Terms containing Manual

Subject	English	Italian
account.	Accounting and consolidation manual	Manuale di contabilità e di consolidamento
corp.gov.	administrative manual	manuale amministrativo della FAO
transp., avia.	Aeroplane Flight Manual	manuale di volo del velivolo
transp., avia.	aeroplane flight manual	manuale di volo
transp., avia.	aeroplane flight manual	manuale di volo di un aeromobile
transp., avia.	aeroplane flight manual	manuale di volo dell'aeroplano
transp., avia.	aircraft flight manual	manuale di volo di un aeromobile
transp., avia.	aircraft flight manual	manuale di volo
transp., avia.	Aircraft Flight Manual	manuale di volo dell'aeromobile
transp., avia.	aircraft maintenance manual	manuale di manutenzione dell'aeromobile
transp.	alternating-current manual block	blocco manuale a corrente alternata
med.	appliance for testing manual dexterity	misuratore di destrezza
law, fin.	audit manual	manuale di controllo
commun.	auto-manual exchange	tavolo per centrali semiautomatiche
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	automatic transmission with manual override	cambio automatico munito di selettore manuale
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	automatic transmission without manual override	cambio automatico senza selettore manuale
stat., fin., account.	Balance of Payments Manual	Manuale sulla bilancia dei pagamenti
stat., fin., account.	Balance of Payments Manual	manuale della bilancia dei pagamenti
fin., UN	Balance of Payments Manual	manuale in materia di bilancia dei pagamenti
patents.	books and manuals	libri e manuali
patents.	books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers	libri, stampati, opuscoli, volantini, bollettini, riviste, periodici, manuali di istruzioni, fotografie, programmi, pubblicazioni, manifesti, cartoline, segnalibri, strumenti per scrivere, materiali per l’istruzione e l’insegnamento tranne gli apparecchi, decalcomanie e decalcomanie termiche, cartoleria, agende e diari, calendari, illustrazioni, carte da gioco, quaderni e adesivi per paraurti
stat.	Canberra Manual	manuale di Canberra
gov.	category D : manual or service duties which require primary education	categoria D : mansioni manuali o servizi che richiedono cognizioni di livello elementare
agric.	CCAMLR's Manual for Bottom Trawl Surveys	Manuale della CCAMLR per la ricerca sulla pesca da traino
stat., work.fl.	coding manual	manuale di codificazione
polit., law	Commission manual on legislative drafting	regole di tecnica legislativa della Commissione
commer., immigr.	Committee for implementation of the Regulation on procedures for amending the Sirene Manual	Comitato per l'attuazione del regolamento sulle procedure di modifica del manuale SIRENE
immigr.	Common Manual	Manuale comune sui controlli alle frontiere esterne
immigr.	Common Manual	Manuale comune
gen.	Common Manual	manuale comune
social.sc., health.	compensatory fund for manual workers	cassa di compensazione per i lavoratori manuali
patents.	computer manuals	manuali per computer
patents.	computer manuals, computer printout paper	manuali per computer, carta per stampati per computer
patents.	computer software manuals	manuali per software informatici
patents.	computer user manuals	manuali di istruzioni per computer
commun., IT	console manual line service	servizio di gestione manuale delle chiamate da centralino
immigr.	consular manual	manuale consolare
h.rghts.act.	Council of EUrope Manual on Hate Speech	manuale del Consiglio d'Europa sull'incitamento all'odio
el.	dependent manual operation	manovra manuale dipendente
industr.	Design Manual for Roads and Bridges	Manuale di progettazione delle strade e dei ponti
commun.	detached manual board	centrale manuale distaccata
transp.	device for effecting manual block for single line	dispositivo di bloccamento di un apparecchio di consenso
health.	Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders	Manuale diagnostico e statistico dei disturbi mentali
med.	Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders fourth edition	DSM-IV di Edipo
med.	Diagnostic and Statistical Manual 4th edition	DSM-IV di Edipo
transp.	direct-current manual block	blocco manuale a corrente continua
load.equip.	electric manual stacker	accatastatore semi-elettrico
el., industr.	Emergency Management Manual	manuale per la gestione delle situazioni di emergenza
environ.	environmental management manual	manuale di qualità
environ.	environmental management manual	manuale di gestione ambientale
el.	equipment instruction manual	manuale di istruzione per le apparecchiature
gen.	Europol Security Manual	manuale di sicurezza per l'Europol
gen.	exhibitors'manual	guida per gli espositori
corp.gov.	FAO administrative manual	manuale amministrativo della FAO
corp.gov.	FAO Manual	manuale amministrativo della FAO
fish.farm.	Field manual for statistics and sampling Atlantic tunas and tuna-like fishes	Manuale operativo per le statistiche e il campionamento dei tonnidi e delle specie affini nell'Oceano Atlantico
transp., avia.	flight manual	manuale di volo di un aeromobile
transp., avia.	flight manual	manuale di volo
transp.	Flight Operation Manual	manuale d'esercizio
environ.	Forestry Manual	orientamenti per la cooperazione allo sviluppo nel settore forestale
environ.	Forestry Manual	manuale della politica forestale
market.	franchise budget and profit-and-loss manual	manuale economico e finanziario del franchising
market.	franchise economic and financial manual	manuale economico e finanziario del franchising
law	franchise legal manual	manuale giuridico del franchising
commer., work.fl.	franchise manual	manuale operativo
market.	franchise offer manual	manuale di vendita del franchising
law	franchise operating manual	manuale delle procedure del franchising
law	franchise procedure manual	manuale delle procedure del franchising
market.	franchisees'manual	manuale degli affiliati
market.	franchisees'permanent training manual	manuale di formazione degli affiliati
stat.	geographic areas reference manual	manuale di riferimento delle zone geografiche
environ.	Helcom Combating Manual	manuale sulla cooperazione per la lotta contro l'inquinamento marino
environ.	Helcom Combating Manual	manuale d'intervento Helcom
social.sc., polit.	ILO Manual on the Measurement of Volunteer Work	manuale sulla misurazione del volontariato dell'Organizzazioneinternazionale del lavoro ILO
automat.	independent manual operation	manovra indipendente
el.	independent manual operation	manovra manuale indipendente
mech.eng.	installation manual	manuale di installazione
IT	Installation manual	manuale di installazione
patents.	instruction and user manuals	manuali di istruzioni e per l’utente
mech.eng.	instruction manual	manuale di utilizzazione
mech.eng.	instruction manual	istruzioni di servizio
mech.eng.	instruction manual	guida di utilizzazione
commer.	instruction manual	libretto di istruzioni
patents.	instruction manuals	manuali di istruzioni
patents.	instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software	manuali di istruzioni, opuscoli, depliant e stampati relativi a programmi, dati e software per elaboratori elettronici
patents.	instructional matter, teaching aids and manuals	materiale per l’istruzione, supporti didattici e manuali
environ.	internal "Environmental Guidelines" manual	manuale per uso interno "Direttive per l'ambiente"
health.	Laboratory Biosafety Manual	manuale di sicurezza biologica in laboratorio dell'Organizzazione Mondiale della Sanità OMS
health.	Laboratory Biosafety Manual	manuale di biosicurezza nei laboratori
transp., mech.eng.	landing gear manual release	estrazione manuale del carrello
transp., mech.eng.	LG manual release	estrazione manuale del carrello
weld.	low duty manual metal arc welding MMA power source	sorgente di corrente di saldatura ad arco manuale a servizio limitato
mech.eng.	maintenance manual	manuale di manutenzione
mech.eng.	maintenance manual	istruzioni di manutenzione
fin.	manual accounts	contabilita manuale
el.tract.	manual air pump	pompa a mano
IT, tech.	manual answering	risposta manuale
health.	manual audiometer	Audiometro manuale
health.	manual audiometry	audiometria manuale
CNC	manual-automatic change-over	commutazione manuale-automatica
CNC	manual-automatic switch	interruttore manuale-automatico
transp.	manual block	blocco manuale
commun., IT	manual block signal system	sistema di blocco manuale
met.	manual blowpipe	cannello a mano
met.	manual blowpipe	cannello manuale
met.	manual brazing	brasatura manuale
IT, dat.proc.	manual break	interruzione manuale
construct.	manual call points	installazioni per l'allarme manuale
IT, tech.	manual calling	chiamata manuale
railw., sec.sys.	manual cancellation of route	distribuzione manuale dell'itinerario
gen.	manual central office	centralino telefonico manuale
commun., IT	manual-changeover signal	segnale di commutazione manuale
commun., IT	manual-changeover-acknowledgement signal	segnale di riscontro ad un segnale di commutazione manuale
industr.	manual choke	dispositivo di avviamento manuale
med.	manual choke	dispositivo di avviamento a freddo manuale
transp.	manual chute	paracadute manuale
meas.inst.	manual closed-loop control system	sistema di regolazione manuale
meas.inst.	manual closed-loop control system	sistema di regolazione a mano
el.	manual closing	chiusura manuale
el.	manual closing instruction	comando di chiusura manuale
gen.	manual communication	comunicazione manuale
comp., MS	Manual configuration	configurazione manuale (An option in the Advanced Phone Integration Configuration dialog box that enables the user-entered settings for phone integration instead of the automatic configuration settings)
commun., IT	manual console only	solo con centralino manuale
automat.	manual control	organi di comando manuale
automat.	manual control	comando volontario
IT, el.	manual control	comando manuale
meas.inst.	manual control	comando manuale (open loop)
meas.inst.	manual control	comando a mano (open loop)
textile	manual control	controllo manuale
mech.eng.	manual control panel	quadro di comandi manuali
commun., transp.	manual control panel	quadro di comando a mano
automat.	manual controller	apparecchio a comando manuale
industr., construct.	manual conveyor	manovia
law, IT	manual correspondance filing departments	collezione di dati usuale di registrazione della corrispondenza
med.	manual curettage	curettage manuale
met.	manual cutting	taglio manuale
met.	manual cutting torch	cannello da taglio manuale
IT, mech.eng.	manual data input mode of operation	introduzione manuale dei dati
IT	manual data processing	elaborazione manuale di dati
gen.	manual de-mining technique	sminamento manuale
comp., MS	manual depreciation method	metodo di ammortamento manuale (A method of depreciation in which depreciation amounts are entered manually into a schedule instead of being calculated from a table)
transp.	manual depressurization valve	valvola di depressurizzazione manuale
IT	manual device for data input	dispositivo manuale d'introduzione dei dati
med.	manual dexterity	abilità manuale
health.	manual dexterity	abilità della mano
commun., IT	manual diffusion	diffusione pagina per pagina
commun., IT	manual diffusion	diffusione manuale
commun., el.	manual direction finder	radiogoniometro manuale
transp., tech.	manual direction finder bearing indicator	indicatore di radiogoniometro manuale
hobby, transp.	manual disconnect handle	maniglia manuale di disinnesto
comp., MS	manual discount	sconto manuale (The amount subtracted from the set price of a product or service prior to multiplying the price by the quantity purchased)
fish.farm.	manual dredger	draga manuale
lab.law.	manual duties	compiti manuali
el.	manual editing	montaggio manuale
construct.	manual excavation	scavo a mano
commun.	manual exchange	centrale manuale
gen.	manual exchange	centralino telefonico manuale
commun., IT	manual exclusion	esclusione manuale
comp., MS	manual failover	failover manuale (In a database mirroring session, a failover initiated by the database owner, while the principal server is still running, that transfers service from the principal database to the mirror database while they are in a synchronized state)
mech.eng.	manual feed	avanzamento a mano
transp., avia.	manual flight	pilotaggio manuale
IT, dat.proc.	manual formatting	formattazione diretta
IT, dat.proc.	manual formatting	formattazione manuale
mech.eng.	manual forward motion with mechanical assistance	traslazione meccanico-manuale
transp.	manual gear box	cambio manuale
lab.law.	manual grade employee	lavoratore appartenente alla categoria dei lavoratori manuali
lab.law.	manual grade pension	pensione per la categoria dei lavoratori manuali
met.	manual guiding	guida manuale
load.equip.	manual hand stacker	accatastatore manuale a sollevamento meccanico
IT, mech.eng.	manual handling device	manipolatore manuale
IT, mech.eng.	manual handling device	manipolatore comandato manualmente
lab.law., chem.	manual handling of loads	movimentazione manuale di carichi
lab.law., industr.	manual handling of loads involving a risk of musculoskeletal injury to workers	movimentazione manuale di carichi che comporta rischi per il sistema muscolo-scheletrico
IT, lab.law.	manual handling of loads where there is a risk	movimentazione manuale di carichi comportante rischi
commun.	manual hold	blocco da operatrice
telecom.	manual hold	tenuta manuale
industr., construct.	manual hosiery loom	telaio a mano
load.equip.	manual hydraulic stacker	accatastatore manuale a sollevamento idraulico
IT, dat.proc.	manual hyphenation	sillabazione manuale
commun., IT	manual incident detection	rivelazione manuale degli incidenti
met., el.	manual inert-gas metal-arc welding	saldatura manuale all'arco in atmosfera inerte con elettrodo fusibile
med.	manual inhaler	inalatore manuale
IT, met.	manual input	introduzione manuale
IT, transp.	manual interlocking machine	apparato meccanico di manovra
mech.eng.	manual isolator	interruttore manuale
empl.	manual job	lavoro manuale
commun., IT	manual keying speed	velocità di modulazione numerica manuale
agric.	manual labour	lavoro manuale
agric.	manual labour	lavoro a mano
transp., mech.eng.	manual launch vehicle console	quadro comandi manuali del lanciatore
mech.eng.	manual launcher	rampa manuale
agric.	manual lift	sollevamento a mano
agric.	manual lift	sollevamento azionato a mano
mater.sc., mech.eng.	manual lift truck	carrello elevatore a mano
comp., MS	manual line break	interruzione di riga manuale (A nonprinting mark you insert to end the current line and continue the text on the next line)
commun., IT	manual line service	servizio di gestione manuale delle chiamate
mech.eng., construct.	manual lock	serratura manuale
mech.eng.	manual lubrication	lubrificazione manuale
el.	manual-magnetic disconnect switch	Sezionatore magnetico manuale
mech.eng.	manual make-safe	ripristino manuale della sicurezza
IT, mech.eng.	manual manipulator	manipolatore comandato manualmente
IT, mech.eng.	manual manipulator	manipolatore manuale
el.	manual metal arc welding with coated electrodes	saldatura manuale ad arco con elettrodi ricoperti
weld.	manual metal-arc welding	saldatura manuale ad arco con elettrodo
chem., el.	manual mixer	miscelatore a regolazione manuale
IT, dat.proc.	manual mode	modo manuale
law, transp.	manual mode	marcia a vista
IT, mech.eng.	manual mode of operation	funzionamento manuale
meas.inst.	manual monitored control system	sistema di regolazione manuale
CNC, meas.inst.	manual monitored control system	sistema di regolazione a mano
commun., IT	manual observation of the service quality	osservazione manuale della qualità del servizio
chem.	Manual of Decisions and Opinions	prontuario di decisioni e pareri
agric., health., anim.husb.	Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals	manuale dei test diagnostici e dei vaccini per animali terrestri
health., anim.husb.	Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals	manuale di diagnostica per gli animali acquatici
transp., avia.	manual of operations	manuale operativo
polit.	Manual of Precedents for acts established within the Council of the European Union	Formulario degli atti messi a punto nell'ambito del Consiglio dell'Unione europea
gen.	Manual of Proposal Evaluation Procedures	Manuale sulle procedure di valutazione delle proposte
health.	manual of standards for diagnostic tests and vaccines	manuale sulle norme per le prove diagnostiche e i vaccini
pharma., IT	Manual of standards for diagnostic tests and vaccines	Manuale sulle norme per le prove diagnostiche e i vaccini
UN	Manual of Tests and Criteria	manuale delle prove e dei criteri
environ.	Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution	manuale d'intervento Helcom
environ.	Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution	manuale sulla cooperazione per la lotta contro l'inquinamento marino
crim.law.	Manual on cross-border operations	Manuale sulle operazioni transfrontaliere
agric., UN	Manual on methodologies for leaf and needle sampling and analyses	manuale metodologico per il campionamento e l'analisi delle foglie e degli aghi
el.	manual opening	apertura manuale
el.	manual opening instruction	comando di apertura manuale
meas.inst.	manual open-loop control	comando manuale
automat., meas.inst.	manual open-loop control	comando a mano
IT	manual open-loop control	controllo manuale ad anello aperto
IT, dat.proc.	manual operation	operazione manuale
tel.	manual telephone operation	esercizio telefonico manuale
CNC	manual operation	funzionamento manuale
el.tract.	manual operation	condotta presenziata
auto.ctrl.	manual operation	manuale operativo
pack.	manual operation	comando manuale
earth.sc., mech.eng.	manual operation line	tubazione di ricircolo ad apertura manuale
el.	manual operation of motor drive mechanism	comando manuale del meccanismo di comando a motore
transf.	manual operation of motor-drive mechanism	comando manuale del dispositivi di
commun.	manual originating line service	servizio di composizione manuale di numero telefonico da operatore
hobby, mech.eng.	manual override	intervento sostitutivo manuale
hobby, transp.	manual override Dring	maniglia manuale di disinnesto
hobby, mech.eng.	manual override handle	maniglia di azionamento manuale
pack.	manual packaging	imballaggio manuale
pack.	manual packing	imballaggio manuale
IT, dat.proc.	manual page numbering	paginazione manuale
IT, dat.proc.	manual page numbering	numerazione manuale delle pagine
IT, dat.proc.	manual pagination	numerazione manuale delle pagine
IT, dat.proc.	manual pagination	paginazione manuale
transp.	manual parachute	paracadute manuale
med.	manual patient rotation bed	letto per la rotazione di paziente a comando manuale
commun., IT	manual phasing	messa in fase manuale
commun.	manual position	posto d'operatrice
mun.plan., agric.	manual precleaning	prepulitura manuale
transp., mech.eng.	manual pressurization relief valve	valvola di depressurizzazione manuale
textile	manual process	processo manuale
lab.law., mech.eng.	manual process control	processo di controlo manuale
stat.	manual processing	elaborazione manuale
automat.	manual program	programma manuale
transp., mech.eng.	manual propulsion	propulsione a braccia
mater.sc.	manual pump	pompa a mano
med.	manual radionuclide applicator system	sistema manuale d'applicazione di radionuclidi
agric.	manual reaping attachment	accovonatore manuale
IT	manual reconfiguration	reconfigurazione manuale
fin.	manual record	registro tenuto a mano
el.	manual regulation	regolazione a mano
transp.	manual release from the securing arrangement	sgancio manuale dal dispositivo di ritenuta
automat.	manual remote control	telecomando manuale
automat.	manual-reset safety control	controllo di sicurezza a riarmo manuale
mech.eng.	manual reset valve	valvola a riarmo manuale
med.	manual resuscitation appliance	apparecchio di rianimazione manuale
agric.	manual reversing	ribaltamento meccanico
agric.	manual reversing	ribaltamento manuale
transp.	manual reversion	conversione manuale
commun.	manual ringing	chiamata manuale
transp., avia.	manual roll-out	decelerazione in pista manuale
railw., sec.sys.	manual route release	distribuzione manuale dell'itinerario
earth.sc., tech.	manual scanning	esplorazione manuale
met.	manual scarfing	scriccatura manuale
comp., MS	manual scheduling	pianificazione manuale (A type of scheduling that gives the user control over start and finish dates of their tasks. Tasks do not automatically get moved by the scheduling engine. The user can enter blank dates, textual dates, or dates that do not follow dependencies, calendar, and other scheduling engine rules)
corp.gov.	manual section	sezione del manuale
work.fl.	manual selection	selezione manuale
earth.sc., el.	manual selector switch	commutatore manuale
med.	manual separation	separazione manuale
hobby, mech.eng.	manual separation handle	maniglia di azionamento manuale
commun., IT	manual service	servizio manuale
transp., mech.eng.	manual-shift gearbox	cambio manuale
railw., sec.sys.	manual signalling	segnalamento manuale
commun., transp.	manual signals	segnali non automatici
commun., transp.	manual signals	segnali a mano
ed., school.sl., industr.	Manual skills certificate	certificato di capacità manuale
mech.eng.	manual slide valve	valvola a saracinesca manuale
commun.	manual sorting	smistamento manuale
agric.	manual spot patch weeding	diserbo manuale localizzato
IT, dat.proc.	manual spreadsheet recalculation	ricalcolo manuale di foglio elettronico
load.equip.	manual stacker	accatastatore manuale
PSP	manual starter	avviatore manuale
gen.	manual steering equipment	equipaggiamento sterzo manuale
comp., MS	manual style application mode	modalità di applicazione manuale degli stili (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be not be used, but rather the styles defined in the Manage Styles task pane for the entire page or for individual items on a page will need to be applied by the user. The style application mode can also be set to auto)
IT	manual switch	interruttore manuale
IT	manual switch	commutatore manuale
transp.	manual switch lever	leva di manovra a mano
commun.	manual switchboard	impianto interno manuale
commun.	manual switchboard	centralino manuale privato
IT	manual switchboard	pannello di commutazione manuale
el.	manual switchgroup	combinatore manuale
telecom.	manual switching	commutazione manuale
commun.	manual switching system	sistema di commutazione telegrafica manuale
IT, dat.proc.	manual system	sistema manuale
transp., avia.	manual take-off	decollo manuale
commun.	manual tape relay	transito manuale mediante banda perforata
IT, dat.proc.	manual tape winder	riavvolgitore manuale di nastro
commun., IT	manual telecommunications exchange	centralino manuale per telecomunicazioni
commun.	manual telegraphy	emissione manuale
commun., IT	manual telephone set	apparecchio telefonico manuale
commun., el.	manual telephone switchboard	commutatore telefonico manuale
commun.	manual telephone system	sistema manuale
commun., IT	manual terminating line service	servizio di inoltro manuale delle chiamate
comp., MS	manual test	test manuale (A test performed by a human)
comp., MS	manual test template	modello di test manuale (A template used by the system to give the tester a consistent experience when documenting a manual test)
lab.law.	manual time	tempo manuale
lab.law.	manual time	tempo d'azione
met.	manual torch	cannello a mano
met.	manual torch	cannello manuale
weld.	manual torch	torcia manuale
mun.plan., commun.	manual tracking	allineamento manuale
commun., IT	manual train control	comando manuale del treno
transp.	manual train operation	condotta manuale dei treni
transp.	manual transmission	cambio manuale
commun., IT	manual transmission	trasmissione manuale
commun., IT	manual tuning	sintonizzazione manuale
commun.	manual tuning	ricerca manuale delle stazioni
agric.	manual turnover	ribaltamento manuale
agric.	manual turnover	ribaltamento meccanico
transp., mech.eng.	manual unlock control box	unità di estrazione manuale
transp., mil., grnd.forc.	manual user-side protection	protezione manuale lato utente
transp., mil., grnd.forc.	manual user-side warning	allarme manuale lato utente
astronaut., transp.	manual valve	valvola azionata manualmente
agric.	manual weeding	diserbo manulae
met.	manual welding	saldatura manuale
IT, el.	manual wiring	cablaggio manuale
IT	manual word generator	generatore manuale di parola
IT	manual word generator	generatore manuale di codice
agric.	manual work	lavoro a mano
agric.	manual work	lavoro manuale
empl.	manual work manual work	lavoro manuale
mater.sc.	manual work process	processo di lavoro manuale
agric.	manual work requirement	necessità di lavoro manuale
agric.	manual work requirement	lavoro manuale necessario
econ.	manual worker	lavoratore manuale
lab.law.	manual worker in the steel industry	lavoratore manuale dell'industria dell'acciaio
pack.	manual working	comando manuale
patents.	manuals and handbooks	manuali e libretti
patents.	manuals being printed matter	manuali che siano stampati
patents.	manuals for use with computer software	manuali da utilizzare con il software informatico
patents.	manuals sold as a unit with computer software	manuali venduti unitamente a software informatico
industr.	manufacture of hollow glass and similar products,by manual or semiautomatic processes	fabbricazione di vetro cavo,e prodotti affini,con procedimenti semiautomatici o manuali
transp., UN	Merchant Ship Search and Rescue Manual	manuale di ricerca e salvataggio per navi mercantili
gen.	Merchant Ship Search and Rescue Manual	manuale Mersar
transp., nautic.	Merchant Ship Search ans Rescue Manual	manuale di ricerca e salvataggio per navi mercantili
gen.	Merchant Ship Search ans Rescue Manual	manuale Mersar
transp., nautic.	Mersar Manual	manuale di ricerca e salvataggio per navi mercantili
gen.	Mersar Manual	manuale Mersar
gen.	mixers, manual cocktail shakers	mescolatori manuali shakers
social.sc.	National sickness insurance fund for manual workers	Cassa nazionale di assicurazione malattia degli operai
empl.	non-manual work	lavoro non manuale
empl.	non-manual worker	lavoratore non manuali
org.name.	OIE Manual of Standards	Manuale sulle norme dell'UIE
comp., MS	online manual	guida in linea (An electronic version of a user guide or manual that will release with the software)
patents.	operating and user instruction manuals	istruzioni per il funzionamento e per l’uso
gen.	operating manual	manuale di esercizio
transp., avia.	Operation Manual	manuale di volo
gen.	operation manual	descrizione del funzionamento
environ.	operational manual	manuale operativo
transp.	operations manual	manuale operativo
commun., IT	operations manual	manuale di operazione
mater.sc.	Oslo Manual	Manuale di Oslo
transp., avia.	overhaul manual	manuale di revisione
transp.	owner's manual	manuale di manutenzione
social.sc.	pension insurance scheme for manual workers or clerical staff	assicurazione pensioni degli operai o degli impiegati
patents.	printed manuals	manuali stampati
patents.	printed matter, particularly books, manuals and brochures with regard to automation	stampati, in particolare libri, manuali ed opuscoli riguardanti l’automazione
patents.	printed publications, leaflets and brochures, instruction and user manuals	pubblicazioni, volantini e opuscoli, manuali di istruzioni e per l’utente
commun.	private manual branch exchange	impianto interno manuale
commun.	private manual branch exchange	centralino manuale privato
tel.	private manual branch exchange	centralino telefonico manuale privato
commun.	private manual exchange	centrale manuale privata
commun.	private manual exchange	centralino interno manuale privato
tel.	private manual exchange	centralino telefonico manuale privato
gen.	procedural manual	manuale di procedura
market.	procedure manual	manuale delle procedure
commer., work.fl.	procedure manual	manuale operativo
market.	procedure manual	codice del franchising
gen.	procedure manual	manuale di procedura
account.	procedures manual	manuale di procedura
comp., MS	product manual	manuale del prodotto (The documentation (paper or electronic) included with a product)
econ., UN	Programme Manual	manuale sui programmi
patents.	providing access to on-line magazines, books, manuals and catalogues	fornitura di accesso a libri, riviste, manuali e cataloghi on-line
patents.	publication of books, magazines, journals, periodicals, reports, manuals, texts, computer software	pubblicazione di libri, riviste, giornali, periodici, relazioni, manuali, testi, software
mater.sc.	quality assurance manual	Manuale di garanzia della qualità
med.	quality assurance manual	manuale di garanzia della qualità
IT, el.	quality control manual	manuale di controllo della qualità
environ.	quality manual	manuale di gestione ambientale
environ.	quality manual	manuale di qualità
industr.	quality manual	manuale della qualità
tech., mater.sc.	quality manual	manuale della qualita
commun.	quality of an international manual demand service	qualità di un servizio di chiamata telefonica internazionale manual e
commun.	quality of an international manual demand service	qualita di un servizio di chiamata internazionale manuale
market.	regulations manual	codice del franchising
market.	regulations manual	manuale delle procedure
mech.eng.	relief valve assembly with manual override	valvola di sfogo con rubinetto di decompressione
mech.eng.	relief valve assy with manual override	valvola di sfogo con rubinetto di decompressione
automat.	remote manual control	telecomando manuale
transp., avia.	reversion to manual flight	ricorso al pilotaggio manuale
transp., polit.	safety management manual	manuale di gestione della sicurezza
insur., transp., construct.	scheme applicable to manual workers	regime applicabile agli operai
insur., transp., construct.	scheme applicable to manual workers in the steel industry	regime applicabile ai lavoratori manuali dell'industria dell'acciaio
gen.	security manual	manuale di sicurezza
insur.	sickness fund for manual workers	Cassa di malattia degli operai
social.sc., health.	Sickness Fund for manual workers	cassa malattia degli operai
immigr., IT	SIRENE Manual	Manuale Sirene
patents.	software manuals	manuali per software
transp.	standard manual block	blocco manuale unificato
commun., agric.	Swiss Food Manual	Manuale svizzero delle derrate alimentari
patents.	teaching aids and manuals	supporti didattici e manuali
patents.	technical manuals	manuali tecnici
work.fl.	thesaurus manual	introduzione del thesaurus
patents.	training manuals	manuali di formazione
fin., UN	UNICEF Budget Manual	manuale di bilancio dell'UNICEF
patents.	user and instruction manuals for computer hardware and computer software	manuali per l’utente e di istruzioni per hardware e software
patents.	user and instruction manuals for computer software	manuali per l’utente e di istruzioni per software informatico
IT, dat.proc.	user manual	manuale d'uso
patents.	user manuals	manuali per utenti
patents.	user manuals for computer hardware and computer	manuali d’uso per hardware e software
patents.	user manuals for computer software	manuali per l’utente relativi a software
earth.sc., mech.eng.	valve for manual operation	valvola di ricircolo a comando manuale