| Subject | English | Italian |
| chem. | AOAC method of analysis | metodo di analisi AOAC |
| tech., met. | to apply the intensiostatic method to the analysis of the deaerated Fe/HCl system | applicare il metodo intensiostatico allo studio del sistema Fe/Hcl disaerato |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comitato del Codex sui metodi di analisi e di campionamento |
| industr. | Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology | comitato per l'adattamento al progresso tecnico dei metodi di analisi nel settore dei tessili |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - metodi di misura e frequenza dei campionamenti e dell'analisi delle acque di superficie destinate alla produzione d'acqua ad uso alimentare negli Stati membri |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva relativa ai metodi di misura e alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile negli Stati membri |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - metodi di misura e frequenza dei campionamenti e dell'analisi delle acque di superficie destinate alla produzione d'acqua ad uso alimentare negli Stati membri |
| environ., textile | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Metodi d'analisi nel settore dei tessili |
| gen. | Committee for the Adaption to Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico-Metodi d'analisi nel settore dei tessili |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Feedingstuffs Constituents | Comitato di esperti " Metodi di analisi per le sostanze di base nei mangimi " |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Milk Products | Comitato di esperti " Metodi d'analisi per iprodotti lattiero-caseari " |
| agric. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticide Residues | Comitato di esperti " Metodi di analisi dei residui di pesticidi " |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticides | Comitato di espergi " Metodi di analisi dei pesticidi " |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa ai metodi di misura, alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile |
| mater.sc. | exact method of analysis | metodo esatto |
| nat.sc., environ. | gravimetric method of sampling and analysis | metodo gravimetrico di campionatura e di analisi |
| agric. | International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines | Convenzione internazionale per l'unificazione dei metodi di analisi e di apprezzamento dei vini |
| commun., mater.sc., el. | method of analysis | metodo di calcolo |
| met. | method of analysis | metodo d'analisi |
| life.sc. | method of watershed analysis | metodo di analisi dei bacini idrografici |
| agric. | methods for the analysis of wines | metodi di analisi comunitari da utilizzare nel settore del vino |
| gen. | Subgroup on Methods of Analysis for Foodstuffs | Sottogruppo " Metodi d'analisi delle derrate alimentari " |
| gen. | Subgroup on Methods of Analysis for Milk and Milk Products | Sottogruppo " Metodi d'analisi del latte e dei prodotti lattiero-caseari " |
| gen. | Working Party on methods of Analysis of Foodstuffs | Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dei prodotti alimentari " |