| Subject | English | Italian |
| IT | file transfer message | messaggio di trasferimento del file |
| fin., IT | funds transfer message | messaggio di trasferimento di fondi |
| commun., IT | message transfer | trasferimento di messaggi |
| IT | Message Transfer Agent | agente di trasferimento di messaggio |
| commun., IT | message transfer agent | message transfer agent |
| commun., IT | message transfer agent | nodo di transito |
| commun., IT | message transfer agent | agente di trasferimento di messaggio |
| comp., MS | message transfer agent | agente di trasferimento messaggi (An application process, as described in the X.400 message-handling system, responsible for delivering e-mail messages. After receiving a message, an MTA stores it temporarily and either delivers it or forwards it to another MTA. During this process, the MTA can change the message headers) |
| commun., IT | message transfer agent entity | entità dell'agente di trasferimento messaggi |
| commun., IT | message transfer agent entity | entità agente per il trasferimento di messaggi |
| comp., MS | message transfer envelope | busta del trasferimento del messaggio (A MAPI message that holds the delivery information for a message) |
| el. | message transfer part | parte di trasferimento di messaggio |
| telecom. | message transfer part | sottosistema di trasferimento dei messaggi |
| commun., IT | message transfer protocol | protocollo di trasferimento messaggi |
| commun., IT | message transfer service | servizio di trasferimento dei messaggi |
| commun., IT | message transfer sub-layer | substrato di trasferimento dei messaggi |
| commun., IT | message transfer sub-layer | sottolivello di trasferimento dei messaggi |
| commun., IT | message transfer system | sistema di trasferimento di messaggi |
| comp., MS | message transfer system | sistema di trasferimento messaggi (The X.400 term for a messaging system, which is a product that enables electronic communication over a network) |
| commun., IT | Message Transfer Unit | unità di trasferimento messaggi |
| commun. | short message transfer | trasferimento messaggio breve |
| gen. | transfer of authority message | messaggio di trasferimento di autorità |
| commun., IT | transfer-allowed message | messaggio di autorizzazione di trasferimento |
| commun., IT | transfer-prohibited message | messaggio di divieto di trasferimento |