | modified entity with no established history of food use | particella molecolare mai utilizzata in precedenza a scopo alimentare |
| agric. | modified environment | atmosfera modificata |
| agric. | modified environment | ambiente modificato |
| chem. | modified ethylene-propylene | etilene-propilene modificato |
| chem. | modified ethylene-propylene-diene | etilene-propilene-diene modificato |
| agric. | modified Ewers polarimetric method | metodo polarimetrico Ewers modificato |
| math. | modified exponential curve | curva esponenziale modificata |
| meas.inst. | modified Fabry and Prot interferometer | interferometro di Fabry e Pérot modificato |
| textile | modified fiber | fibra modificata |
| nat.sc., food.ind. | modified food molecular entity | particella molecolare alimentare modificata |
| IT, el. | modified frequency modulation | modulazione di frequenza modificata |
| IT | modified frequency modulation recording | modulazione di frequenza modificata |
| construct. | modified homogeneous earth dam | diga di terra omogenea con filtri e drenaggi |
| el. | modified index of refraction | indice di rifrazione modificato |
| commun., IT | modified industry-standard instruments | strumentazione conforme alle norme industriali modificata |
| health. | modified international nonproprietary name | denominazione comune internazionale modificata |
| mech.eng., el. | modified Kraemer system | sistema Kraemer modificato |
| math. | modified Latin square | quadrato latino modificato |
| pharma. | modified live vaccine | vaccino vivo modificato |
| med., health., anim.husb. | modified live-virus vaccine | vaccino a virus vivo modificato |
| stat. | modified logistic curve | curva logistica asimmetrica |
| stat. | modified logistic curve | curva logistica modificata |
| math. | modified mean | media troncata |
| math. | modified mean | media modificata |
| stat., scient. | modified mean square successive difference | media modificata dei quadrati di differenze successive |
| math. | modified mean square successive difference | media quadrata per differenze successive modificate |
| earth.sc. | modified Mercalli intensity scale | scala Mercalli |
| earth.sc. | modified Mercalli scale | scala Mercalli |
| gen. | modified MITI test | metodo MITI modificato |
| chem. | modified natural rubber | gomma naturale modificata |
| stat., scient. | modified normal distribution | distribuzione normali modificate |
| math. | modified normal distributions | distribuzioni normales modificatas |
| life.sc. | modified OECD screening test | prova selettiva modificata OCSE |
| chem. | modified oil | olio modificato |
| med. | Modified Outerbridge Scale | classificazione di Outerbridge modificata |
| mech.eng. | modified part | parte modificata |
| fin. | modified pass-throughs | titoli pass-through modificati |
| industr., construct., chem. | modified phenolic resin | resina fenolica modificata |
| agric. | modified Polish-type top-side chafer | rinforzo superiore tipo polacco modificato |
| el. | modified polyurethane | poliuretano modificato |
| transp., construct. | modified Proctor standard compactness | compattezza Proctor standardizzata modificata |
| econ. | modified product | prodotto modificato |
| stat. | modified profile likelihood | probabilità modificata di profilo |
| math. | modified profile likelihood | probabilita modificata di profilo |
| el. | modified refractive index | indice di rifrazione modificato |
| gen. | Modified release capsule | Capsula a rilascio modificato |
| gen. | Modified release capsule | Capsula a cessione controllata |
| gen. | Modified-release capsule, hard | Capsula rigida a rilascio modificato |
| gen. | Modified-release capsule, soft | Capsula molle a rilascio modificato |
| gen. | Modified-release granules | Granulato a rilascio modificato |
| gen. | Modified-release tablet | Compressa a rilascio modificato |
| gen. | Modified release tablet | Compressa a rilascio modificato |
| life.sc. | modified SCAS test | saggio SCAS modificato |
| life.sc. | modified semi-continuous activated sludge test | saggio SCAS modificato |
| food.ind., chem. | modified starch | amido modificato |
| life.sc. | modified Sturm test | metodo di Sturm modificato |
| agric. | modified Vermorel | ugello otturabile |
| stat., scient. | modified von Neumann ratio | rapporto modificato di von Neumann |
| math. | modified von Neumann ratio | rapporto di Von Neumann modificatas |
| chem. | modified Watson correlation | correlazione di Watson |
| CNC | modified Z transform method | metodo modificato di trasformata Z |
| chem. | modified zirconium | zirconio modificato |
| law, IT | modify data processing | modificare il trattamento |
| IT, dat.proc. | to modify mask size | ridimensionare una maschera |
| comp., MS | Modify Report | Modifica report (A button, found on the Report toolbar, that enables the user to customize a report) |
| libr. | modify standing order selection, to | modificare l'ordine |
| comp., MS | Modify Subject storage option | opzione di archiviazione Modifica oggetto (The option on the Policy Filter page for delivering spam e-mail messages to the recipient with an identifying word or phrase in the subject line) |
| life.sc., environ. | to modify the ebb and flow of the tide | alterare il flusso della marea |
| med. | to modify the genetic constitution by alteration of germ cells | modificare la costituzione genetica alterando le cellule embrionali |
| empl. | Modifying Arrangement | accordo modificatore |
| earth.sc., chem. | modifying factor | fattore di modificazione |
| econ., market. | modifying Member | membro che apporta modifiche |
| agric. | Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops | Gruppo in rete per lo scambio e il coordinamento di informazioni sulla coesistenza di colture transgeniche, convenzionali e biologiche |
| chem. | not chemically modified substance | sostanza non modificata chimicamente |
| chem. | oil-modified resin | resina modificata a olio |
| environ. | ozone-modifying substance | sostanza che comporta modificazioni dello strato di ozono |
| food.ind. | packaged under a modified atmosphere | confezionato in atmosfera modificata |
| gen. | packaged under a modified atmosphere | condizionato in atmosfera modificata |
| econ. | Panel on genetically modified organisms | gruppo di esperti scientifici GMO |
| econ. | Panel on genetically modified organisms | Gruppo di esperti scientifici sugli organismi geneticamente modificati |
| med. | phage-modified variation | variazione causata da batteriofagi |
| industr., construct., chem. | phenolic resin-modified alkyd | resina alchidica modificata con resine fenoliche |
| industr., construct., chem. | phenolic resin-modified alkyd | alchide modificato con resine fenoliche |
| chem. | pitch modified by air-blowing | pece modificata per insufflazione di aria |
| met. | pre-modified aluminium alloy | lega di alluminio premodificato |
| nat.sc., environ. | Regulatory Committee on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | comitato di regolamentazione sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati |
| agric. | Sampling for Information on Genetically Modified Organisms | Campionamento dell'informazione sugli organismi geneticamente modificati |
| health., food.ind. | Scientific Panel on genetically modified organisms | gruppo di esperti scientifici sugli organismi geneticamente modificati |
| econ. | Scientific Panel on genetically modified organisms | Gruppo di esperti scientifici sugli organismi geneticamente modificati |
| econ. | Scientific Panel on genetically modified organisms | gruppo di esperti scientifici GMO |
| el. | silicon-modified germanium | germanio corretto al silicio |
| chem. | starch modified by esterification | amidi e fecole modificati per esterificazione |
| chem. | starch modified by etherification | amidi e fecole modificati per eterificazione |
| industr., construct., chem. | terpene-modified phenolic resin | resina fenolica modificata con terpeni |
| chem. | treatment with modified clay | trattamento con argilla modificata |