Subject | English | Italian |
nat.sc., agric. | ash leaf maple | acero negundo (Acer negundo) |
nat.sc., agric. | ash leaf maple | acero americano (Acer negundo) |
nat.sc., agric. | ash-leaved maple | acero negundo (Acer negundo) |
nat.sc., agric. | ash-leaved maple | acero americano (Acer negundo) |
nat.sc., agric. | broad-leaved maple | acero a foglie larghe (Acer macrophyllum) |
nat.res. | common maple | acero comune (Acer campestre) |
nat.res., agric. | common maple | acero campestre (Acer campestre, Acer campestris Lin.) |
nat.res., agric. | common maple | oppio (Acer campestre, Acer campestris Lin.) |
nat.res., agric. | common maple | testucchio (Acer campestre, Acer campestris Lin.) |
nat.res., agric. | common maple | loppo (Acer campestre, Acer campestris Lin.) |
nat.res. | common maple | loppio (Acer campestre) |
nat.sc., agric. | cottony maple scale | pulvinaria della vite (Pulvinaria vitis) |
nat.sc., agric. | cottony maple scale | cocciniglia rossa della vite (Pulvinaria vitis) |
nat.sc., industr., construct. | curly maple | acero arricciato |
nat.res., agric. | field maple | oppio (Acer campestre, Acer campestris Lin.) |
nat.res., agric. | field maple | acero comune (Acer campestre, Acer campestris Lin.) |
nat.res. | field maple | loppio (Acer campestre) |
nat.res., agric. | field maple | loppo (Acer campestre, Acer campestris Lin.) |
nat.res., agric. | field maple | testucchio (Acer campestre, Acer campestris Lin.) |
nat.res., agric. | field maple | acero campestre (Acer campestre, Acer campestris Lin.) |
agric. | great maple | platano falso (Acer pseudoplatanus) |
agric. | great maple | acero montano (Acer pseudoplatanus) |
nat.sc., agric. | hard maple | acero zuccherino (Acer saccharum) |
nat.res., agric. | hedge maple | loppio (Acer campestre, Acer campestris Lin.) |
nat.res., agric. | hedge maple | testucchio (Acer campestre, Acer campestris Lin.) |
nat.res., agric. | hedge maple | oppio (Acer campestre, Acer campestris Lin.) |
nat.res., agric. | hedge maple | acero campestre (Acer campestre, Acer campestris Lin.) |
nat.res., agric. | hedge maple | acero comune (Acer campestre, Acer campestris Lin.) |
nat.res., agric. | hedge maple | loppo (Acer campestre, Acer campestris Lin.) |
nat.res., agric. | Japanese maple | acero giapponese (Acer palmatum) |
nat.sc., agric. | manitoba maple | acero negundo (Acer negundo) |
nat.sc., agric. | manitoba maple | acero americano (Acer negundo) |
health. | maple bark disease | malattia della corteccia d'acero |
health. | maple-bark stripper's disease | malattia della corteccia d'acero |
health. | maple bark stripper's disease | malattia della corteccia d'acero |
health. | maple bark stripper's lung | malattia della corteccia d'acero |
nat.sc., agric. | maple family | aceracee (Aceraceae) |
fin. | Maple Leaf | foglia d'acero |
fin. | Maple Leaf | maple leaf |
industr., construct. | maple-leaf braid | mapleaf braid |
nat.sc., agric. | maple-leaf goosefoot | spinace velenoso (Chenopodium hybridum L.) |
nat.res. | maple-leaved goosefoot | farinello ibrido (Chenopodium hybridum) |
food.ind. | maple sugar | zucchero d'acero |
food.ind. | maple sugar | zucchero di acero |
med. | maple sugar | zucchero d'acero (saccharum acernum, saccharum canadense) |
food.ind. | maple syrup | sciroppo di zucchero d'acero |
agric., industr. | maple syrup | sciroppo di acero |
med. | maple syrup disease | malattia di sciroppo di acero |
med. | maple syrup urine disease | chetoaciduria a catena ramificata |
med. | maple syrup urine disease | malattia delle urine a sciroppo d'acero |
forestr. | maple-tree | acero (Acer spp.) |
forestr. | Norway maple | acero piano (Acer platanoides) |
forestr. | Norway maple | acero riccio (Acer platanoides) |
forestr. | Norway maple | planataria (Acer platanoides) |
nat.res., agric. | Norway maple | acero platano (Acer platanoides) |
nat.res., agric. | Norway maple | platanaria (Acer platanoides) |
nat.res., agric. | Norway maple | cerfico (Acer platanoides) |
agric. | Norway maple | platanario (Acer platanoides) |
nat.sc., agric. | Oregon maple | acero zuccherino (Acer saccharum) |
forestr. | plane maple | acero piano (Acer platanoides) |
forestr. | plane maple | acero riccio (Acer platanoides) |
forestr. | plane maple | planataria (Acer platanoides) |
agric. | plane maple | platanario (Acer platanoides) |
agric. | plane tree maple | loppone (Acer pseudo-platanus) |
agric. | plane tree maple | platàno falso (Acer pseudo-platanus) |
agric. | plane tree maple | acero montano (Acer pseudo-platanus) |
nat.res. | red maple | acero rosso americano (Acer rubrum) |
nat.sc., agric. | red maple | acero rosso (Acer rubrum) |
nat.sc., agric. | river maple | acero da zucchero (Acer dasycarpum, Acer saccharinum) |
nat.sc., agric. | rock maple | acero zuccherino (Acer saccharum) |
nat.sc., agric. | scarlet maple | acero rosso (Acer rubrum) |
nat.res. | silver maple | acero argenteo (Acer saccharinum) |
nat.sc., agric. | silver maple | acero da zucchero (Acer dasycarpum, Acer saccharinum) |
forestr. | sub-alpine beech wood with maple and Rumex arifolius | faggeto subalpino con aceri e romice |
forestr. | sub-alpine beech wood with maple and Rumex arifolius | faggeto subalpino con aceri a Rumex arifolius |
nat.res. | sugar maple | acero da zucchero (Acer saccharophorum, Acer saccharum) |
nat.sc., agric. | sugar maple | acero zuccherino (Acer saccharum) |
nat.res. | sycamore maple | platano selvatico (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
agric. | sycamore maple | platano falso (Acer pseudoplatanus) |
nat.res. | sycamore maple | sicomoro (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
agric. | sycamore maple | platàno falso (Acer pseudo-platanus) |
nat.res. | sycamore maple | loppone (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
nat.res. | sycamore maple | acero montano (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
nat.res. | sycamore maple | acero tiglio (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
nat.res. | sycamore maple | acero fico (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
nat.sc., agric. | sycamore maple aphid | afide del sicomoro (Drepanosiphon platanoides, Drepanosiphum platanoides) |
nat.sc., agric. | water maple | acero da zucchero (Acer dasycarpum, Acer saccharinum) |
nat.sc., agric. | white maple | acero da zucchero (Acer dasycarpum, Acer saccharinum) |