| Subject | English | Italian |
| construct. | concrete finishing machine | finitrice per pavimentazione in calcestruzzo |
| industr., construct. | finishing decatising machine | finitrice decatitrice |
| mech.eng. | finishing machine | macchina per rifinitura |
| industr., construct. | finishing machine | macchina rifinitrice |
| mun.plan. | finishing machine | finitricio |
| industr. | gear finishing machine | macchina per rifinire gli ingranaggi |
| mater.sc., industr., construct. | machine finished paper | carta lisciata in macchina |
| industr., construct. | machine finishing | lucidato in macchina |
| chem. | machine finishing | lavorazione meccanica |
| commun. | machine for flattening the finished book covers | macchina per spianare le copertine finite |
| industr., construct. | machine giving a parchment finish | macchina per rendere pergamenata la carta |
| tech., industr., construct. | machine-finished board | cartone lisciato in macchina |
| wood. | machine-finished paper | carta lucidata |
| pack. | machine-finished paper | carta lisciata in macchina |
| environ. | machining/finishing residues | residui di lavorazione/sagomatura |
| agric. | neck and leg finishing machine | spennatrice finitrice per collo e zampe |
| industr., construct. | textile machine operator -finishing and dressing | addetto alle macchine di finissaggiom/f |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-finishing and dressing | addetto alle macchine di finissaggiom/f |