Terms containing Machine

Subject	English	Italian
industr., construct.	accounting machine roll	rotolo per stampa formulari contabilità
industr., construct.	accounting machine roll	rotolo per formulari di contabilità
patents.	adding-machine rolls	rotoli per addizionatrici
agric.	agricultural machine lending station	stazione di meccanica agraria
social.sc.	Association of Sewing Machine Manufacturers of the EC	Associazione dei costruttori di macchine per cucire della CE
health.	automatic checkweighing machine fitted with electronic devices	selezionatrice ponderale automatica munita di dispositivi elettronici
agric.	automatic threshing machine feeder	ingranatore automatico
comp., MS	automatic virtual machine activation	attivazione automatica della macchina virtuale (Activation of a guest operating system or application based on properties of a host system or parent partition, including but not limited to the license state of the host)
IT, tech.	available machine time	tempo di disponibilità
IT, tech.	available machine time	tempo macchina disponibile
automat.	available machine time	tempo di macchina disponibile
tech.	balancing machine fitted with a machine tool	equibratrice con macchina utensile
IT	basic machine cycle	ciclo di base
IT	basic machine instruction	istruzione elementare
mech.eng.	basic shop machine tool	macchina utensile
gen.	belt fastener inserting machine and tools	macchina e utensili per applicare le graffe alle cinghie
lab.law.	bending machine operator	battilastra
mech.eng.	boring machine for duplicating the interiors of hollow-bored shafts	alesatrice a ripresa per lavorare l'interno degli alberi cavi
met.	brazing or soldering machine with a belt for conveying work past heat source	macchina per brasatura a nastro trasportatore
mech.eng., el.	calibrated driving machine test	prova con macchina tarata
lab.law.	chain making machine operator	catenista orafo
mech.eng.	charge machine grab	Presa della macchina di carico
nucl.phys.	charge machine run-away	Via di traslazione della macchina di carico
agric.	chopping machine for straw and hay bales	trinciaballe
lab.law.	cigarette making machine operator	sigarettaio
textile	circular knitting machine dial	disco della macchina circolare per maglieria
textile	circular knitting machine diameter	diametro della macchina circolare per maglieria
patents.	coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all	giochi automatici macchine funzionanti a moneta o a gettone, videogiochi macchine, custodie per videogiochi macchine, schede di circuiti stampati per videogiochi, tutti per uso commerciale
agric.	combine butter treatment machine and butter churn	zangola-impastatrice
lab.law.	continuous casting machine operator	conduttore di macchina a colare in continuo
textile	Cotton machine doubling	binatura sulla macchina Cotton
lab.law.	Cotton's patent machine knitter	maglierista su macchina Cotton
wood.	cross machine direction	macchina con direzione di avanzamento trasversale
wood.	cross machine direction	fibratura deviata
wood.	cross machine direction	senso trasversale rispetto alle fibre.
wood.	cross machine direction	direzione trasversale
agric.	cubing machine with fixed die and rotating rollers	cubettatrice a corona di estrusione fissa e rulli compressori rotanti
agric.	cubing machine with fixed rollers and rotating die	cubettatrice a corona di estrusione rotante e rulli fissi
met.	cutting machine that will move the blowpipe in three dimensions	macchina d'ossitaglio per tagli sghembi su tubi
met.	cutting machine with co-ordinate drive	macchina d'ossitaglio a coordinate
patents.	data carriers bearing or incorporating machine-readable	supporti di registrazione contenenti dati leggibili dalla
patents.	data in machine-readable form	dati in forma leggibile da una macchina
gen.	device for the machine inspection of documents	apparecchiatura per il controllo meccanico di documenti
met.	drawing machine with pliers	banco di stiramento a pinza
met.	drawing machine with spool	banco di stiramento a rulli
met.	drilling machine for iron and steel	perforatrice per ferro ed acciaio
met.	drilling machine for iron and steel	trapano per ferro ed acciaio
met.	drilling machine for opening the tap hole	macchina per fare il foro di colata
met.	drilling machine pillar	incastellatura di trapano
life.sc., lab.law.	drilling machine setter-operator	perforatore
met.	drilling machine standard	incastellatura di perforatrice
lab.law., met.	electric arc welding machine operator	conduttore di macchine per la saldatura ad arco
met.	electric hand drilling machine on stand	foratrice elettrica a mano per banco
commun.	electronic counting machine for slitting and rewinding machines	contaformati elettronico per taglierine bobinatrici
CNC	electronic machine tool control	comando elettronico di macchine utensili
tech.	European Committee for Cooperation of the Machine Tool Industries	Comitato europeo di cooperazione tra le industrie delle macchine utensili
IT, R&D.	European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design	Programma di ricerca e di sviluppo per la Comunità economica europea, relativo ad un sistema di traduzione automatica di concezione avanzata
IT	European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design	Programma di ricerca e di sviluppo per la Comunità economica europea,relativo ad un sistema di traduzione automatica di concezione avanzata
gen.	European Machine-tool Exhibitions	Esposizioni europee delle macchine utensili
gen.	European Machine Tools Exhibition	Esposizione Europea di Macchine Utensili
mater.sc., mech.eng.	extruding machine for tubes	macchina per l'estrusione di tubi
pack.	extruding machine for tubes	macchina per estrusione di tubi
textile	flat knitting machine carnage	carrello della macchina rettilinea per maglieria
mech.eng.	flattening machine of the roller type	spianatrice a rulli
textile	fulling machine gatterwalking	follare a maglio
med.	gamma-ray teletherapy machine complete with cobalt source	apparecchio di telegammaterapia con fonte di cobalto
met.	gear wheel moulding machine attaching to the wall	macchina da murale per formare
met.	gear wheel moulding machine attaching to the wall	macchina da parete per formare
met.	gear wheel moulding machine mounted on a column	macchina a colonna per formare ingranaggi
met.	gear wheel moulding machine with table	macchina a tavola per formare ingranaggi
met.	gear wheel moulding machine with two face plates	macchina a due piattaforme per formare ingranaggi
lab.law.	glass blowing machine operator	pressatore
industr., construct.	glass cutting machine of the wheel type	macchina per tagliare il vetro con la ruota
agric.	grinding and crushing machine for the preparation of icing sugar	mulino speciale per zucchero a velo
met.	hand moulding machine for belled articles	macchina per formare pentole
met.	hand moulding machine with pin lifting arrangement	macchina da formare a mano con sollevamento a spina della staffa
met.	hand moulding machine with turnover pattern plate	macchina da formare a mano con piattaforma rovesciabile (attorno a perno orizzontale)
gen.	heavy machine gun	mitragliatrice pesante
gen.	heavy machine-gun	mitragliatrice pesante
gen.	holding devices for machine tools	porta-utensili parti di macchine
nucl.phys.	human machine interface	interfaccia uomo macchina
met.	hydraulic moulding machine with turnover table	macchina idraulica per formare a mano con piattaforma rovesciabile
industr., construct.	ironing machine of the calender type	calandra stiratrice
textile	knitting machine cylinder	cilindro della macchina per maglieria
textile	knitting machine gauge	finezza degli aghi della macchina di maglieria
gen.	knitting machine rental	affitto di macchine per lavorare a maglia
gen.	knitting machine rental	affitto di macchine per fare maglieria
met.	lifting type machine for flat castings	sformatrice per pezzi piatti
gen.	light machine-gun	fucile mitragliatore
gen.	light machine-gun	mitragliatrice leggera
textile	linking machine looper	pinza di rimagliatrice
textile	linking machine needle	ago di rimagliatrice
lab.law.	lithographic/offset machine operator	stampatore offset
work.fl., IT	machine abstract	estratto ottenuto in forma automatica
work.fl., IT	machine abstract	autoriassunto
work.fl., IT	machine abstract	analisi automatica
IT	machine address	indirizzo diretto
IT	machine address	indirizzo reale
IT	machine address	indirizzo macchina
IT	machine address	indirizzo assoluto
IT	machine-aided translation	traduzione assistita da calcolatore
IT	machine-aided translation	traduzione assistita da calcolatore o computer
IT	machine-aided translation	traduzione assistita dal calcolatore
IT, social.sc.	machine-aided translation	traduzione assistita dal computer
IT	machine-assisted human translation	traduzione assistita dal calcolatore
IT	machine-assisted human translation	traduzione assistita da calcolatore o computer
IT	machine-assisted translation	traduzione assistita da calcolatore
IT	machine-assisted translation	traduzione assistita da calcolatore o computer
IT	machine-assisted translation	traduzione assistita dal calcolatore
IT, social.sc.	machine-assisted translation	traduzione assistita dal computer
mech.eng.	machine attendance	manutenzione
mech.eng.	machine attention	manutenzione
automat.	machine-available time	tempo di lavoro
agric., industr., construct.	machine barking	scortecciatura meccanica
gen.	machine belt fasteners of metal	ganci di cinghie per macchine
gen.	machine belt fasteners of metal	ganci di cinghie per macchine in metallo
gen.	machine boiler scale collectors	collettori d'incrostazione per caldaie di macchine
gen.	machine boiler scale collectors	collettori d'incrostazioni per caldaie di macchine
gen.	machine boiler scale collectors	collettori d' incrostazioni per le caldaie di macchine
met.	machine by stock removal	tagliare
met.	machine cast	colato alla macchina
met.	machine casting	ghisa per pezzi di macchine
mater.sc., industr., construct.	machine-coated paper	carta patinata in macchina
industr., construct.	machine-coated paper	carta ricoperta di uno strato di sostanze minerali e ottenuta durante la fabbricazione allorchè la carta è ancora allo stato umido,senza essere sottoposta all'azione della patinatrice
pack.	machine-coated paper	carta patinata
pow.el.	machine commutation	commutazione con macchina ausiliaria
mech.eng.	machine component	organo di macchina
meas.inst.	machine control	comando di macchine utensili
patents.	machine coupling and transmission components except for land vehicles	giunti e organi di trasmissione (eccetto quelli per veicoli terrestri)
patents.	machine coupling and transmission components	giunti e organi di trasmissione
patents.	machine couplings non-electric and transmission components except for land vehicles	giunti non elettrici e organi di trasmissione (eccetto quelli per veicoli terrestri)
automat.	machine cycle	ciclo di macchina
tech., industr., construct.	machine deckle	larghezza del foglio umido
tech., industr., construct.	machine deckle	formato della tela di macchina
lab.law., mech.eng.	machine dependent work	lavoro semiautomatico
textile	machine design	disegno di progetto
textile	machine design	disegno di macchina
tech., industr., construct.	machine direction	direzione di macchina
immigr., tech.	machine direction	direzione di fabbricazione
pack.	machine direction	direzione macchina
econ., mech.eng.	machine down-time	tempo morto di macchina
industr., construct.	machine drawing frame	mescolatrice
met.	machine drill	martello perforatore
met.	machine driller	trivellatore (operaio)
mech.eng.	machine element	elemento di macchina
textile	machine embroidery	ricamo a macchina
automat.	machine equation	equazione di macchina
tech., industr., construct.	machine fill	larghezza utile di fabbricazione
tech., industr., construct.	machine fill	formato utile di macchina
tech., industr., construct.	machine-finished board	cartone lisciato in macchina
mater.sc., industr., construct.	machine finished paper	carta lisciata in macchina
pack.	machine-finished paper	carta lisciata in macchina
met.	machine finishing	finitura a macchina
gen.	machine fly-wheels	volanti di macchine
coal.	machine for agglomerating solid mineral fuel	macchina per agglomerare i combustibili minerali solidi
industr., construct.	machine for beating the backs of fabrics	vellutatrice
agric.	machine for chipping branches	apparecchio per tagliare rami
agric.	machine for cleaning	pulitore
agric.	machine for clearing scrub	sterpatrice
agric.	machine for clearing scrub	dissodatrice
agric.	machine for clearing scrub	decespugliatore
agric.	machine for clearing undergrowth	sterpatrice
agric.	machine for clearing undergrowth	dissodatrice
agric.	machine for clearing undergrowth	decespugliatore
met.	machine for covering electric cables with lead sheathing	macchina per rivestire di piombo
met.	machine for covering electric cables with lead sheathing	per estrusione
met.	machine for covering electric cables with lead sheathing	i cavi elettrici
agric.	machine for crushing roasted cocoa beans	macchina per frantumare i semi di cacao torrefatti
gen.	machine for cutting off the ends of green beans	macchina per tagliare le punte ai fagiolini
industr., construct.	machine for cutting wood strips	macchina per tagliare il legno in nastri
industr., construct.	machine for drawing and rolling plate glass	macchina per la fabbricazione mediante laminazione di cristalli e vetri colati
mech.eng.	machine for drawing cores	spara-anime
commun.	machine for fixing the stitched volumes of books into the covers	macchina per fare i tops
commun.	machine for fixing the stitched volumes of books into the covers	macchina per coprire i libri incartonati
commun.	machine for flattening the finished book covers	macchina per spianare le copertine finite
met.	machine for folding	macchina piegatrice
met.	machine for folding	macchina per piegare
met.	machine for folding together and squeezing the edges of sheets to join them	macchina per riunire le lamiere con aggraffature
agric.	machine for forming wax into comb foundations	macchina per modellare la cera a forma di alveoli
mech.eng.	machine for frosting glass by the acid process	macchina per rendere opaco il vetro con l'acido
commun.	machine for gilding or colouring the edges of books	macchina per dorare o colorare i tagli dei libri
commun.	machine for glueing strips of paper or textile on to loose pages	macchina per porre le liste di carta
agric., met.	machine for grading	crivello
industr., construct.	machine for insulating electric cables	macchina per isolare i cavi elettrici
industr., construct.	machine for interlacing the thread during weaving	macchina per incrociare il filo durante la tessitura
agric., construct.	machine for laying drains	macchina posatubi
agric., construct.	machine for laying drains	posadreni
industr., construct.	machine for making bobinot curtains	telaio per tendaggi-bobina
industr., construct.	machine for making bobinot mechanical lace	telaio per pizzi meccanici-bobina
industr., construct.	machine for making bobinot tulle	telaio per tulle-bobina
industr., construct.	machine for making co-axial cables	macchina formatrice per la fabbricazione di cavi coassiali
construct.	machine for making concrete articles	macchina per modellare gli elementi prefabbricati di cemento o di calcestruzzo
industr., construct.	machine for making figured lace	telaio per pizzi a fuselli
industr., construct.	machine for making figured tulle	telaio per tulli operati e per guipure
mech.eng.	machine for making folded joints in sheet metal	macchina per l'aggraffatura di lamiere
mech.eng.	machine for making gears by changing the shape or form of metal	macchina che fabbrica gli ingranaggi per deformazione del metallo
mech.eng.	machine for making gears by punching	macchina per fabbricare gli ingranaggi mediante punzonatura
mech.eng.	machine for making gears by punching	macchina che fabbrica gli ingranaggi mediante punzonatura
industr., construct.	machine for making glassware by hot-working	macchina per la lavorazione a caldo del vetro
industr., construct.	machine for making nets or netting	telaio per reti
industr., construct.	machine for making nets or netting	annodatrice per reti
industr., construct.	machine for making plain tulle	telaio per tulli lisci
industr., construct.	machine for making pompoms	telaio per fiocchi
industr., construct.	machine for making sheet glass by drawing out flat strips	macchina per la fabbricazione del vetro da finestre per stiramento di un nastro di vetro
industr., construct.	machine for making sheet glass by vertical blowing and drawing of a glass sleeve	macchina per la fabbricazione del vetro da finestre per soffiatura e stiramento di un manicotto di vetro
industr., construct.	machine for making thumb-indexing insets	macchina per praticare tacche
industr., construct.	machine for making trimmings by interlacing	telaio per passamaneria
industr., construct.	machine for making wire rope or cable	macchina per la fabbricazione di funi e cavi in fili metallici
met.	machine for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip	macchina per fabbricare i tubi flessibili con fogli spiralati
coal.	machine for mixing coal dust with binding substances	macchina per mescolare la polvere di carbone agli agglomeranti
mech.eng.	machine for moulding artificial plastics by blowing	macchina per modellare le materie plastiche artificiali mediante soffiatura
met.	machine for moulding gear wheels by means of a tooth block	macchina a sagoma od a sciablona per formare ingranaggi
met.	machine for moulding large pulleys	macchina per formare puleggie di grande diametro
mech.eng.	machine for mounting card clothing on to carding cylinders	macchina per avvolgere le guarniture per carde sui tamburi cardatori
industr., construct.	machine for open-work embroidery	macchina per tirare i fili e legare i trafori a giorno
met.	machine for parting off solid round bars	macchina d'ossitaglio per il taglio di tondi
industr., construct.	machine for planting teeth in textile card clothing	macchina per applicare i denti alle guarniture di scardassi
mech.eng.	machine for plugging tapholes	macchina per tappare i fori delle colate
el.	machine for preheating thermo-hardenable moulding materials	apparecchio per il preriscaldamento di materie da formare termo-indurenti
agric.	machine for preparing rolled or flaked oats	apparecchio appiattitore di chicchi di cereali
agric.	machine for pulping fruit or vegetables	apparecchio per sbucciare frutta e legumi
mech.eng., construct.	machine for re-ballasting the track	riguarnitrice
industr., construct.	machine for reinforcing electric cables with steel wires or strips	macchina per armare i cavi elettrici di nastri o di fili d'acciaio
agric.	machine for removing fleshy or fibrous hulls of nuts	smallatore
agric.	machine for removing leaves from maize cobs	sfogliatrice di pannocchie di granturco
agric.	machine for removing refuse potatoes	separatore di patate piccole da scarto
agric.	machine for removing stalks	macchina per tagliare i picciuoli
agric.	machine for removing the germs of roasted cocoa beans	macchina per degerminare i semi di cacao torrefatti
industr., construct.	machine for removing the outer parts of silk cocoons	spelaiatrice
industr., construct.	machine for removing the outer parts of silk cocoons	apparecchio per togliere la spelaia ai bozzoli
agric.	machine for removing the pips from fruit	macchina per togliere i semi dalla frutta
agric.	machine for removing the stones from fruit	macchina per togliere i noccioli dalla frutta
mech.eng.	machine for ribbing	macchina per produrre nervature
industr., construct.	machine for riveting or screwing the outer sole on to the in-sole and upper	macchina per invavigliare o avvitare la suola esterna
industr., construct.	machine for riveting the heel on to the sole	macchina per tallonare
agric.	machine for rolling macaroni dough pastry etc.	macchina per laminare le paste alimentari
agric.	machine for sawing and chopping bones	macchina per segare e tagliare in pezzi le ossa
commun.	machine for sensitizing offset zinc plates	macchina per la sensibilizzazione di lastre di zinco di offset
agric.	machine for separating grape seed from marc	spartisemi per vinacciali
commun.	machine for setting and founding lines of type	macchina per comporre e per fondere in linee-blocchi
agric.	machine for skinning nut kernels	sbucciatrice per gherigli
met.	machine for spiralling fine metal wire in the manufacture of electric lamp filaments	macchina per ridurre a spirale i filamenti di lampade elettriche
commun.	machine for stamping or gilding	macchina per dorare o per imprimere
agric.	machine for stemming	macchina per l'eliminazione di peduncoli
agric.	machine for stemming	eliminatrice di peduncoli
industr., construct.	machine for supplying the thread during weaving	macchina per fornire il filo durante la tessitura
industr., construct.	machine for tacking on the welt	macchina per mettere la tramezza
met.	machine for tensile strength testing	macchina per la prova di trazione
met.	machine for testing tensile strength	macchina per la prova di trazione
tech.	machine for testing wear	macchina per la prova di usura
earth.sc.	machine for the liquefaction of air	apparecchio per la liquefazione dell'aria
mech.eng.	machine for the maintenance of pipelines or other non-flexible pipes	macchina per la manutenzione degli oleodotti e di altre canalizzazioni simili
commun.	machine for the manufacture of book covers	macchina per fabbricare le copertine dei libri
industr., construct.	machine for the manufacture of flat glass sheets	macchina per la fabbricazione dei vetri piatti
industr., construct.	machine for the manufacture of reinforced glass	macchina per la fabbricazione del vetro armato
industr., construct.	machine for the preparation of textile fibres	macchina per la preparazione di fibre tessili
mech.eng.	machine for tin-plating by dipping	macchina per la fabbricazione della latta per immersione
IT	machine for transcribing data onto data media in coded form	macchina per mettere l'informazione su supporto in forma codificata
construct.	machine for trimming the edges of tiles	macchina per togliere le sbavature ai bordi delle tegole
el.	machine for twisting flexible electrical conductors	macchina per la ritorcitura dei conduttori elettrici flessibili
el.	machine for welding thermoplastic materials	macchina per la saldatura delle materie termoplastiche
industr., construct.	machine for writing in codes or de-coding	macchina per cifrare o decifrare
mech.eng.	machine frame	incastellatura
industr., construct.	machine giving a parchment finish	macchina per rendere pergamenata la carta
wood.	machine-glazed board	cartone satinato a macchina
tech., industr., construct.	machine-glazed board	cartone monolucido
pack.	machine-glazed board	cartone lisciato in macchina
pack.	machine-glazed M. G. paper	carta monolucida
mater.sc., industr., construct.	machine-glazed paper	carta monolucida
mater.sc., industr., construct.	machine-glazed paper	carta lisciata in macchina
pack.	machine-glazed paper	carta lisciata a macchina
construct.	machine grading	livellamento
met.	machine grinding	molatura meccanica
gen.	machine-gun	mitragliatrice
gen.	machine gun	mitragliatrice
gen.	machine guns	mitragliatrici
textile	machine head	azionamento principale
met.	machine holing	perforazione meccanica
patents.	machine housings	alloggiamenti per macchine
econ., mech.eng.	machine idle-time	tempo di macchina ferma
industr., construct.	machine in which the hat brim is formed	formatrice di falde
IT	machine-independent	non legato ad un particolare tipo di macchina
IT, tech.	machine instruction	istruzione in assoluto
IT, tech.	machine instruction	istruzione di macchina
textile	machine interference	interferenza di macchina
textile	machine knitting	lavorazione di maglieria a macchina
automat.	machine language	lingua di macchina
automat.	machine-limited system	sistema limitato per la velocità della macchina
mater.sc., mech.eng.	machine made	fatto a macchina
pack.	machine-made	fabbricato a macchina
pack.	machine-made board	cartone a macchina
book.bind.	machine-made endband	Capitello posticcio
pack.	machine-made grey board	cartone rigenerato
pack.	machine-made grey board	cartone grigio da cartaccia
textile	machine made lace	pizzo lavorato a macchina
mech.eng.	machine maintenance	manutenzione
met.	machine man	macchinista
mech.eng.	machine member	organo di macchina
agric.	machine milking	mungitura meccanica
met.	machine mining	estrazione meccanica
met.	machine moulding	formatura a macchina
met.	machine moulding	formatura meccanica
gen.	machine of appropriate autonomy	macchina dotata di opportuna autonomia
pack.	machine-operated	meccanico
gen.	machine operating platform	Piattaforma di operazione della macchina
mech.eng.	machine operation	maneggio
textile	machine operation	manovra della macchina
automat.	machine operation	operazione della macchina
textile	machine output	produzione della macchina
law, lab.law.	machine-paced work	lavoro controllato automaticamente
pack.	machine paper	carta a macchina
mech.eng.	machine part	organo di macchina
patents.	machine parts	parti di macchine
mech.eng.	machine pin	coppiglia
gen.	machine pistol	moschetto automatico
gen.	machine pistol	moschetto mitragliatore
gen.	machine pistol	mitra
gen.	machine-processable standard cover	lettera standard idonea al trattamento meccanizzato
automat.	machine programming	programmazione della macchina
met.	machine puddling	pudellaggio meccanico
gen.	machine-readable	riconoscibile dalle macchine
gen.	machine-readable	verificabile dai macchinari
patents.	machine-readable data carriers	supporti di registrazione magnetica leggibili da una
patents.	machine-readable data carriers of all types	supporti di ogni tipo per dati, leggibili meccanicamente
patents.	machine-readable data recording carrier	supporti di registrazione per dati, leggibili meccanicamente
gen.	machine-readable form	in forma elettronica
patents.	machine readable media	supporti leggibili da una macchina
met.	machine reamer with Morse taper shank	alesatore meccanico con cono Morse
IT	machine run	passaggio macchina
IT	machine run	passaggio di macchina
IT	machine run	fase macchina
IT	machine run	esecuzione macchina
econ., mech.eng.	machine running-time	tempo di macchina attiva
econ., mech.eng.	machine running-time	tempo di lavoro effettivo di macchina
textile	machine sewing	cucitura a macchina
agric.	machine shearing	tosatura meccanica
agric.	machine shed	tettoia attrezzi
agric.	machine shed	rimessa materiale meccanico
agric.	machine shed	tettoia per macchine
agric.	machine shed	rimessa per macchinari
mech.eng., el.	machine shielded through half of its rotation by a shroud	aeromotore con schermo orientabile
tech., industr., construct.	machine stack	liscia di macchina
met.	machine steel	acciaio da utensili
agric.	machine stress grading	determinare lo stress del macchinario
el.	machine switching system	centrale automatica
el.	machine switching system	sistema di commutazione automatica
el.	machine switching system	autocommutatore
dialys.	machine technician	tecnico di dispositivo
dialys.	machine technician	tecnico di riutilizzo
dialys.	machine technician	tecnico addetto alle apparecchiature
econ., fin.	machine time record	bolla di lavorazione
agric.	machine to fill cans with juice	riempitrice per succhi
agric.	machine to load easily and rapidly the net onto tubes	macchina per il caricamento della rete sui tubi
mech.eng.	machine to load easily and rapidly the nets onto tubes	macchina per il caricamento delle reti sui tubi
agric.	machine to pack into crates	incassettatrice
agric.	machine to pick-up,shred and plough-in vine shoots	raccogli-trincia-interratore di sarmenti
automat., meas.inst.	machine tool control	comando di macchine utensili
gen.	Machine-tool Exhibitions	Esposizioni delle macchine utensili
mater.sc., mech.eng.	machine-tool for grinding	macchina utensile per rettifica
industr.	machine-tool for lapping	macchina per smerigliare
mater.sc., mech.eng.	machine-tool for milling	macchina utensile per fresatura
mater.sc., mech.eng.	machine tool for turning	macchina utensile per tornitura
industr.	machine-tool for working metal by bending	macchina per centinare
industr.	machine-tool for working metal by notching	macchina sgretolatrice
industr.	machine-tool for working metal by shearing	cesoia
gen.	machine tools	macchine utensili
comp., MS	machine translation	traduzione automatica (The process of using a "machine" (in most cases computer software) to translate text from one human language to another)
agric.	machine udder stripping	sgocciolatura meccanica
mech.eng.	machine upkeep	manutenzione
gen.	machine used for embossing metal plates	macchina per imprimere
gen.	machine used for embossing metal plates	grafotipo
industr., construct.	machine used in splitting the surface of leather	macchina per spaccare il cuoio
commun.	machine used to grecquer the backs of unsewn books	macchina a grecare
mech.eng.	machine vise	morsa da macchina utensile
commun., IT	machine vision	eidologia informatica
commun., IT	machine vision	visione artificiale
commun., IT	machine vision	visione computerizzata
IT	machine vision	elaborazione automatica delle immagini
econ., mech.eng.	machine waiting time	tempo di macchina ferma
textile	machine washable wool	lana lavabile a macchina
gen.	machine wheels	ruote di macchine
gen.	machine wheelwork	rotismi
IT	machine with robotic characteristics	macchina con caratterische di robot
automat.	machine word	parola
agric.	machine work	lavoro meccanico
agric.	machine work	lavoro a macchina
mater.sc.	machine-work	lavoro della macchina
mech.eng.	machine worked by hand	macchina azionata a mano
patents.	machines and machine tools	macchine e macchine-utensili
patents.	machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs	macchine e macchine-utensili, motori eccetto quelli per veicoli terrestri, giunti e organi di trasmissione eccetto quelli per veicoli terrestri, strumenti agricoli, incubatrici per uova
patents.	machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools	macchine per la lavorazione del metallo, del legno e di materie plastiche, macchine per l’industria chimica, per l’agricoltura e l’industria mineraria, macchine tessili, per l’industria delle bevande, macchine per la costruzione, per l’imballaggio e macchine utensili
textile	man machine control system	controllo manuale della macchina
commun., IT	man-machine interface	interfaccia uomo-macchina
tech., industr., construct.	maximum trimmed machine width	larghezza massima rifilata di macchina
pack.	maximum trimmed machine width	larghezza massima non rifilata di macchina
pack.	maximum untrimmed machine width	larghezza massima non rifilata di macchina
mech.eng.	metal-working machine tool	macchina per la lavorazione di metalli
comp., MS	Microsoft Virtual Machine for Java	Microsoft Java Virtual Machine (A Microsoft program that interprets and runs java applets and applications within Microsoft Windows)
mech.eng.	milling machine of the planing type	fresatrice di genere a pialla
met.	moulding machine for ribbed pipes	macchina per formare tubi alettati
met.	moulding machine with double ramming action	formatrice a due facce
met.	moulding machine with lifting carriage	formatrice con estrazione della forma a carrello elevatore
met.	moulding machine with rotary table	formatrice con piattaforma girevole
met.	moulding machine with two travelling pattern tables	formatrice doppia
gen.	multiple barrel machine gun	mitragliatrice abbinata
mech.eng.	multiple boring machine of the transfer type	alesatrice a più fusi di tipo transfer
industr., construct.	Nebitype machine for founding lines of type	macchina per fondere in linee-blocchi del tipo Nebitype
automat.	no charge machine-fault time	tempo inutile per errore della macchina
automat.	no charge non-machine-fault time	tempo inutile non attribuibile alla macchina
tech., industr., construct.	off-machine creping	crespato fuori macchina
tech., industr., construct.	on-machine creping	crespato in macchina
lab.law.	paper and paperboard making machine operator	conduttore di macchina continua
lab.law.	paper bag envelope making machine minder	sacchettaio
lab.law.	paper bag envelope making machine minder	saccaio
industr., construct.	paper-making machine wire	tela di macchina
lab.law.	photographic printing machine operator	datore di luci
lab.law.	photographic processing machine operator	stampatore
industr., construct.	phototype-setting and composing machine which sets type	macchina per composizione e per clichè che compongono i caratteri
comp., MS	physical-to-virtual machine conversion	conversione da macchina fisica a virtuale (" The process by which a functioning physical computer is "converted" to an identical, or nearly identical, virtual machine.")
transp., el.	point machine with hand crank	manovra di deviatoio con manovella
lab.law., mech.eng.	power machine operator	macchinista di macchine motrici
lab.law., met.	press bending machine operator	piegalamiere
IT	programme involving short machine time	programma a basso tempo macchina
agric.	pulling machine for sugar	stenditrice di zucchero
agric.	reel machine for irrigation	irrigatore su carro a naspo
gen.	reinforcing materials of metal for machine belts	armature per cinghie metalliche
gen.	reinforcing materials of metal for machine belts	armature per cinghie metalliche
construct.	road making machine which vibrates concrete	macchina profilatrice e livellatrice
agric.	root topping machine for beet	scollettatrice di barbabietole
met.	rotary filing machine with flexible shaft	limatrice rotativa con albero flessibile
lab.law.	sewing machine mechanic	meccanico riparatore di macchine per cucire
textile	sewing machine part	componente della macchina per cucire
textile	spinning machine part	componente della macchina per filatura
met.	stamping machine driven by electric motor	costipatrice elettrica
gen.	sub-machine gun	pistola mitragliatrice
gen.	sub-machine gun	pistola-mitragliatrice
automat., amer.	switch machine point detector	commutatore di controllo degli aghi
met.	telescopic moulding machine for pulleys	macchina a telescopio per formare puleggie
met.	tets piece bent in a bending machine with free bending rolls	provetta piegata in una piegatrice a rulli liberi rulli di piegamento liberi
industr., construct.	textile machine operator m/f-spinning	filatorem/f
industr., construct.	textile machine operator -spinning	filatorem/f
IT	The Commission's machine translation system	Il sistema di traduzione automatica della Commissione
industr., construct.	throwing machine for twisting together continuous filaments of silk	macchina per torcere i fili di seta
industr., construct.	tip for card combing machine and rag grinder	punta per carda sfilacciatrice e pettinatrice
met.	to machine mould	formare meccanicamente
met.	to machine mould	formare a macchina
lab.law.	transfer machine setter	attrezzatore di macchine transfert
lab.law.	transfer machine setter	attrezzatore di macchine automatiche complesse
met.	tube for mandrels of machine tools	tubo per mandrini di macchine utensili
lab.law.	tufting machine setter fitter-mechanic	attrezzatore di macchine tufting
commun.	type-casting machine for rules	macchina per fondere i filetti
mech.eng.	ultrasonic machine-tool	macchina utensile ultrasonica
tech., industr., construct.	untrimmed machine width	larghezza non refilata di macchina
tech., industr., construct.	untrimmed machine width	formato non refilato
transp.	vending machine giving change	distributore automatico che dà il resto di moneta
transp.	vending machine giving change	distributore automatico che dà il resto
agric., mater.sc.	vending machine pack	imballaggio per distributori automatici
patents.	vending machine rental services	servizi di noleggio di distributori automatici
comp., MS	virtual machine-based desktop deployment	distribuzione di desktop basati su macchine virtuali (A deployment that allows users to run multiple client operating systems on a single server hosted on Hyper-V)
comp., MS	virtual machine bus	bus macchina virtuale (A communications line used in Hyper-V by virtual machines and certain types of virtual devices. The virtual devices that use virtual machine bus have been optimized for use in virtual machines)
comp., MS	virtual machine configuration	configurazione macchina virtuale (The configuration of the resources assigned to a virtual machine. Examples include devices such as disks and network adapters, as well as memory and processors)
comp., MS	virtual machine deployment	distribuzione macchina virtuale (The process of moving the configuration files for a virtual machine from the Virtual Machine Manager library to a virtual machine host)
comp., MS	virtual machine expiration	scadenza macchina virtuale (A feature of Virtual Machine Manager that enables an administrator to set the number of days after the created date when a virtual machine is retired from use by self-service users. Expired virtual machines no longer appear in the Virtual Machine Manager Self-Service Portal. However, the Virtual Machine Manager administrator still can manage the expired virtual machines. Expiration settings are applied transparently through the virtual machine templates with which self-service users create their virtual machines)
comp., MS	Virtual Machine Helper service	Servizio di assistenza macchina virtuale (A service of Virtual Server that allows you to run a virtual machine in the context of a specified user account. The virtual machine is started in that user account's context, and uses it for accessing network resources. Virtual machine scripts also run in this user account's context)
comp., MS	virtual machine host	host macchina virtuale (A physical computer that is running virtualization software, such as Hyper-V, on which virtual machines can be deployed)
comp., MS	virtual machine identity	identità macchina virtuale (The virtual machine name in combination with the computer name of the virtual machine's host, which uniquely identify a virtual machine in Virtual Machine Manager. The virtual machine name is a different property from the computer name of the guest operating system running inside the virtual machine)
comp., MS	Virtual Machine Manager Administrator Console	Console di amministrazione Virtual Machine Manager (The console that provides access to the administrative functions of Virtual Machine Manager)
comp., MS	Virtual Machine Manager agent	agente Virtual Machine Manager (Software that is installed on either a virtual machine host or a library server, which enables Virtual Machine Manager to monitor and manage hosts, virtual machines, and library resources. An agent is also installed on the source machine during a physical-to-virtual machine conversion.)
comp., MS	Virtual Machine Manager library	libreria Virtual Machine Manager (The catalog of resources that can be used to create virtual machines in Virtual Machine Manager)
comp., MS	Virtual Machine Manager Self-Service Portal	Portale self-service Virtual Machine Manager (The Web site that users with the needed permissions and settings can use to manage their own virtual machines within a controlled environment. The Virtual Machine Manager administrator configures self-service policies to determine which users can use the self-service portal and what they can do)
comp., MS	Virtual Machine Manager toolbar	barra degli strumenti Virtual Machine Manager (A toolbar in the main Virtual Machine Manager Administrator Console that includes commands for hiding or displaying the Actions pane, customizing columns in the current view, opening the Job Tracking Status Window to monitor the status your own jobs, and opening Virtual Machine Manager Help)
comp., MS	virtual machine migration	migrazione macchina virtuale (The process of moving a deployed virtual machine from its current virtual machine host to another host)
IT	virtual machine monitor	monitor di macchina virtuale
IT	virtual machine monitor	hypervisor
comp., MS	virtual machine name	nome macchina virtuale (The name that, in combination with the computer name of the virtual machine's host, uniquely identifies a virtual machine in Virtual Machine Manager. The virtual machine name is a different property from the computer name of the guest operating system)
comp., MS	virtual machine ownership	proprietà macchina virtuale (The ownership under which an owner can operate and manage a designated virtual machine through the Virtual Machine Manager Self-Service Portal. If a self-service policy is created for a group, the group can have either per user ownership of virtual machines or shared ownership of virtual machines)
comp., MS	virtual machine permissions	autorizzazioni macchina virtuale (Permissions that determine which actions self-service users can perform on their own virtual machines. The permissions allow users to create, delete, start, stop, pause, and resume their own virtual machines, serve as a local administrator on their virtual machines, and access their virtual machines remotely by using Virtual Machine Remote Control (VMRC))
comp., MS	virtual machine placement	selezione host per macchina virtuale (The process of selecting the most suitable host to deploy a virtual machine on)
comp., MS	virtual machine preservation	manutenzione della macchina virtuale (The process of updating a host operating system, maximizing uptime of the virtual machine(s) that it hosts)
comp., MS	Virtual Machine Queue	Coda macchine virtuali (A feature that uses hardware packet filtering to deliver packet data from an external virtual machine network directly to virtual machines, which reduces the overhead of routing packets and copying them from the management operating system to the virtual machine)
comp., MS	virtual machine quota	quota macchina virtuale (A limit that is placed on the number of deployed virtual machines for a user or group in virtual machine self-service. Each virtual machine can add zero or more quota points toward a virtual machine quota that is set for a self-service policy. If the self-service policy is associated with a group, the quota either can be shared by all group members (under shared ownership) or can apply to each group member individually (under per user ownership). The quota does not apply to stored virtual machines)
comp., MS	virtual machine role	ruolo macchina virtuale (A cloud service role that provides a customer-customizable virtual machine image)
comp., MS	virtual machine self-service	funzionalità self-service per macchine virtuali (The Virtual Machine Manager feature that enables users to manage their own virtual machines within a controlled environment)
comp., MS	virtual machine snapshot	snapshot macchina virtuale (A file-based snapshot of the state, disk data, and configuration of a virtual machine at a specific point in time)
comp., MS	virtual machine template	modello di macchina virtuale (A library resource consisting of a guest operating system profile, a hardware profile, and one or more virtual hard disks (.vhd files), which can be used to create a new virtual machine. Computer identify information must have been removed from the .vhd file that contains the operating system files by using the System Preparation tool (Sysprep). Self-service users must use designated templates to create their virtual machines)
comp., MS	virtual-to-virtual machine conversion	conversione da macchina virtuale a macchina virtuale (" The process by which a functioning virtual machine created in VMware is "converted" to an identical, or nearly identical, virtual machine in Virtual Machine Manager.")
textile	weaving machine part	componente del telaio
tech.	weighing machine by addition	strumento per pesare per integrazione
agric.	weighing machine for dosage	dispositivo di pesatura per dosaggio
met.	weighing machine ticket	marca della pesata
met.	weighing machine ticket	scontrino della pesata
tech.	weighing machine with fan scale	bilancia a indice
comp., MS	Windows PowerShell - Virtual Machine Manager command shell	Windows PowerShell - shell dei comandi Virtual Machine Manager (The command shell, based on Windows PowerShell (Powershell.exe), that makes available the cmdlets that perform all functions in Virtual Machine Manager)
mech.eng.	wiring in the machine room	linee elettriche del locale macchina
mech.eng.	work on a machine tool	lavorare alla macchina utensile
gen.	Working Party on Machine Tools	Gruppo di lavoro " Macchine utensili "
industr., construct.	wrapping machine for braids	matassinatrice per trecce
industr., construct.	wrapping machine for hanks ands balls	fascettatrice
industr., construct.	wrapping machine for ribbons	avvolgitrice per nastri
industr., construct.	wrapping machine for sewing threads	avvolgitrice per filati cucirini