| Subject | English | Italian |
| org.name. | Administrative Resources Management System | Sistema di gestione delle risorse amministrative |
| IT | Advanced Data and Knowledge Management Systems | sistemi avanzati di gestione dati e conoscenze |
| IT | Advanced Knowledge Base Management System | sistema avanzato di gestione delle basi di conoscenze |
| gen. | Advanced model for integration of DB and KB management systems | modello avanzato per l'integrazione di sistemi di gestione a base di dati e di conoscenze |
| transp. | Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | comitato consultivo relativo alla definizione e all'utilizzazione di norme e di specificazioni tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo |
| el. | air management system | impianto di gestione dei flussi d'aria |
| transp., avia. | air-traffic-management system | sistema per la gestione del traffico aereo |
| bioenerg. | animal manure management system | sistema di gestione del concime animale |
| fin., transp. | Animal Moves Management System | Sistema di gestione del trasporto di animali |
| stat. | bespoke management information system | sistema di gestione fatto su misura |
| mun.plan., IT | building management system | gestione centralizzata degli impianti tecnici |
| el. | burner management system | Sistema di regolazione del bruciatore |
| law, IT | Case Management System | sistema di gestione dei casi |
| law, IT | Case Management System | sistema automatico di gestione dei fascicoli |
| gen. | Case Management System | sistema CMS |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo |
| polit. | Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Comitato per l'applicazione della legislazione relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo |
| agric., met., el. | Community system for the conservation and management of fishery resources | regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca |
| transp. | compatible management system for transport modes | sistema compatibile di gestione dei mezzi di trasporto |
| law | Complaints Management System | Sistema di gestione dei reclami |
| commun. | computer-assisted spectrum management system | sistema di gestione dello spettro mediante calcolatore |
| IT, energ.ind. | computerised central energy management system | sistema centrale computerizzato di gestione dell'energia |
| IT | computerised personnel management system | sistema informatizzato di gestione del personale |
| IT | computerised personnel management system | Sistema informatizzato per la gestione del personale |
| IT | computerised staff management system | Sistema informatizzato per la gestione del personale |
| IT | computerised staff management system | sistema informatizzato di gestione del personale |
| IT | computerized maintenance management system | sistema di gestione informatizzato della manutenzione |
| IT | configuration management system | sistema di gestione di configurazione |
| agric. | continuous forest management system | metodo di assestamento del bosco permanente |
| earth.sc. | cryogenic waste gas management system | Sistema criogenico di condizionamento dei rifiuti gassosi |
| IT | Customer Relationship Management Systems | gestione dei rapporti con la clientela |
| IT, dat.proc. | data base management system | sistema di gestione di base di dati |
| IT, dat.proc. | data base management system | sistema di gestione dei data base |
| IT | data management programming system | sistema di programmazione per la gestione di dati |
| IT | data management system | sistema di gestione dati |
| IT | Database Management System | sistema di gestione di basi di dati |
| comp., MS | database management system | sistema di gestione di database (A layer of software between the physical database and the user. The DBMS manages all access to the database) |
| IT | database management system | Sistema di gestione delle basi dati |
| commun., IT | database management system | sistema di gestione di basi di dati |
| econ. | database management system | sistema di gestione di base dati |
| patents. | database management systems | sistemi di gestione di banche dati |
| IT | departmental-level computerised-management system | sistema di gestione informatizzato a livello dipartimentale |
| IT, transp., avia. | digital flight management system | sistema numerico di gestione del volo |
| IT, dat.proc. | distributed database management system | sistema di gestione di base di dati distribuita |
| comp., MS | document management system | sistema di gestione documenti (An application service for storing and handling an organization's documents) |
| work.fl. | document management system | sistema di gestione documentale |
| law, IT | Electronic Copyright Management System | sistema elettronico di gestione del copyright |
| IT | electronic document management system | sistema integrato per l'archiviazione e la gestione elettronica di documenti |
| IT | electronic document management system | sistema di gestione elettronica dei documenti |
| energ.ind. | energy management system | sistema di gestione dell'energia |
| energ.ind. | energy management system | sala comandi centralizzata |
| mech.eng. | engine management system | sistema di gestione del motore |
| environ. | environment management system | sistema di gestione dell'ambiente |
| environ. | environmental management system | sistema di gestione ambientale |
| IT | Euratom Safeguards Management Information System | sistema informativo per la gestione dei controlli di sicurezza dell'Euratom |
| transp., polit. | Eurocontrol project on linking ground based control and on board flight management systems | Progetto EUROCONTROL sul collegamento fra sistemi di controllo a terra e sistemi di gestione a bordo |
| environ. | Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters | sistema euromediterraneo per la prevenzione, il contenimento ed il controllo delle calamità di origine umana e naturale |
| environ. | Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters | sistema euromediterraneo di prevenzione, attenuazione e gestione delle catastrofi naturali e causate dall'uomo |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agenzia IT |
| obs., immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia |
| transp., polit. | European Air Traffic Management System | sistema europeo di gestione del traffico aereo |
| transp., mil., grnd.forc. | European Rail Traffic Management System | sistema europeo di gestione del traffico ferroviario |
| transp. | European traffic management system | sistema europeo della gestione del traffico |
| org.name. | FAO Administrative Resources Management System | Sistema di gestione delle risorse amministrative FAO |
| IT, dat.proc. | file management system | sistema di gestione di archivi |
| patents. | file management systems | sistemi di gestione di archivi |
| fin. | financial management and control system | sistema di controllo e gestione finanziaria |
| transp., avia. | flight management system | sistema di condotta di volo |
| transp. | flight management system | sistema di gestione del volo |
| transp., avia., el. | flight management system | sistema di pilotaggio |
| environ. | flood management system | sistema di contenimento delle inondazioni |
| org.name. | Food Safety Rapid Alert and Crisis Management System | Sistema di allerta rapida e di gestione delle crisi sulla sanità degli alimenti |
| transp. | fuel management system | sistema di gestione del carburante |
| environ. | global emergency management system | sistema mondiale di gestione dell'emergenza |
| IT | Hierarchical Storage Management System | sistema di gestione di memoria gerarchica |
| org.name. | HR Management System | Sistema di gestione delle risorse umane |
| org.name. | Human Resources Management System | Sistema di gestione delle risorse umane |
| dialys. | information management system | sistema per la gestione dell’Informazione |
| health., IT, anim.husb. | information management system for official controls | sistema per il trattamento delle informazioni per i controlli ufficiali |
| industr. | initial web content management system | sistema iniziale per la gestione dei contenuti web |
| IT, dat.proc. | integrated database management system | sistema integrato di gestione di base di dati |
| commun., IT | integrated management system | sistema integrato di gestione |
| gen. | integrated management system for external borders | sistema integrato di gestione delle frontiere esterne |
| IT | Integrated Quota Management System | rete integrata per la gestione delle licenze |
| gen. | Integrated Resource Management System | sistema integrato di gestione delle risorse |
| transp. | integrated road transport management system | sistema integrato di gestione dei trasporti stradali |
| environ. | integrated system for risk management | sistema integrato di gestione dei rischi |
| IT, industr. | intelligent building management system | informatizzazione degli edifici |
| commer., IT | intelligent home management system | automazione della casa |
| commer., IT | intelligent home management system | domotica |
| R&D., engl. | intelligent management systems | intelligent management systems |
| agric. | intensive systems of housing and management | metodi intensivi di stabulazione e di governo |
| commun. | internationally recognised and transparent system of management of the domain name system | sistema di gestione internazionale riconosciuto e trasparente per il sistema dei nomi a dominio |
| IT | interoperable object-oriented database management systems | sistemi di gestione di basi dati "object-oriented" interoperabili |
| crim.law., UN | INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System | sistema di INTERPOL per la registrazione e la tracciabilità delle armi da fuoco illegali |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | impresa comune per la realizzazione del sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo SESAR |
| gen. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | impresa comune SESAR |
| IT | knowledge base management system | sistema di gestione della base di conoscenze |
| comp., MS | learning management system | sistema LMS (A system that enables the management and delivery of learning content and resources to students) |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programma a lungo termine di impiego della telematica nei sistemi d'informazione comunitari sulle importazioni e le esportazioni e sulla gestione ed il controllo finanziario delle organizzazioni del mercato agricolo |
| transp. | maintenance management system | sistema di gestione della manutenzione |
| fin. | management accounting and costing system | sistema di gestione contabile e di determinazione dei costi |
| fin. | management and control system | sistema di gestione e di controllo |
| law, fin. | management and internal control systems | sistemi di gestione e di controllo interno |
| nat.sc., industr. | Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety | Comitato di gestione A 1 "Sistemi di sociotecnologia e sicurezza nell'industria" |
| el.gen. | management forecast of a system | gestione di previsione di una rete |
| el. | management forecast of a system | gestione previsionale di una rete |
| econ. | management information system | sistema d'informazione manageriale |
| commun., IT | management information system | sistema d'informazione di gestione |
| econ., IT | management information system | informatica di gestione |
| IT | management information system | sistema informativo gestionale |
| fin., IT | Management Information System | sistema informativo di gestione |
| fin., IT | Management Information System | sistema di gestione informatica |
| work.fl., IT | management information system | sistema informativo di gestione |
| IT | management operating system | sistema informativo gestionale |
| comp., MS | management system | sistema di gestione (The management server for Operations Manager for System Center 2012) |
| gen. | management system | sistema di gestione |
| transp. | multi sensor mission management system | sistema di gestione di missione a più sensori |
| gen. | NATO Air Command & Control System Management Agency | Agenzia per la gestione dei sistemi di comando e di controllo aereo della NATO |
| commun. | network management system | sistema di gestione della rete |
| IT | Next generation data base management system | Nuova generazione di sistemi integrati di gestione di basi di dati e di conoscenze |
| agric. | non-cage system of management | sistema di allevamento senza gabbie |
| IT | Object management system | sistema di gestione dell'oggetto |
| commun., IT | open system interconnection management environment | ambiente di gestione OSI |
| commun., IT | open system interconnection management framework | framework di gestione OSI |
| commun., IT | open system management application process | processo applicativo di gestione di sistemi aperti |
| commun., IT | open systems interconnection management | gestione OSI |
| transp. | pavement management system | sistema di gestione della manutenzione |
| corp.gov. | Performance Evaluation and Management System | Sistema di gestione e valutazione delle prestazioni |
| corp.gov. | Performance Evaluation and Management System Board | Comitato del sistema di gestione e valutazione delle prestazioni |
| IT, agric. | pilot computerised animal-health management system for pig farms | sistema informatico pilota per la gestione sanitaria degli allevamenti suini |
| insur. | portfolio management system | sistema di gestione del portafoglio |
| el.gen. | power system management | gestione di rete |
| gen. | processor-based management systems | sistemi di gestione comandati a microprocessore |
| IT | Project integrated management systems | sistema di gestione integrata dei progetti |
| fin. | project portfolio management system | sistema di gestione dei portafogli di progetti |
| commun., IT | property management system interface | interfaccia per sistema di gestione alberghiera |
| fin., industr. | quality management system | sistema di gestione della qualità |
| tech. | quality management system | sistema di controllo della qualità |
| transp. | rail traffic management system | sistema di gestione del traffico ferroviario |
| fin. | real-time crisis management system | sistema di gestione in tempo reale di situazioni di emergenza |
| med. | real-time crisis management system | sistema di gestione in tempo reale di situazioni d'emergenza |
| IT | relational data base management system | sistema per la gestione di basi di dati relazionali |
| IT | relational database management system | sistema di gestione di basi di dati relazionali |
| org.name. | Relational Database Management System | Sistema relazionale per la gestione di basi di dati |
| comp., MS | relational database management system | sistema di gestione di database relazionali (A database system that organizes data into related rows and columns as specified by a relational model) |
| comp., MS | Resource Management System | Sistema gestione risorse (A technology that enables developers to localize their apps based on each user's preferred language and current resolution) |
| health., pharma. | risk management system | sistema di gestione dei rischi |
| fin. | risk management system | sistema di gestione del rischio |
| health., pharma. | risk management system evaluation | valutazione del sistema di gestione dei rischi |
| gen. | safety management system | sistema di gestione della sicurezza |
| IT | self-healing management system | sistema di auto-rigenerazione |
| IT | self-learning management system | sistema di gestione con auto-apprendimento |
| IT | software quality and reliability metrics for selected domains:Safety,management and clerical systems | quantificazione della qualità e affidabilità del software per settori specifici:sistemi di sicurezza,gestione e amministrazione |
| environ. | solid-waste management system | sistema di gestione dei rifiuti solidi |
| el. | system capacity management | conduzione della rete |
| el. | system capacity management | gestione della rete |
| comp., MS | System Center Management APM service | servizio APM di gestione di System Center (A service that processes events collected from the monitored systems) |
| comp., MS | System Center Management Health service | servizio integrità di gestione di System Center (The Windows-based service responsible for executing management packs as part of the Operations Manager agent and server components) |
| fin. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | programma per le operazioni effettuate dalle unità di gestione negli Stati beneficiari |
| fish.farm. | system for the management of fishing effort | regime di gestione dello sforzo di pesca |
| IT | system integrity management | gestione dell'integrità del sistema |
| gen. | system management | gestione del sistema |
| comp., MS | system management BIOS | System Management BIOS (A BIOS developed to enable system-related information, such as information about hardware, to be gathered from computers on a network) |
| comp., MS | system management interrupt | System Management Interrupt (An interrupt generated by the host-controller-emulation hardware when a universal serial bus (USB) keyboard or mouse data is received and steered by the host controller hardware to a System Management Interrupt (SMI) or the standard host controller interrupt) |
| fin. | system of management | regime di gestione |
| agric. | system of management | sistema selvicolturale |
| agric. | system of management | metodo di trattamento |
| fin. | system of management of the aid | regime di gestione dell'aiuto |
| fin. | System of Sound and Efficient Financial Management | sistema di gestione finanziaria sana ed efficiente |
| IT | systems management | ingegneria dei sistemi |
| commun., IT | systems-management | gestione di sistemi |
| commun., IT | systems-management-application-entity | entità di applicazione di gestione dei sistemi |
| IT | telematics fire management system | sistema telematico per la gestione degli incendi |
| gen. | time management system | sistema di gestione del tempo |
| fin., IT | transaction management system | sistema di gestione delle transazioni |
| transp. | Vessel traffic Management and Information System | sistema di gestione e informazione del traffico marittimo |
| transp., nautic. | Vessel Traffic Management and Information System | Sistema di informazione e gestione del traffico marittimo |
| transp. | vessel traffic management system | rete integrata di sistemi di aiuti per la navigazione sul litorale |
| transp. | vessel traffic management system | sistema di gestione del traffico marittimo |