Subject | English | Italian |
construct. | asphalt mat | tappeto d'asfalto |
transp. | ball mat | tappeto a sfere |
gen. | base mat | platea di fondazione |
industr., construct. | bath mat | tappeto da bagno |
mun.plan. | bath mat | tappetino per bagno |
chem. | Bigelow mat | mat trapuntato di fili tagliati |
industr., construct., chem. | bonded mat | velo |
mech.eng. | bottom mat | Lastra di fondo |
agric. | chain mat | gruppo di catene |
agric. | Chinese mat grass | erba con cui si fanno le stuoie cinesi (Cyperus tegetiformis) |
industr., construct., chem. | chopped strand mat | feltro di vetro |
industr., construct., chem. | chopped strand mat | mat di fibre tagliate |
industr., construct., chem. | chopped strand mat | mat di fibra di vetro |
transp. | chopped strand mat | chopped strand mat |
transp. | chopped strand mat | mat tagliato |
industr., construct., chem. | chopped strand mat | feltro di fibra di vetro |
industr., construct. | coir mat | stuoie in fibra di cocco |
mech.eng. | concrete base mat | Piastra di fondazione in cemento |
chem. | continuous filament mat | mat di filamenti continui |
industr., construct. | continuous particle mat | materasso continuo di particelle |
mech.eng., construct. | controller mat | pedana del gruppo di manovra |
chem. | demister mat | Filtro del setto poroso |
agric. | desinfecting mat | tappeto di disinfezione |
industr., construct., chem. | diamond mat | mat a losanga |
industr., construct., chem. | diamond mat | feltro a losanga |
agric., mech.eng. | drip mat | sotto-boccale |
wood. | stereotype dry mat | matrice per stereotipia |
wood. | stereotype dry mat | cartone per flano |
wood. | stereotype dry mat | flano |
commun. | earth mat | sistema di terra |
commun. | earth mat | rete di terra |
transp. | fiberglass mat | tappeto di fibra di vetro |
industr., construct. | fibre mat | stuoino |
industr., construct. | fibre mat | tappeto-spazzola |
transp. | fibreglass mat | tappeto di fibra di vetro |
industr., construct. | fibrous mat | compagine fibrosa |
industr., construct. | floor mat | suppedaneo |
transp., industr., construct. | floor mat | rivestimento protettivo del pavimento |
mun.plan. | floor mat | tappeto da pavimento |
agric. | floor mat for laying nest | stuoia per nido |
agric. | frost protection mat | stuoia antigelo |
industr., construct., chem. | glass fibre mat | mat di fibra di vetro |
industr., construct., chem. | glass fibre mat | mat di fibre tagliate |
industr., construct., met. | glass fibre mat | stuoia di fibre di vetro |
industr., construct., met. | glass fibre mat | materasso di fibre di vetro |
industr., construct., met. | glass fibre mat | feltro di fibra di vetro |
industr., construct., chem. | glass fibre mat | feltro di vetro |
textile | glass mat | stuoia in fibre di vetro |
antenn. | ground mat | rete di terra |
construct. | heater mat | traliccio scaldante |
therm.energ. | heating mat | tappetino riscaldante |
el. | heating resistance mat | involucro riscaldante |
industr., construct., chem. | high solubility binder mat | mat solubile |
industr., construct., chem. | high solubility binder mat | mat con legante ad alta solubilita |
construct. | insulation mat | strato d'isolamento |
agric. | Japanese mat rush | giunco con cui si fanno le stuoie giapponesi (Juncus effusus) |
industr., construct., chem. | low solubility binder mat | mat a legante poco solubile |
industr., construct., met. | mat cutting | intaglio greggio |
nat.sc., agric. | mat disease | muffa gialla |
met. | mat etching | decapaggio matto |
industr., construct., met. | mat-etching paste | pasta per incisione opaca |
wood. | mat fibre alignment | orientamento delle fibre nel materasso |
industr., construct., chem. | mat formation | formazione di mat |
industr., construct. | mat-forming | formazione del materasso |
agric. | mat grass | nardo sottile (Nardus stricta) |
agric. | mat grass | cervino (Nardus stricta) |
agric. | mat grass | erba cervina (Nardus stricta) |
industr., construct., chem. | mat lay distribution | distribuzione di fibre |
industr., construct., chem. | mat line | macchina mat |
med. | MAT locus | locus MAT |
med. | MAT locus | locus del tipo sessuale |
industr., construct., chem. | mat machine | macchina mat |
chem. | mat molding | stampaggio con "mat" |
chem. | mat moulding | stampaggio con "mat" |
industr., construct. | mat of low moisture-absorption capacity | feltro di scarsa capacità di assorbimento all'umidità |
industr., construct., chem. | mat roller | rotolo di mat |
nat.res. | mat-rush | nocco (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
nat.res. | mat-rush | giunco dei fossi (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
nat.res. | mat-rush | scirpio degli stagni (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
met. | mat sheet | latta matta |
industr., construct., chem. | mat stripping | delaminazione del mat |
mech.eng., el. | mat-type insulant | isolante in materassini |
nat.sc., agric. | mat weed | stipa (Stipa pennata) |
nat.sc., agric. | mat weed | lino delle fate (Stipa pennata) |
industr., construct. | mixed mat | natte composto |
IT | mouse mat | tappetino per mouse |
chem. | needled mat | mat trapuntato di fili tagliati |
transp. | nonconducting mat | tappeto isolante |
chem. | non-woven unidirectional fiberglass Mat | mat continuo con multifilamenti paralleli |
chem. | NUF mat | mat continuo con multifilamenti paralleli |
construct. | ordinary mat | rete |
industr., construct., met. | overlay mat | velo di vetro |
industr., construct., met. | overlay mat | velo di fibra |
wood. | particle mat | materasso |
wood. | particle mat | feltro |
industr., construct. | particle mat | materasso di particelle |
industr., construct., chem. | press moulding mat | mat per stampaggio per via umida |
agric., tech. | pressing mat | fiscolo |
construct. | pressure mat | sensore tarato a pavimento |
mun.plan. | protective mat for placing under furniture | sottopiede per mobili |
chem. | quilted mat | mat trapuntato di fili tagliati |
agric., industr., construct. | reed mat | stuoia |
construct. | reinforcement mat | armatura a stuoia |
tech. | sensor mat | tappeto sensibile |
chem. | SFAM mat | feltro SFAM |
chem. | SFAM mat | mat continuo con particolare pretrattamento |
industr., construct. | shading mat | tela da sole |
hobby | sleeping mat | materassino da campo |
construct. | special mat | rete |
mun.plan. | splash mat | tappetino per bagno |
industr., construct., chem. | staple mat | velo |
construct. | steel fabric mat | armatura a stuoia |
IT | stereotype dry mat | flano |
gen. | stereotype dry mat | flano |
agric. | straw mat | stuoia di paglia |
agric. | straw mat | griglia per formaggi |
agric. | straw mat | stuoia |
agric. | straw mat | stuoia grossolana |
agric. | straw mat | graticciata |
med. | straw-mat dermatitis | dermatosi da cereali |
med. | straw-mat dermatitis | dermatosi da acari |
med. | straw-mat dermatitis | acariasi da grano |
industr., construct., chem. | surfacing mat | strato a vista di ricoprimento in fibra o resina |
industr., construct., met. | surfacing mat | velo di fibra |
industr., construct., chem. | surfacing mat | mat di superficie |
industr., construct., met. | surfacing mat | velo di vetro |
chem. | SVAM mat incorrect | feltro SFAM |
chem. | SVAM mat incorrect | mat continuo con particolare pretrattamento |
industr., construct. | table mat | tovagliolo |
mun.plan. | table mat | sottopiatto |
chem. | textile glass mat | feltro di fibra di vetro tessile |
commun., mech.eng. | tread-mat | pedana apri-porta |
industr., construct. | typewriter mat | feltro sul quale si appoggiano le macchine da scrivere |
industr., construct., chem. | uncured mat | mat non polimerizzato |
industr., construct., chem. | white wool mat | feltro di lana di vetro non bachelizzata |
industr., construct., chem. | white wool mat | fibra bianca |