Subject | English | Italian |
law, IT | accidental data modification | alterazione dei dati |
law | action for modification of collocation | opposizione dei creditori |
chem. | adaptive modification | modificazione adattiva |
mech.eng. | addendum modification | correzione del profilo |
mech.eng. | addendum modification coefficient | coefficiente di correzione |
IT | address modification | modifica indirizzi |
IT | address modification | modifica di indirizzo |
EU. | adopt a proposed modification | approvere un emendamento |
EU. | adopt a proposed modification | approvare una proposta di modific |
EU. | adopt a proposed modification | approvare un emendamento |
transp. | aircraft modification | modificazione di aereo |
transp. | authorized modification | modifica autorizzata |
med. | body modification implant | impianto |
mech.eng. | centre distance modification coefficient | coefficiente di modificazione dell'interasse |
textile | chemical modification | modifica chimica |
chem. | chemical modification | modificazione chimica |
textile | cloth modification | modifica del taglio |
life.sc. | cloud modification | modifica di una nube |
IT | connection strength modification rules | regole di modificazione della forza di connessione |
gen. | to convene a diplomatic conference in order to envisage the necessary modifications to bring to the Agreement | organizzare una conferenza diplomatica per esaminare le modifiche da apportare all'accordo |
environ. | Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | Convenzione sul divieto dell'uso di tecniche di modifica dell'ambiente a fini militari o ad ogni altro scopo ostile |
med. | covalent modification | modificazione covalente |
law, IT | deliberate data modification | modifica dolosa |
law, IT | deliberate data modification | falsificazione di dati |
el. | diffusion modification | modifica della diffusione |
commun., IT | directory modification | modifica di direttorio |
commun., IT | directory modification | modifica di directory |
health. | enzymatic modification of the membrane | modificazione enzimatica della membrana |
life.sc., industr. | gene modification | modificazione genica |
life.sc., industr. | gene modification | modificazione genetica |
environ. | genetic modification Inheritable changes produced by ionizing radiation, exposure to certain chemicals, ingestion of some medication and from other causes | modificazione genetica |
environ. | genetic modification | modificazione genetica |
chem., el. | gray-tin-density modification | modifica della densità dello stagno grigio |
chem., el. | grey-tin-density modification | modifica della densità dello stagno grigio |
med. | host controlled restriction and modification | sistema di restrizione e modificazione |
med. | host controlled restriction and modification | meccanismo di restrizione e modificazione controllato dall'ospite |
fin. | in the absence of a decision to reject it, the proposed modification shall stand as accepted | in mancanza di decisione di rigetto,la proposta di modificazione e'accettata |
commun. | in-call modification procedure | procedura della modifica in chiamata |
commun. | in-call modification procedure | procedura dell'"in-call modification" |
IT | index modification | modifica dell'indice |
IT, dat.proc. | instruction modification | modifica di istruzione |
radio | ionospheric modification | modificazione ionosferica |
agric. | malt modification | disaggregazione del malto |
transp., mater.sc. | manufacturing procedure modification | modifica del processo di fabbricazione |
gen. | message modification | modifica di messaggio |
med. | modification enzyme | enzima modificatore |
transp., mater.sc. | modification kit | kit di modifica |
IT | modification of data | modificazione dei dati |
gen. | modification of routing information | modifica dell'informazione di instradamento |
transp. | modification of the contract of carriage | modifica del contratto di trasporto |
med. | modification of the human genetic code | modificazione del codice genetico umano |
met. | modification of the method | varianti di fabbricazione |
environ. | modification of the ozone layer | modificazione dello strato di ozono |
health. | modification of the phospho-calcium metabolism | modificazione del metabolismo fosfo-calcico |
transp. | modification of timing of a train | modifica dell'orario di un treno |
IT, dat.proc. | modification password | chiave di identificazione per modifica |
transp. | modification plate | targa di modifica |
commun., transp. | modification repercussion sheet | fusoliera reticolare |
el. | oxide-etch-rate modification | modifica del tasso d'incisione dell'ossido |
med. | permanent modification | modificazione permanente |
health. | persistent modification | modificazione irreversibile |
med. | persistent modification | modificazione permanente |
textile | physical modification | modificazione física |
health., nat.sc. | post-translational modification | modificazione post-traslazionale |
life.sc. | post-translational modification | modificazione post-traduzionale |
med. | posttranslational modification | modificazione posttraduzionale |
automat. | pre-modifications | premodificazioni |
mech.eng. | profile modification | profilo bombato |
econ. | proposed modification | proposta di modificazione |
fin. | proposed modifications | proposte di modificazione |
transp., mil., grnd.forc. | Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol | Protocollo di Vilnius |
transp., mil., grnd.forc. | Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol | Protocollo del 3 giugno 1999 recante modifica della Convenzione relativa ai trasporti internazionali ferroviari COTIF del 9 maggio 1980 |
patents. | Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents | Protocollo relativo ad un'eventuale modifica delle condizioni per l'entrata in vigore dell'accordo sul brevetto comunitario |
law, IT | provision against modification | misure di protezione contro la modificazione |
med. | racemic modification | forma racemica |
environ. | release of substances causing modification of the ozone layer | scarichi di sostanze che modificano lo strato di ozono |
med. | restriction and modification model | sistema di restrizione e modificazione |
med. | reversible covalent modification | modificazione covalente reversibile |
law, IT | safety from modification | protezione contro le modificazioni |
IT, dat.proc. | selective modification | modifica selettiva |
IT, dat.proc. | sequential modification | modifica sequenziale |
life.sc., agric. | soil modification | modificazione del suolo |
commun. | spectrum modification notice | avviso di modifica dello spettro |
IT, dat.proc. | state modification of a variable | modifica di stato di una variabile |
gen. | Surface Modification Centre | Centro per il trattamento delle superfici |
health., life.sc., environ. | techniques of genetic modification | tecniche di ingegneria genetica |
econ. | the draft budget together with the amendments or proposed modifications | progetto di bilancio emendato o corredato di proposte di modificazione |
IT, dat.proc. | to transfer a modification | trasferire una modifica |
law, interntl.trade. | tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination | tribunali ... che potrà dare luogo alla modifica o all'annullamento della determinazione |
law, IT | unauthorised modification of data | modificazione non autorizzata di informazioni |
law, IT | unauthorized modification of data | modificazione non autorizzata di informazioni |
environ. | weather modification | modificazione del tempo |
environ. | weather modification The changing of natural weather phenomena by technical means | modificazione del tempo |