| Subject | English | Italian |
| mech.eng. | machine manually controlled by means of a lever | banco da lavoro a comando manuale mediante leva |
| comp., MS | Manually Configure Phone Integration | Configurazione manuale integrazione telefono (A dialog box that opens when the user clicks Configure in the Options dialog box, on the Accounts tab. The user enters phone configuration information in this dialog box for the phone that is integrated with Communicator) |
| railw., sec.sys. | manually controlled level crossing | passaggio a livello manovrato manualmente |
| el. | manually controlled non-stick route | tracciato permanente |
| transp., el. | manually-controlled switchgroup | controller |
| transp., el. | manually-controlled switchgroup | combinatore manuale di comando |
| transp., el. | manually-controlled switchgroup | banco di manovra manipolatore |
| agric. | manually directed air blast nozzle | tuiera di grande calibro |
| agric. | manually directed air blast nozzle | cannone |
| agric. | manually directed air outlet | cannone |
| agric. | manually directed air outlet | tuiera di grande calibro |
| mech.eng. | manually operated | azionato alla mano |
| transp. | manually operated call point | avvisatore di incendio a comando manuale |
| construct. | manually operated device | elemento di sbarramento |
| transp., nautic. | manually operated hydraulic drive | comando manuale idraulico |
| earth.sc., mech.eng. | manually operated minimum flow valve | valvola di scarico manuale |
| gen. | manually operated press | pressa a leva |
| transp. | manually-operated signal | segnale a comando manuale |
| railw., sec.sys. | manually-operated signal | segnale con comando manuale |
| mater.sc. | manually operated turntable ladder | scala aerea azionata a mano |
| transp. | manually operated valve | valvola azionata a mano |
| commun., IT | manually-plotted bearing | rilevamento grafico manuale |
| med. | manually powered suction equipment | apparecchiatura di aspirazione azionata manualmente |
| med. | manually propelled wheelchair | sedia a rotelle a propulsione manuale |
| med. | manually propelled wheelchair | carrozzina a propulsione manuale |
| agric. | plant holder manually closed | pinza a chiusura manuale |
| mech.eng. | quickly accessible manually operated valve | rubinetto a chiusura manuale rapida |
| el. | stepwise manually adjustable headlamp levelling | regolazione manuale a scatti dei proiettori |