| Subject | English | Italian |
| gen. | accident management support | supporto alla gestione degli incidenti |
| gen. | act relating to day-to-day management | atto di gestione corrente |
| gen. | Administration Management Division | Divisione dell'economia aziendale |
| gen. | administrative management | gestione amministrativa |
| gen. | administrative management | direzione amministrativa |
| gen. | administrative, management or supervisory body | organo di amministrazione, direzione o vigilanza |
| gen. | administrative support for the management board | strumenti amministrativi del consiglio d'amministrazione |
| gen. | Advanced model for integration of DB and KB management systems | modello avanzato per l'integrazione di sistemi di gestione a base di dati e di conoscenze |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management CCMGP | Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi CCMGP |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management | Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi di ricerca |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management | Comitato Consultivo in Materia di Gestione di Programmadi ricerca |
| gen. | Advisory Committee on programme management CCMGP | Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi CCMGP |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management - BCR | Comitato consultivo in materia di gestione del programma - BCR |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Applied Data Processing | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Informatica applicata " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Energy Conservation | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Risparmio di energia " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Environmental Research | Comitato consultivo in materia di gestione del programma di ricerca sull'ambiente |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Geothermal Energy | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Energia geotermica " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for High Flux Reactors | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Reattori ad alto flusso " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Hydrogen Production | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Produzione d'idrogeno " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Information Analysis Office | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Ufficio di analisi dell'informazione " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Materials Science and Basic Research on Materials | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Scienza dei materiali e ricerca fondamentale sui materiali " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Nuclear Measurements and Standards | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Campioni e misure nucleari " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Plutonium and Transplutonium Elements | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Plutonio e transplutonici " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Production and Utilization of Hydrogen | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Produzione e impiego dell'idrogeno " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Radioprotection | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Radioprotezione " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Reactor Safety | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Sicurezza dei reattori " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Solar Energy | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Energia solare " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Standards and Reference Materials | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Campioni e sostanze di riferimento " |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Energy Saving | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Risparmi di energia |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Exploitation of Alternative Energy Sources | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Sfruttamento delle fonti energetiche alternative |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Liquefaction and Gasification of Solid Fuels | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Liquefazione e gassificazione dei combustibili solidi |
| energ.ind., oil | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Substitution of Hydrocarbons | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Sostituzione degli idrocarburi |
| gen. | advisory services for business management | servizi di cunsulenza per la direzione degli affari |
| gen. | apartment house management | amministrazione di immobili |
| gen. | Arrangements for consultation and cooperation between the European Union and Canada on crisis management | Disposizioni per la consultazione e la cooperazione tra l'Unione europea e il Canada in materia di gestione delle crisi |
| gen. | asset management company | società di gestione patrimoniale |
| gen. | asset management company | società di gestione degli attivi |
| gen. | asset management corporation | società di gestione patrimoniale |
| gen. | assisting in day-to-day management | collaborazione nella gestione corrente |
| gen. | audit management | gestione di verifiche ispettive |
| gen. | audit management | gestione di audit |
| CNC | automated production managements | metodi di produzione automatizzati |
| agric. | battery cage management | allevamento in gabbie |
| agric. | battery cage management | allevamento in batteria |
| agric. | best farming management practices | metodi ottimali di gestione dell'azienda agricola |
| gen. | best management practices | modalità ottimali di gestione |
| gen. | bid proposal management,tender vetting and customer's needs requirements | gestione degli appalti,selezione delle offerte e fabbisogni dei clienti |
| gen. | border management | gestione delle frontiere |
| gen. | border management strategy | strategia di gestione delle frontiere |
| agric. | broiler management | ingrasso |
| agric. | brush management | sgombro del terreno |
| agric. | brush management | decespugliamento |
| gen. | Budgetary and financial management, communication and computer services | Gestione finanziaria e di bilancio,comunicazione,informatica |
| gen. | Buildings policy and management | Politica e gestione immobiliare |
| agric. | business management | gestione aziendale |
| gen. | business management and organization consultancy | servizi di consulenza per l'organizzazione e la direzione degli affari |
| gen. | business management assistance | progetti assistenza nella direzione degli affari |
| gen. | business management assistance | assistenza nella direzione degli affari |
| gen. | business management consultancy | consultazioni per la direzione degli affari |
| gen. | Case Management System | sistema CMS |
| agric. | cattle management | allevamento di bovini |
| agric. | cattle management | allevamento bovino |
| gen. | Central Organ of the Organisation of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution | organo centrale del Meccanismo dell'Organizzazione dell'unità africana per la prevenzione, gestione e risoluzione delle controversie |
| agric. | chick management | allevamento di pulcini |
| agric. | chick management | allevamento dei pulcini |
| gen. | civilian crisis management | gestione civile delle crisi |
| gen. | Civilian Crisis Management Capability Conference | conferenza sulla capacità di gestione civile delle crisi |
| gen. | cladding hulls management | gestione dei frammenti delle guaine |
| gen. | commercial management of the Agency | gestione commerciale dell'agenzia |
| gen. | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Commissione per la pesca nel Pacifico centro-occidentale |
| gen. | Committee for Civilian Aspects of Crisis Management | Comitato per gli aspetti civili della gestione delle crisi |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo |
| gen. | Committee on ambient air quality assessment and management | Comitato in materia di valutazione e gestione della qualità dell'aria ambiente |
| gen. | Committee on Waste Management | Comitato in materia di gestione dei rifiuti |
| gen. | communications management procedure | procedura di gestione delle comunicazioni |
| agric., met., el. | Community system for the conservation and management of fishery resources | regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca |
| agric. | compartment management | governo della parcella |
| agric. | Competitiveness of Agriculture and the Management of Agricultural Resources | programma di ricerca agricola e agroindustriale |
| gen. | computer-aided management of parliamentary petitions | gestione assistita dal computer delle petizioni parlamentari |
| gen. | computerized file management | gestione di archivi informatici |
| gen. | conflict management | gestione dei conflitti |
| gen. | conflict prevention, management and resolution | prevenzione, gestione e risoluzione dei conflitti |
| energ.ind. | congestion management | gestione della congestione |
| agric. | conservation and management of fishery resources | di conservazione e di gestione delle risorso ittiche |
| gen. | conservation and management of resources | conservazione e gestione delle risorse |
| gen. | Consultative Committee on Programme Management | Comitato Consultivo in Materia di Gestione di Programmadi ricerca |
| agric. | continuous forest management system | metodo di assestamento del bosco permanente |
| gen. | Convention on the Establishment of the International Institute for the Management of Technology | Convenzione per la creazione dell'Istituto internazionale per la gestione della tecnologia |
| gen. | Convention on the management of radioactive waste | Convenzione sulla gestione dei residui radioattivi |
| gen. | copyright management | gestione di diritti d'autore |
| gen. | copyright management | gestione di diritti d' autore |
| med. | crisis management | trattamento della crisi acuta |
| gen. | crisis management | gestione delle crisi |
| gen. | Crisis Management and Planning Directorate | direzione gestione delle crisi e pianificazione |
| gen. | Crisis management centre | "centro situazione" |
| gen. | Crisis Management Concept | concetto di gestione della crisi |
| gen. | crisis management operation | operazione di gestione delle crisi |
| gen. | Crisis Management Procedures | procedure di gestione delle crisi |
| gen. | crisis management staff | personale addetto alla gestione delle crisi |
| agric. | crop management practices | lavori colturali |
| agric. | crop management practices | operazioni colturali |
| agric. | crop management practices | cure colturali |
| gen. | crowd management | gestione della folla |
| gen. | Danish Emergency Management Agency | Agenzia danese di gestione delle emergenze |
| gen. | database management | gestione di una banca dati |
| gen. | decentralized career management | carriere gestita in modo decentrato |
| energ.ind. | demand management | gestione della domanda elettrica |
| energ.ind. | demand-side management | gestione della domanda elettrica |
| energ.ind. | demand-side management | gestione della domanda |
| gen. | digital rights management | gestione dei diritti digitali |
| obs., polit. | Directorate for Translation and Document Management | direzione 3 - Traduzione e produzione dei documenti |
| obs., polit. | Directorate 3 - Translation and Document Management | direzione 3 - Traduzione e produzione dei documenti |
| gen. | document management | gestione dei documenti |
| gen. | documentation management | gestione dei documenti |
| med. | Drug Information Management Unit | Unità di gestione dei dati sui farmaci |
| gen. | EC Project on Training for Civilian Aspects of Crisis Management | progetto CE di formazione sugli aspetti civili della gestione delle crisi |
| agric. | EC-Canada Joint Management Committee Agreement on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products | Comitato di gestione misto CE-Canada Accordo sulle misure sanitarie per la tutela della sanità pubblica ed animale applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale |
| agric. | EC-Canada/Russia Joint Management Committee Agreement on international humane trapping standards | Comitato congiunto di gestione CE-Canada/Russia Accordo sulle norme internazionali relative ai metodi di cattura non crudeli |
| agric. | EC-New Zealand Joint Management Committee Agreement on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products | Comitato di gestione misto CE-Nuova Zelanda Accordo sulle misure sanitarie applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale |
| agric. | EC-USA Joint Management Committee sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Comitato misto di gestione CE-Stati Uniti misure sanitarie applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale |
| gen. | emergency management | gestione delle urgenze |
| gen. | Emergency Management Committee for Radiation | Comitato direttivo radioattività |
| energ.ind. | energy demand management | gestione della domanda |
| energ.ind. | energy demand management | gestione della domanda elettrica |
| energ.ind. | Energy Demand Management Committee | Comitato per l'attuazione della direttiva sul rendimento energetico nell'edilizia |
| energ.ind., el. | energy management | gestione energetica |
| energ.ind., el. | energy management | gestione dell'energia |
| energ.ind. | energy management agency | agenzia per la gestione dell'energia |
| energ.ind. | Energy Management Assistance Scheme | piano di aiuti per la gestione dell'energia |
| energ.ind. | energy management system | sistema di gestione dell'energia |
| energ.ind. | energy management system | sala comandi centralizzata |
| gen. | Environmental Management Act of October 7,1983 | Legge sulla protezione dell'ambiente |
| gen. | Esprit management committee | Comitato di gestione Esprit |
| agric. | estate management | organizzazione scientifica dell'azienda agraria |
| agric. | estate management | economia agraria |
| gen. | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agenzia IT |
| obs., immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia |
| gen. | European Air Traffic Management Master Plan | piano generale ATM |
| gen. | European Federation of Energy Management Associations | associazione europea dei managers dell'energia |
| gen. | European Federation of Management Consultants' Associations | Federazione europea delle associazioni di consulenti in materia organizzativa |
| gen. | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts | concetto dell'Unione europea per rafforzare le capacità africane di prevenzione, gestione e risoluzione dei conflitti |
| gen. | EU/UN Steering Committee on crisis management | comitato direttivo |
| gen. | Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders FRONTEX | direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esternedegli Stati membri dell'Unione europea |
| agric. | farm home management | gestione domestico-rurale |
| agric. | farm management | gestione agricola |
| agric. | farm management | conduzione dell'azienda |
| agric. | farm management | direzione dell'impresa |
| agric. | farm management | direzione dell'azienda |
| agric. | farm management | economia agraria |
| agric. | farm management | organizzazione scientifica dell'azienda agraria |
| agric. | farm management | gestione dell'azienda |
| med. | farm management | gestione azienda |
| med. | farm management | gestione dell'azienda agricola |
| gen. | financial management | gestione di patrimoni |
| gen. | financial management | amministrazione di patrimoni |
| agric. | floor management | allevamento su pavimento |
| agric. | floor management | allevamento al suolo |
| agric. | floor management | allevamento a terra |
| agric. | flying herd management | sfruttamento della produzione di latte |
| gen. | food and feed risk management body | organismo di gestione del rischio legato agli alimenti e ai mangimi |
| gen. | food and feed risk management network | rete di gestione del rischio legato agli alimenti e ai mangimi |
| agric. | forest management | gestione forestale |
| agric. | forest management agency | entità di gestione forestale |
| agric. | forest management by individual trees | trattamento per pedali |
| agric. | forest management plan | piano d'assestamento forestale |
| agric. | forest management planning | piano di gestione forestale |
| agric. | forest management regulation | regolamentazione della gestione forestale |
| agric. | forest management unit | unità di assestamento |
| agric. | forest management unit | suddivisione dell'assestamento |
| agric. | forest under intermittent management | foresta ad utilizzazione discontinua |
| agric. | form of management | forma di governo |
| gen. | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | programma quadro "Solidarietà e gestione dei flussi migratori" |
| agric. | free range management | allevamento all'aperto |
| gen. | fuel management | gestione del combustibile |
| gen. | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | programma quadro "Solidarietà e gestione dei flussi migratori" |
| agric. | goat management | speculazione caprina |
| agric. | goat management | allevamento caprino |
| agric. | goat management | allevamento di capre |
| med. | grassland management | praticoltura |
| agric. | grassland management | ec |
| med. | grassland management | esercizio del pascolo |
| agric. | grazing management | esercizio del pascolo |
| agric. | grazing management | condotta del pascolo |
| agric. | group management | trattamento a gruppi |
| agric. | group-selection management | trattamento a taglio successivo e saltuario a gruppi |
| gen. | Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management | orientamenti per la struttura di comando e controllo delle operazioni civili dell'UE di gestione delle crisi |
| agric. | herd management | governo del gregge |
| agric. | herd management | conduzione del gregge |
| agric. | high forest management with underplanting | trattamento con sottopiantagione |
| agric. | high forest management with underplanting | trattamento a fustaia a due piani |
| agric. | horse management | allevamento di cavalli |
| med. | hospital management | gestione ospedaliera |
| gen. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | rete di informazione e coordinamento |
| mater.sc. | innovation management technique | tecnica di gestione dell'innovazione |
| gen. | Institute of Development Management | Istituto per la gestione dello sviluppo |
| gen. | integrated approach to project cycle management | strategia integrata per il ciclo di gestione dei progetti |
| gen. | integrated border management | gestione integrata delle frontiere |
| fishery | integrated coastal area management | gestione integrata delle zone costiere |
| med. | integrated management of childhood illness | gestione integrata delle malattie dell’infanzia |
| med. | Integrated Management of Childhood Illnesses | gestione integrata delle malattie dell’infanzia |
| gen. | integrated management of resources | Gestione integrata delle risorse |
| gen. | integrated management system for external borders | sistema integrato di gestione delle frontiere esterne |
| agric. | integrated pest management | lotta integrata |
| agric. | integrated pest management | gestione integrata delle epidemie |
| gen. | integrated pest management | difesa integrata |
| gen. | Integrated Resource Management System | sistema integrato di gestione delle risorse |
| agric. | integrated weed management | diserbo integrato |
| agric. | intensive systems of housing and management | metodi intensivi di stabulazione e di governo |
| gen. | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management | accordo interistituzionale |
| gen. | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | accordo interistituzionale |
| gen. | internal administrative management | gestione amministrativa interna |
| gen. | International Association of Students of Economics and Management | Associazione internazionale degli studenti di scienze economiche e commerciali |
| agric. | International Committee of Scientific Management in Agriculture | Commissione internazionale per l'organizzazione scientifica del lavoro in agricoltura |
| agric. | International Irrigation Management Institute | Istituto internazionale di gestione dell'irrigazione |
| gen. | International Management Team | equipe internazionale di gestione |
| mater.sc. | International symposium on manufacturing management | Simposio internazionale sulla gestione della fabbricazione |
| tech., nucl.phys. | ITER Management Committee | Comitato di gestione ITER |
| gen. | job management | gestione dei lavori |
| gen. | Joint Declaration on UN-EU Cooperation in Crisis Management | Dichiarazione comune sulla cooperazione ONU-UE nella gestione delle crisi |
| gen. | Joint Management Committee | comitato congiunto di gestione |
| gen. | Joint Management Committee for Agricultural Monetary Affairs | Comitato congiunto di gestione " Problemi monetari in agricoltura " |
| agric. | Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder | comitato di gestione congiunto per i cereali, i grassi e i foraggi esiccati |
| gen. | Joint Management Committee of the Commission Restaurant | Comitato paritetico di gestione del ristorante della Commissione |
| gen. | Joint Management Committee of the Early Childhood Centre | Comitato paritetico di gestione del Centro per l'infanzia |
| gen. | Joint Management Committee on the Early Childhood Centre | Comitato paritetico di gestione dell'asilo-nido |
| gen. | Joint Management Committee on Trade Mechanisms | Comitato congiunto di gestione " Meccanismi degli scambi " |
| gen. | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion | Riunione congiunta dei comitati di gestione: "agromonetario", "meccanismi degli scambi", "condizioni di concorrenza in agricoltura", "promozione" |
| gen. | joint secretariat of management committees | segretariato comune dei comitati di gestione |
| gen. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | impresa comune SESAR |
| agric., construct. | land management | sistemazione del suolo |
| agric. | landscape management | conservazione del paesaggio |
| agric. | Law on water resources management | legge sul governo delle acque |
| agric. | layer management | allevamento di ovaiole |
| gen. | lead management | gestione a titolo di capofila |
| gen. | Libraries Management Committee | Comitato di gestione delle biblioteche |
| gen. | list management | gestione di liste |
| energ.ind. | load management | gestione del carico energetico |
| energ.ind. | load management | gestione del carico |
| gen. | mail management | tenuta dei registri di conteggio relativi alla corrispondenza |
| tech. | Major Incident Management Team | squadra incaricata della gestione della scena di reati gravi |
| gen. | management advice | consulenza manageriale |
| gen. | Management and Coordination Advisory Committee | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC |
| gen. | management and coordination advisory committee | comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento |
| gen. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Development-linked Research | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Ricerca legata allo sviluppo |
| gen. | Management and Coordination Advisory Committee on Linguistic Problems | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Problemi linguistici |
| energ.ind. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Non-nuclear Energy | Comitato consultivo in materia di gestione e coordinamento CGC - Energie non nucleari |
| tech., law | Management and Co-ordination Advisory Committee on Scientific and Technological Standards | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Norme e modelli scientifici e tecnologici |
| gen. | Management and Coordination Advisory Committee-Industrial Technology | CGC-Tecnologie industriali |
| gen. | Management and Coordination Advisory Committee-Industrial Technology | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento-Tecnologie industriali |
| gen. | management and coordination committee | comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento |
| gen. | management and personnel | organi della banca e personale |
| gen. | management and staff | organi della banca e personale |
| agric. | management authority | organo di gestione |
| gen. | Management Board | consiglio di amministrazione di Europol |
| gen. | Management Board | consiglio d'amministrazione |
| gen. | Management Board of Europol | consiglio di amministrazione di Europol |
| gen. | Management Board of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Consiglio di amministrazione dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze |
| gen. | Management Board of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Consiglio di amministrazione dell'Osservatorio europeo sul razzismo e la xenofobia |
| agric., econ. | management by owner | conduzione diretta |
| agric. | management by stands | assestamento per popolamento |
| gen. | Management Committee | Comitato direttivo |
| gen. | management committee | comitato di gestione |
| agric. | Management Committee for Agricultural Products | Comitato di gestione agricola |
| gen. | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comitato di gestione per l'applicazione della direttiva sulla standardizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative all'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente |
| agric. | Management Committee for Cereals and Rice | Comitato di gestione per i cereali e il riso |
| gen. | Management Committee for Community Initiatives | Comitato di gestione per le iniziative comunitarie |
| gen. | Management Committee for Data Processing in the Commission | Comitato direttivo per l'informatica alla Commissione |
| gen. | Management Committee for Dehydrated Fodder | Comitato di gestione per i foraggi disidratati |
| agric. | Management Committee for Direct Payments | comitato di gestione dei pagamenti diretti |
| gen. | Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables | Comitato di gestione per gli ortofrutticoli |
| agric. | Management Committee for Hops | comitato di gestione per il luppolo |
| gen. | Management Committee for Live Plants | Comitato di gestione per le piante vive e i prodotti della floricoltura |
| gen. | Management Committee for Milk and Milk Products | Comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari |
| agric. | Management Committee for Milk and Milk Products | comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari |
| gen. | Management Committee for Milk and Milk Products | Comitato di gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari |
| gen. | Management Committee for Mutton and Lamb | Comitato di gestione per la carne ovina |
| gen. | Management Committee for Natural Fibres | Comitato di gestione delle fibre naturali |
| agric. | Management Committee for Oils and Fats | comitato di gestione delle materie grasse |
| agric. | Management Committee for Oils and Fats | Comitato di gestione per i grassi |
| agric. | Management Committee for Oils and Fats | comitato di gestione dei grassi |
| agric. | Management Committee for Pigmeat | Comitato di gestione per le carni suine |
| gen. | Management Committee for Potatoes | Comitato di gestione per le patate |
| gen. | Management Committee for Poultrymeat and Eggs | Comitato di gestione per il pollame e le uova |
| gen. | Management Committee for Processed Fruit and Vegetables | Comitato di gestione per gli ortofrutticoli trasformati |
| agric. | Management Committee for Rice | comitato di gestione per il riso |
| gen. | Management Committee for Sheep and Goats | Comitato di gestione "ovini-caprini" |
| agric. | Management Committee for Sugar including Isoglucose | Comitato di gestione per lo zucchero incluso l'isoglucosio |
| gen. | Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail | Comitato di gestione dell'accordo tra la CE e la Svizzera sul trasporto di merci su strada e per ferrovia |
| obs., polit., agric. | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli |
| gen. | Management Committee for the Special Programme to Combat Hunger in the World | comitato di gestione per il programma speciale di lotta contro la fame nel mondo |
| agric., industr. | Management Committee for Tobacco | comitato di gestione per il tabacco |
| agric. | Management Committee for Tobacco | Comitato di gestione per il tabacco |
| agric. | Management Committee for Wine | comitato di gestione per i vini |
| gen. | Management Committee for Wine | Comitato di gestione per i vini |
| gen. | Management Committee for Wines | Comitato di gestione dei vini |
| gen. | Management Committee of the " Alain Poher " Crèche-Play School | Comitato di gestione " Asilo-nido Alain Poher " |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Fruit and Vegetables | Comitato di gestione per l'organizzazione dei mercati agricoli - ortofrutticoli |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Milk and Milk Products | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - latte e prodotti lattiero-caseari |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Poultrymeat and Eggs | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - pollame e uova |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - prodotti trasformati a base di ortofrutticoli |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Wine | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - vino |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Beef and Veal | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - carni bovine |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Dehydrated Fodder | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - foraggi essiccati |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Flax and Hemp | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - lino e canapa |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Hops | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - luppolo |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Live Plants and floriculture | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - piante vive e floricoltura |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Oils and Fats | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - grassi |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Raw Tobacco | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - tabacco grezzo |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Seeds | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - sementi |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sheepmeat and Goatmeat | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - carni ovine e caprine |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sugar | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - zucchero |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Cereals and Rice | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - cereali e riso |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Pigmeat | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - carni suine |
| gen. | Management Committee on Aerial Network with Phase Control Project 25/I | Comitato di gestione " Rete di antenne a comando di fase " Azione 25/I |
| agric. | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comitato di gestione delle strutture agrarie e dello sviluppo rurale |
| gen. | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comitato di gestione per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Comitato di gestione relativo al sostegno da fornire a taluni organismi istituiti dalla comunità internazionale in seguito a conflitti per provvedere all'amministrazione civile transitoria di determinate regioni o all'attuazione di accordi di pace |
| gen. | Management Committee on the Establishment of a European Informatics Network Project 11 | Comitato di gestione " Realizzazione di una rete europea d'informatica " Azione 11 |
| gen. | management company | società di gestione |
| gen. | management declaration | dichiarazione di gestione |
| gen. | Management Federal Office for Land Forces Support | Direzione dell'Ufficio federale delle intendenze delle Forze terrestri |
| agric. | management for rapid growth | trattamento celeroincrementale |
| agric. | management for seed production | azienda sementiera |
| gen. | management function | funzione gestione |
| agric. | management instructions | regolamentazione assestamentale |
| agric. | management instructions | prescrizioni di gestione |
| gen. | management-level CIM | CIM a livello del centro decisionale |
| gen. | management of associations | gestione delle associazioni |
| gen. | management of central services | gestione dei servizi centrali |
| agric. | management of common living resources | gestione delle risorse biologiche comuni |
| gen. | management of cultural resources | gestione delle risorse culturali |
| med. | management of exposure to radiation | gestione dell'esposizione alle irradiazioni |
| med. | management of exposure to radiation | gestione dell'esposizione all'irragiamento |
| gen. | management of external missions | Gestione del servizio esterno |
| gen. | Management of financial and human resources | Gestione delle risorse finanziarie e umane |
| agric. | management of forestry resources | gestione delle risorse forestali |
| gen. | management of internal resources | Gestione delle risorse interne |
| gen. | management of meetings | gestione delle riunioni |
| tech. | management of national standards | gestione delle norme nazionali |
| gen. | management of nuclear emergencies | gestione in caso di emergenze nucleari |
| gen. | management of pay policy | gestione della politica delle retribuzioni |
| agric. | management of pesticides | impiego di fitofarmaci |
| agric. | management of pesticides | impiego di antiparassitari |
| agric. | management of pesticides | applicazione di presidi sanitari |
| agric. | management of quotas | gestione delle quote |
| gen. | management of radiation accidents | gestione degli incidenti con radiazioni |
| gen. | management of recognition arrangements | gestione dei sistemi di riconoscimento |
| gen. | management of regional production capacity | gestione delle capacità di produzione regionali |
| gen. | Management of resources and finances | Gestione delle risorse e finanze |
| gen. | Management of services | Gestione dei servizi |
| fishery | management of shared stocks | gestione degli stock ittici comuni |
| agric. | management of state forests | gestione delle foreste demaniali |
| gen. | management of the end of cycle | gestione della fine del ciclo a valle |
| tech. | management of the list of standards | gestione degli elenchi delle norme |
| agric. | management of time at sea | gestione del tempo di attività in mare |
| agric. | management of woodlands | utilizzazione di aree forestali |
| agric. | management of woodlands | sfruttamento dei boschi |
| agric. | management planning | pianificazione aziendale |
| agric. | management regulations | prescrizioni di gestione |
| agric. | management regulations | regolamentazione assestamentale |
| gen. | management report | relazione di esercizio |
| gen. | Management Resources and Incentives | Rissorse di gestione e incentivi |
| gen. | management review | esame della gestione |
| gen. | management skills | tecniche di direzione |
| gen. | management system | sistema di gestione |
| gen. | management training | formazione nel settore della gestione |
| gen. | management training | formazione a livello gestionale |
| gen. | management training | corsi di preparazione alla gestione |
| gen. | management unit | ufficio direttivo |
| agric. | management-volume inventory | inventario di assestamento |
| agric. | management-volume inventory | statistica del soprassuolo |
| agric. | management-volume inventory | calcolo della provvigione reale |
| gen. | Materials Management Division | Divisione della gestione del materiale |
| agric. | measure of market management | misura di gestione del mercato |
| gen. | methods for forward-looking labour force management | metodi di gestione previsionale dei posti di lavoro |
| gen. | middle management staff | dirigenti intermedi |
| gen. | military crisis management | gestione militare delle crisi |
| gen. | Minister for Agriculture, Nature Management and Fisheries | Ministro dell'agricoltura, delle risorse naturali e della pesca |
| gen. | Minister for Territorial Planning and Management | Ministro della programmazione e dell'assetto territoriale |
| gen. | Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management | Ministro aggiunto per la pubblica istruzione, incaricato della gioventù e dello sport, e presso il ministero dell'ambiente, incaricato della riforma degli enti locali e della gestione del traffico urbano |
| gen. | Ministry for Natural Resources and Water Management | Ministero per le risorse naturali e la gestione dell'acqua |
| gen. | mobile management entity | mobility management entity |
| agric. | multiple-cage management | allevamento cellulare multiplo |
| agric. | multiple-cage management | allevamento cellulare in batteria |
| agric. | multiple-cage management | allevamento in gabbia collettiva |
| agric. | multipurpose and sustained yield management | governo polivalente a rendimento elevato |
| gen. | National Commission for Weapons Reform and Management | commissione nazionale per la riforma e la gestione delle armi |
| gen. | NATO Air Command & Control System Management Agency | Agenzia per la gestione dei sistemi di comando e di controllo aereo della NATO |
| gen. | NATO HAWK Management Office | Ufficio NATO di gestione del missile HAWK |
| gen. | NATO Helicopter Management Agency | Agenzia della NATO per la gestione del progetto di attuazione, la produzione e la logistica dell'elicottero |
| agric. | non-cage system of management | sistema di allevamento senza gabbie |
| gen. | office management | direzione amministrativa |
| gen. | office management | gestione amministrativa |
| energ.ind. | oil and gas pipeline management | gestione oleodotti e gasdotti |
| gen. | option for waste management | opzione per la gestione dei residui |
| energ.ind. | other load management | altri programmi di gestione del carico |
| agric. | participative management | gestione partecipativa |
| agric. | participatory management | gestione partecipativa |
| agric. | party involved in management of the COM | organismo d'intervento nella gestione dell'OCM |
| agric. | pasture management | gestione del pascolo |
| agric. | pasture management | pianificazione del pascolo |
| agric. | pasture management | condotta del pascolo |
| agric., construct. | pasture management | manutenzione del pascolo |
| agric. | pasture management | esercizio del pascolo |
| gen. | personnel management | gestione del personale |
| gen. | personnel management consultancy | consultazioni per questioni riguardanti il personale |
| gen. | personnel management consultancy | consultazioni per le questioni riguardanti il personale |
| gen. | Personnel Management Division | Divisione della gestione del personale |
| agric. | pest management | lotta antiparassitaria pianificata |
| agric. | pig management | allevamento porcino |
| agric. | pig management | suinicoltura |
| agric. | plan of management | piano d'assestamento forestale |
| agric., construct. | plan of management | piano di assestamento |
| gen. | plant Management | Direzione dell'impianto |
| agric. | plantation management | piantagione a rapido accrescimento |
| agric., construct. | pond management | gestione dei laghi artificiali |
| gen. | post-conflict management | gestione post-bellica |
| agric. | poultry management | avicoltura |
| energ.ind. | power management | controllo della potenza irradiata |
| gen. | principle of sound management | principio di sana gestione |
| gen. | processor-based management systems | sistemi di gestione comandati a microprocessore |
| mater.sc. | production strategic management | gestione strategica della produzione |
| gen. | project management | direzione di progetti |
| agric. | protection by edge management | protezione del margine del bosco |
| agric. | pullet management | allevamento di pollastre |
| med. | quality management | gestione della qualità |
| gen. | Quality Management Division | Divisione della gestione della qualità |
| tech. | quality management system | sistema di controllo della qualità |
| agric. | range management | gestione dei pascoli |
| agric. | range management | pianificazione del pascolo |
| agric. | range management | gestione del pascolo |
| agric. | range management | esercizio del pascolo |
| fishery | rational management | gestione razionale |
| agric. | rational management of fish stocks | gestione razionale delle riserve ittiche |
| gen. | real estate management | gestione di beni immobiliari |
| gen. | real estate management | amministrazione di beni immobiliari |
| med. | real-time crisis management system | sistema di gestione in tempo reale di situazioni d'emergenza |
| agric. | Research Institute for Farm Management and Agricultural Engineering Tänikon | Stazione federale di ricerche d'economia aziendale e di genio rurale di Tänikon |
| gen. | resource management instrument | strumento di gestione delle risorse |
| med. | routine farm management | gestione azienda |
| med. | routine farm management | gestione dell'azienda agricola |
| med. | routine farm management | direzione dell'azienda |
| agric. | rural public management | gestione pubblica rurale |
| gen. | safety management | gestione della sicurezza |
| gen. | safety management system | sistema di gestione della sicurezza |
| gen. | Sale and management of copyright | Vendita e gestione di copyright |
| gen. | Sector for Document Management & Publishing | settore gestione dei documenti e pubblicazioni |
| gen. | secure access management and administration | gestione e amministrazione di accessi sicuri |
| agric. | sheep management | speculazione ovina |
| agric. | sheep management | allevamento di ovini |
| agric. | sheep management | allevamento di pecore |
| agric. | sheep management | ovinicoltura |
| agric. | shelterwood management on a large area | trattamento a tagli successivi uniformi |
| gen. | Sickness Insurance Management Committee | Comitato di gestione del regime comune di assicurazione malattia |
| agric. | single management | gestione unitaria |
| gen. | single management centre for air traffic control | centro unico per il controllo del traffico aereo |
| agric. | single-cage management | allevamento in gabbia individuale |
| agric. | single-cage management | allevamento in gabbie individuali |
| agric., chem. | site-specific crop management | agricoltura di precisione |
| agric., chem. | site-specific crop management | coltivazione in funzione della superficie |
| agric., chem. | site-specific management | agricoltura di precisione |
| agric., chem. | site-specific management | coltivazione in funzione della superficie |
| agric., construct. | soil management | lavori per il miglioramento della fertilità del suolo |
| gen. | Sound and Efficient Management 2000 programme | programma SEM 2000 |
| agric. | Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della competitività dell'agricoltura e della gestione delle risorse agricole1989-1993 |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | programma specifico "Prevenzione, preparazione e gestione delle conseguenze in materia di terrorismo e di altri rischi correlati alla sicurezza" |
| agric. | stock management | gestione delle scorte |
| gen. | stress management | gestione dello stress |
| agric. | strip felling management | trattamento a tagli marginali |
| agric. | strip-cutting management | trattamento a tagli marginali |
| agric. | substained-yield timber management | sistema di tagli scalari per assicurare la rinnovazione |
| gen. | superintend the documentation of the Management Board | controllare la documentazione del consiglio d'amministrazione |
| gen. | Swiss Association of Purchasing and Materials Management | Swiss Procurement Forum |
| gen. | Swiss Management Council | CNSOS |
| gen. | system management | gestione del sistema |
| agric. | system of management | sistema selvicolturale |
| agric. | system of management | metodo di trattamento |
| gen. | tasks of combat forces in crisis management | missioni di unità di combattimento nella gestione di crisi |
| energ.ind. | Technical Committee "Mine Infrastructure and Management" | comitato tecnico "Infrastruttura e gestione mineraria" |
| gen. | territorial risk management | gestione del rischio sul territorio |
| gen. | Thailand Tsunami Victim Identification Information Management Centre | Centro di gestione delle informazioni per l'identificazione delle vittime dello tsunami in Thailandia |
| gen. | Third Support programme for Improvement in Governance and MAnagement | Terzo programma di supporto per il miglioramento della governabilità e della gestione |
| agric. | timber management | economia del settore legno |
| gen. | time management system | sistema di gestione del tempo |
| gen. | transportation risk management | gestione dei rischi dei trasporti |
| agric. | trap nest management | impiego del nido trappola |
| agric. | trapnest management | allevamento con nido trappola |
| gen. | Tropospheric Ozone Management Areas | ZGOT |
| agric. | understorey management | piantagione sotto copertura |
| agric. | units used to report management results | unità significativa dei risultati |
| agric. | units used to report management results | unità di riferimento |
| gen. | use of computers for management of interpreters and meeting rooms | applicazioni informatiche nel settore della gestione amministrativa degli interpreti e delle sale di riunione |
| agric. | water management | regime idrico |
| agric., construct. | water management | sistemazione idraulica |
| agric. | water management | idrologia |
| agric. | wildlands management | pianificazione delle terre incolte |
| gen. | Working Party on Improvements in the Control and Management of the Milkmarket | Gruppo di lavoro "Miglioramento del controllo e della gestione del mercato del latte" |
| gen. | works management | direzione dei lavori |
| med. | wound management | toeletta di una ferita |