Subject | English | Italian |
comp., MS | activity model step | passaggio del modello attività (A synonym for an action from the viewpoint of an activity model. When an action is contained within an activity model, it is referred to as an activity model step) |
gen. | Advanced model for integration of DB and KB management systems | modello avanzato per l'integrazione di sistemi di gestione a base di dati e di conoscenze |
health. | animal model and clinical testing centres | centri di modelli animali e di test clinici |
astr. | asymptotic model of the first kind | modello asintotico della prima specie |
astr. | asymptotic model of the first kind | universo asintotico della prima specie |
astr. | asymptotic model of the second kind | modello asintotico della seconda specie |
astr. | asymptotic model of the second kind | universo asintotico della seconda specie |
math. | automatic model selection | selezione di modello automatica |
life.sc., el. | averaged exponential model atmosphere | modello esponenziale medio dell'atmosfera |
industr., construct. | binding of the grading model of the upper | profilatura del modello base della tomaia |
comp., MS | Business Data Connectivity Model Template | modello del servizio di integrazione applicativa dei dati (A Visual Studio project template that enables you to create your own .NET Connectivity Assemblies) |
comp., MS | child model site | sito modelli figlio (A model site that is subordinate to a root model site and is used to organize data in an application) |
gen. | cognitive model of the operator | modello conoscitivo dell'operatore |
gen. | Collection of Model International Tickets | Raccolta dei Modelli di Biglietti Internazionali |
gen. | common and comprehensive security model for Europe for the 21st century | modello di sicurezza comune e globale per l'Europa del ventunesimo secolo |
gen. | Community model driving licence | patente di guida comunitaria |
transp. | Community model driving licence | modello comunitario di patente |
gen. | Community model driving licence | patente di guida secondo il modello comunitario |
IT, dat.proc. | content model nesting level | livello di annidamento del modello di contenuto |
stat. | counter model,type I | modello di contatore di tipo I |
math. | counter model, type I | contro modello, tipo I |
stat. | counter model,type II | modello di contatore di tipo II |
comp., MS | cross-model association | associazione tra modelli (A relationship that allows users to define links between reference data elements to enable fact data movement) |
comp., MS | cross-model mapping | mapping tra modelli (A one-to-one correspondence that a business rule can establish between members or dimensions of two separate models) |
mech.eng. | D-model carburettor | carburatore doppio |
mech.eng. | D-model carburettor | carburatore a corpo doppio |
comp., MS | Entity Data Model schema | schema EDM (An XML text file that describes entity and relationship types. The schema also defines a container within which instances of these types are logically organized) |
law, IT | European Model EDI Agreement | accordo tipo europeo per la EDI |
life.sc. | hydrological model of flood | modello idrologico delle piene |
life.sc. | immission frequency distribution model method | metodo IFDM |
fin. | internal model method | metodo dei modelli interni |
stat. | island model genetic algorithm | algoritmo genetico con modello di tipo isole |
stat. | island model of population genetics | modello genetico delle popolazioni di tipo isole |
gen. | linear model of innovation | modello lineare di innovazione |
social.sc. | local model activity | attività modello locale |
pharma. | Mathematical model of epidemic | Modello matematico di epidemia |
med. | mathematical model of epidemic | modello matematico di epidemia |
scient. | mathematical model to simulate the real climate | modello matematico per simulare il clima reale |
gen. | model agreement | modello di accordo |
gen. | model agreement | accordo quadro |
environ., agric. | model arson law | legge-tipo contro gli incendiari |
comp., MS | model association | associazione tra modelli (A relationship that allows users to define links between reference data elements to enable fact data movement) |
astr. | model atmosphere | modello di atmosfera |
math. | model averaging | fare la media di modello |
auto.ctrl. | model-based control | controllo basato su un modello |
IT | model-based expert system | sistema esperto basato su un modello |
stat. | model-based reasoning | ragionamento sulla base del modello |
comp., MS | model binder | strumento di associazione di modelli (A feature of ASP.NET that automatically converts data that is posted in an HTML form to a .NET Framework data type) |
comp., MS | model binding | associazione di modelli (The process of automatically converting data that is posted in an HTML form to a .NET Framework data type) |
commun., IT | model board | quadro indicatore |
R&D. | model-building | modellizzazione |
R&D. | model-building | modellistica |
hobby, mater.sc. | model canopy | modello di calotta |
industr. | model certificate of manufacture | modello di certificato di fabbricazione |
social.sc. | model child | scolaro modello |
social.sc. | model child | alunno modello |
law | model clause | clausola di modello |
agric., industr. | model Community plant health certificate | modello di certificati fitosanitari comunitari |
law | model conform to the approved prototype | modello omologato |
gen. | model contract | contratto tipo |
interntl.trade., tax. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | modello di convenzione fiscale sui redditi e sul patrimonio |
interntl.trade., tax. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | modello di convenzione fiscale in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio |
interntl.trade., tax. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | modello di convenzione fiscale dell'OCSE |
interntl.trade., tax. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | modello di convenzione contro la doppia imposizione |
mater.sc. | model cost reimbursement contract | contratto modello di rimborso dei costi |
comp., MS | model database | database modello (A database that is installed with Microsoft SQL Server and that provides the template for new user databases. SQL Server creates a database by copying in the contents of the model database and then expanding the new database to the size requested) |
comp., MS | model dependency | dipendenza dei modelli (A relationship between two or more models in which one model is dependent on the information of another model) |
gen. | model designed by BWB | modello sigillato BWB |
stat., life.sc. | model discrimination | differenziazione dei modelli |
IT | model-driven | guida dal modello |
mech.eng. | model duct | condotto modellato |
market. | model environment conditions | fattori esterni all'unità pilota |
market. | model environment conditions | fattori ambientali dell'unità pilota |
econ., agric. | model farm | azienda pilota |
econ., agric. | model farm | azienda modello |
econ. | model farm | fattoria pilota |
environ., agric. | model fireworks law | legge-tipo sui fuochi artificiali |
gen. | model for artillery training | apparecchio per tiri ridotti di artiglieria |
environ. | Model for Energy Supply Systems and their General Environmental Impact | Modello per i sistemi di fornitura di energia e loro generale impatto sull'ambiente |
social.sc., health. | model form E 111 | formulario E 111 |
market. | model franchisee | affiliato pilota |
life.sc. | model genome | genoma modello |
IT, dat.proc. | model group | gruppo di modelli |
stat. | model I | modello con effetti fissi |
math. | model I | modello I |
math. | model II | modello a componenti di varianza |
stat. | model II | modello con effetti casuali |
math. | model II | modello II |
market. | model instalation blueprints | piani di allestimento tipo |
IT | to model knowledge assets | modellazione delle risorse di conoscenza |
mech.eng., construct. | model lift | ascensore normalizzato |
social.sc. | model local activity | attività modello locale |
construct. | model notice of subcontracts awarded by the concessionaire | modello di bando di gara per subappalti aggiudicati dal concessionario |
IT | model number | numero di modello |
med. | model of animal anatomy | modello di anatomia animale |
astr. | model of atmosphere | modello di atmosfera |
gen. | model of canister penetration | modello di penetrazione dei fusti |
astr. | model of Einstein and De Sitter | modello di Einstein-De Sitter |
astr. | model of Einstein and De Sitter | universo di Einstein-De Sitter |
stat. | model of first kind | modello I |
stat. | model of first kind | modello con effetti fissi |
med. | model of human anatomy | modello di anatomia umana |
med. | model of neuronal behaviour | modello di comportamento neuronale |
gen. | model of open regionalism | modello di regionalismo aperto |
stat. | model of second kind | modello II |
stat. | model of second kind | modello con effetti casuali |
astr. | model of the universe | modello cosmologico |
astr. | model of the universe | modello dell'universo |
commun., transp. | model of traffic flow | modello di scorrimento del traffico |
econ., agric. | model optimizing the factors | modello di ottimizzazione dei fattori |
market. | model point-of-sale furnishing | allestimento tipo del punto di vendita |
account. | model profit-and-loss account | modello di conto economico |
transp., mater.sc. | model prototype | prodotto d'identificazione |
transp. | model railway | ferrovia a modello ridotto |
transp. | model railway | ferrovia in miniatura |
transp. | model railway | ferrovia di modello ridotto |
transp. | model railway enthusiast | modellista ferroviario |
CNC | model-reference system | sistema modello di riferimento |
polit., loc.name., agric. | Model Scheme for Information on Rural Development Initiatives and Agricultural Markets | Rete di centri di informazione sulle iniziative in materia di sviluppo rurale e sui mercati agricoli |
IT, agric. | Model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets | Rete di centri d'informazione sulle iniziative concernenti lo sviluppo rurale e sui mercati agricoli |
agric. | model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets | rete di centri d'informazione sulle iniziative concernenti lo sviluppo rurale e sui mercati agricoli |
ed. | Model school | scuola sperimentale |
market. | model shop plans | piani di allestimento tipo |
market. | model shop sales area | superficie di vendita dell'unità pilota |
market. | model shop test | test dell'unità pilota |
comp., MS | model site | sito modelli (An object that organizes data within a PerformancePoint Planning Server application. A model site is a container for models and their related elements (such as dimensions, security and mapping information, and business process definitions) that are used to structure business intelligence data. Each model site can inherit data and structure from the root model site of the application) |
IT | model statement | dichiarazione di tipo |
industr., construct. | model stocking | posteggio modelli |
comp., MS | model store | archivio modelli (A Microsoft SQL Server database where all objects in the Application Object Tree (AOT) are stored) |
health., nat.sc. | model system | sistema-modello |
transp. | model tariff | tariffa tipo |
interntl.trade., tax. | Model Tax Convention on Income and on Capital | modello di convenzione contro la doppia imposizione |
interntl.trade., tax. | Model Tax Convention on Income and on Capital | modello di convenzione fiscale dell'OCSE |
interntl.trade., tax. | Model Tax Convention on Income and on Capital | modello di convenzione fiscale in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio |
interntl.trade., tax. | Model Tax Convention on Income and on Capital | modello di convenzione fiscale sui redditi e sul patrimonio |
life.sc., construct. | model test | prova su modello |
life.sc., construct. | model test | modellizzazione fisica |
cultur., earth.sc., life.sc. | model test | prova su modello in scala ridotta |
cultur., earth.sc., life.sc. | model test | prove su modello |
life.sc., construct. | model test | studio su modello |
transp. | model testing tank | vasca sperimentale |
transp. | model testing tank | vasca navale |
law, UN | Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters | trattato tipo sulla mutua assistenza in materia penale |
gen. | model village | villaggio pilota |
gen. | model village | villaggio modello |
environ. | model waste-management programme | programma modello per la gestione dei rifiuti |
transp., industr. | model year | anno di costruzione |
agric., tech. | model zone | zona pilota |
agric., tech. | model zone | zona modello |
astr. | monotonic model of the first kind | modello monotono della prima specie |
astr. | monotonic model of the first kind | universo monotono della prima specie |
astr. | monotonic model of the second kind | modello monotono della seconda specie |
astr. | monotonic model of the second kind | universo monotono della seconda specie |
transp. | national system of model-year date | sistema nazionale del modello dell'anno di fabbricazione |
comp., MS | object model diagram | diagramma del modello a oggetti (A graphical representation of the objects and collections that are contained within a specified object model) |
interntl.trade., tax. | OECD Model Tax Convention | modello di convenzione fiscale dell'OCSE |
interntl.trade., tax. | OECD Model Tax Convention | modello di convenzione fiscale in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio |
interntl.trade., tax. | OECD Model Tax Convention | modello di convenzione contro la doppia imposizione |
interntl.trade., tax. | OECD Model Tax Convention | modello di convenzione fiscale sui redditi e sul patrimonio |
interntl.trade., tax. | OECD Model Treaty | modello di convenzione contro la doppia imposizione |
interntl.trade., tax. | OECD Model Treaty | modello di convenzione fiscale dell'OCSE |
interntl.trade., tax. | OECD Model Treaty | modello di convenzione fiscale in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio |
interntl.trade., tax. | OECD Model Treaty | modello di convenzione fiscale sui redditi e sul patrimonio |
mater.sc. | operative model of stress | modello operativo di stress |
law, crim.law. | Optional Protocol to the Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters concerning the Proceeds of Crime | Protocollo facoltativo del trattato tipo sulla mutua assistenza in materia penale concernente i proventi di reato |
gen. | OSCE Mediterranean Seminar on "The Security Model for the twenty-first century: Implications for the Mediterranean Basin" | Seminario OSCE sul Mediterraneo "Il modello di sicurezza per il ventunesimo secolo: conseguenze per il Bacino del Mediterraneo" |
astr. | oscillating model of the first kind | modello pulsante della prima specie |
astr. | oscillating model of the first kind | universo pulsante della prima specie |
astr. | oscillating model of the second kind | modello pulsante della seconda specie |
astr. | oscillating model of the second kind | universo pulsante della seconda specie |
transp. | passenger car which corresponds to a model within the contract programme | autovetture corrispondenti ad un modello della gamma contrattuale |
transp. | passenger car which corresponds to a model within the contract range | autovetture corrispondenti ad un modello della gamma contrattuale |
environ. | Real Time MODel evaluation system | sistema di valutazione dei modelli in tempo reale |
IT | remote control of model plane | telecomando di aeromodello |
IT | remote control of model plane | telecomandare un modellino di aereo |
comp., MS | root model site | sito modelli radice (The primordial model site for an application. Each application must contain one root model site) |
life.sc., construct. | scale model study | modellizzazione fisica |
life.sc., construct. | scale model study | prova su modello |
mater.sc., construct. | scale model study | studio su modello |
patents. | scale-model vehicles | modellini di veicoli |
gen. | scale model vehicles | modellini di veicoli |
agric. | seed model for single seed | modello per semina monograno |
comp., MS | Semantic Model Definition Language | linguaggio SMDL, Semantic Model Definition Language (A set of instructions that describe layout and query information for reports created in Report Builder) |
nat.sc., el. | solenoid model coil | bobina-modello del solenoide |
IT | standard for the exchange of product model data | standard ISO Step |
med. | study of the value of model films | studio della validità delle radiografie modello |
gen. | systemic model of innovation | modello sistemico di innovazione |
el. | T-model equivalent circuit | circuito equivalente a T |
fin. | the standard model form of guarantee | il modello dell'atto costitutivo della garanzia |
market., commun. | top-down model of incremental cost | modello discendente del costo incrementale |
nat.sc., el. | toroidal field model coil | bobina-modello per il campo toroidale |
patents. | toy model train sets | set di modellini di treni giocattolo |
environ., chem. | transport of radionuclides in a model aquatic system | trasporto di radionuclidi in un sistema fluviale modello |
crim.law., UN | UN Model Treaty on Extradition | Trattato-tipo delle Nazioni Unite sull'estradizione |