| Subject | English | Italian |
| gen. | a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements | una terminologia nucleare uniforme e un sistema unico di misurazione |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Nuclear Measurements and Standards | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Campioni e misure nucleari " |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - metodi di misura e frequenza dei campionamenti e dell'analisi delle acque di superficie destinate alla produzione d'acqua ad uso alimentare negli Stati membri |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva relativa ai metodi di misura e alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile negli Stati membri |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - metodi di misura e frequenza dei campionamenti e dell'analisi delle acque di superficie destinate alla produzione d'acqua ad uso alimentare negli Stati membri |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa ai metodi di misura, alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile |
| construct. | contract measurement and payment | Stati avanzamento lavori ed emissione dei mandati di pagamento |
| el., polit. | European Commission Safeguards Analysis and Measurement | commissione europea per la misurazione analitica delle salvaguardie |
| industr., polit. | European Fairs for Instrumentation, Measurement and Automation | Associazione europea delle fiere nel settore dell'automazione e della strumentazione |
| environ. | European Reference Laboratory on waste Incineration and Vehicle Emission measurements | Laboratorio di riferimento sull'incenerimento dei rifiuti e le emissioni dei veicoli |
| meas.inst. | go and return measurement | misura in doppino |
| meas.inst. | go and return measurement | misura col ritorno |
| R&D. | Institute for Reference Materials and Measurements | Istituto dei materiali e misure di riferimento |
| el. | International Commission on Radiation Units and Measurements | commissione internazionale delle unità e misure radiologiche |
| el. | International Commission on Radiation Units and Measurements | commissione internazionale per le unità e le misure radiologiche |
| nucl.phys. | International Commission on Radiation Units and Measurements | Commissione internazionale per le Unità e le Misure Radiologiche |
| health. | International Commission on Radiological Units and Measurements | Commissione Internazionale per le Unità e per le Misure Radiologiche |
| fin., tax. | International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards | Convergenza internazionale della misurazione del capitale e dei coefficienti patrimoniali minimi |
| gen. | materials measurement and accounting system | sistema di misurazione di controllo delle materie |
| environ. | measurement and assessment techniques | tecniche di misura e di valutazione |
| gen. | Measurement and Signature Intelligence | intelligence da misure e segnature |
| med. | measurement of the catecholamines and their derivatives in urine | dosaggio delle catecolamine e derivati urinari |
| econ. | measurement of the volume of supply and demand | misura della quantità dell'offerta e della domanda |
| tech., el. | measurements and metering | strumenti di misura e contatori |
| environ. | measurements were made of household line voltage and operating high voltage | si è misurata la tensione della rete domestica e l'alta tensione di funzionamento |
| law, stat. | methods of measurement and metrological control | metodi di controllo metrologico CEE |
| el. | range and range rate measurement | misura della distanza e della velocità radiale |
| account. | recognition and measurement of financial instruments | rilevazione e valutazione degli strumenti finanziari |
| industr. | safety-related measurement, control and regulation | dispositivo di misurazione, controllo e regolazione per la sicurezza |
| tech. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione, nel settore della normazione, delle misure e delle prove |
| nat.sc. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della normazione, delle misure e delle prove |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione,nel settore della normazione,delle misure e delle prove |
| tech., mater.sc. | Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing 1990 to 1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle misure e prove1990-1994 |
| tech. | Standards, Measurement and Testing programme | Programma nel settore della normazione,delle misure e delle prove |
| industr. | standards, measurements and testing | normazione, misure e prove |
| tech., mater.sc. | stress and pressure measurement | misura delle tensioni e delle pressioni |
| environ. | the results of measurements of the radium-226 content of river water and river muds and silts | risultati delle misure del radio 226 presente nelle acque e melme fluviali |
| tech., el. | uniform standard of measurement and portrayal of interference | norma unificata per la misura e la rappresentazione grafica delle in terferenze |
| gen. | Working Party on Measurement of Air Pollution in the Iron and Steel- Industry | Gruppo di lavoro " Misura dell'inquinamento dell'aria in siderurgia " |
| gen. | Working Party on Measurement of Noise in the Iron and Steel Industry | Gruppo di lavoro " Misura del rumore in siderurgia " |
| gen. | Working Party on Measurement of Water Pollution in the Iron and Steel Industry | Gruppo di lavoro " Misura dell'inquinamento delle acque in siderurgia " |
| org.name. | Workshop on Improving Measurement and Assessment of Food Deprivation and Undernutrition | Workshop sul miglioramento dell'analisi della portata e sulla valutazione delle carenze alimentari e della malnutrizione |