Subject | English | Italian |
med. | anaesthetic mask | maschera |
med. | anesthetic mask | maschera |
lab.law. | canister-type gas mask | Respiratore a cartuccia filtrante |
antenn. | cipher mask | maschera con cifre |
comp., MS | code mask | formato di codice (The format that you define for a work breakdown structure [WBS] code or a custom outline code. The mask specifies the sequence and number of letters or numbers required for each level and the symbol separating the levels) |
med. | double-masked experiment | metodo del doppio ceco |
med. | double-masked experiment | doppio cieco |
med. | double-masked experiment | esperimento doppio cieco |
patents. | face and body masks | maschere per il viso e il corpo |
antenn. | figure mask | maschera di cifre |
nat.res. | half-masked weaver | tessitore a testa castana (Ploceus kantangae, Ploceus ruweti, Ploceus velatus, Ploceus vitellinus, Textor vitellinus) |
lab.law. | hand mask | maschera a mano |
el. | hard surface mask | maschera a superficie scabra |
el. | hard-surface in-contact mask | maschera a superficie scabra |
nat.res. | Heuglin's masked-weaver | tessitore mascherato di Heuglin (Ploceus atrogularis, Ploceus heuglini) |
IT | holistic masks | maschere olistiche |
IT | holistic masks | maschere di caratteri |
med. | Hutchinson's mask | maschera di Hutchinson |
IT, dat.proc. | input mask | maschera di immissione |
IT, dat.proc. | input mask | maschera di acquisizione |
IT, dat.proc. | input mask | maschera di input |
comp., MS | input mask | maschera di input (A format that consists of literal display characters (such as parentheses, periods, and hyphens) and mask characters that specify where data is to be entered as well as what kind of data and how many characters are allowed) |
med. | luetic mask | cloasma sifilitico |
el. | mask-making engine | macchina per la produzione di maschere |
med. | mask of pregnancy | cloasma uterino (delle gravide; chloasma gravidarum) |
med. | mask of pregnancy | cloasma delle giravde (chloasma gravidarum) |
med. | mask of pregnancy | maschera gravidica |
med. | mask of pregnancy | maschera gravídica (chloasma gravidarum) |
med. | mask of pregnancy | melasma |
med. | mask of pregnancy | cloasma |
IT, dat.proc. | mask-programmable read-only memory | ROM statica |
IT, dat.proc. | to mask the decimal zero | non visualizzare gli zeri |
el. | masked area growth | crescita multistrato con mascherature |
environ., nat.res. | masked bobwhite | colino della Virginia mascherato (Colinus virginianus ridgwayi) |
nat.sc. | masked booby | sula mascherata |
IT, dat.proc. | masked column | colonna nascosta |
nat.sc., agric. | masked dove | tortora maschera di ferro (Oena capensis) |
nat.sc., agric. | masked dove | tortora del Capo (Oena capensis) |
nat.res. | masked-firefinch | amaranto mascherato (Estrilda larvata, Lagonosticta larvata, Lagonosticta vinacea) |
earth.sc. | masked front | fronte mascherato |
nat.res. | masked grassfinch | diamante mascherato (Poephila personata) |
med. | masked hyperthyroidism | ipertiroidismo mascherato |
nat.res. | masked lovebird | inseparabile mascherato (Agapornis personata, Agapornis personatus) |
nat.res. | masked lovebird | inseparabile a testa nera (Agapornis personata, Agapornis personatus) |
nat.res. | masked lovebird | inseparabile a collare giallo (Agapornis personata, Agapornis personatus) |
el. | masked multilayer growth | crescita multistrato con mascherature |
med., life.sc. | masked mycotoxin | micotossina mascherata |
IT | masked ROM | memoria ROM mascherata |
IT | masked ROM | ROM mascherata |
nat.res. | masked shrike | averla nubica (Lanius nubicus) |
nat.res. | masked shrike | averla mascherata (Lanius nubicus) |
commun., transp. | masked signal | segnale mascherato |
commun., transp. | masked signal | segnale coperto |
railw., sec.sys. | masked signal | segnale oscurato |
IT | masked state | stato mascherato |
law, lab.law. | masked strike | sciopero bianco |
pharma. | Masked study | Studio in cieco |
med., pharma., R&D. | masked study | studio in cieco |
med., pharma., R&D. | masked study | esperimento in cieco |
el., acoust. | masked threshold | soglia di mascheramento |
health. | masked threshold | soglia mascherata |
environ., nat.res. | masked titi | callicebo mascherato (Callicebus personatus) |
automat. | masked valve | valvola a fungo incassata |
nat.res. | masked weaver | tessitore mascherato minore (Sitagra intermedia, sitagra intermedia) |
nat.res. | masked weaver | sitagra intermedia (Sitagra intermedia, sitagra intermedia) |
el. | mechanically-masked multilayer growth | crescita multistrato con mascheratura effettuata meccanicamente |
el. | metal hard-surface mask | maschera metallica a superficie dura |
el. | oxide-masked multilayer growth | crescita multistrato con mascheratura a ossido |
med. | Parkinson's mask | maschera di Parkinson |
med. | Parkinson's mask | facies di Parkinson |
transp. | quick-donning mask | maschera ad utilizzo immediato |
gen. | respiratory masks other than for artificial respiration | maschere respiratorie non per la respirazione artificiale |
commun. | sending sensitivity/frequency mask | curva sensibilità/frequenza in trasmissione |
el. | shadow mask pitch | separazione degli orifizi della maschera |
radio | shadow-mask tube | tubo con maschera perforata |
cultur., life.sc. | shadow-masked zone | zona di ombra coperta |
med., pharma., R&D. | single-masked study | indagine unidirezionale |
IT, el. | solid metal mask | maschera metallica solida |
mech.eng. | sweep-on crew mask | maschera d'equipaggio ad indossamento veloce |
med. | tabetic mask | maschera di Hutchinson |
gen. | theatrical masks | maschere da teatro |
med. | tropical mask | imbrunimento dei tropici |
nat.res. | vitelline masked weaver | textor vitellinus (Ploceus vitellinus, textor vitellinus) |
environ., nat.res. | Vitelline masked-weaver | tessitore dal mantello giallo (Ploceus vitellinus) |
nat.res. | vitelline masked weaver | tessitore mascherato vitellino (Ploceus vitellinus, textor vitellinus) |