| Subject | English | Italian |
| comp., MS | Display Emoticons in Instant Messages | Mostra emoticon nei messaggi istantanei (An item on the Edit menu that converts specific text strings to emoticons in instant messages) |
| commun., IT | in-message procedure | procedura durante il messaggio |
| commun., transp. | in-transit message traffic | traffico di messaggi in transito |
| commun. | last message in batch | ultimo messaggio nel lotto |
| commun., IT | storage device for oral messages in a solid state | dispositivo per la memorizzazione allo stato solido di messaggi orali |