| Subject | English | Italian |
| tech., industr., construct. | abrasion machine | abrasimetro |
| pack. | across machine | direzione trasversale |
| pack. | across machine | senso trasversale |
| gen. | adding machines | addizionatrici |
| mater.sc., mech.eng. | adjustable wrapping machine | macchina impacchettatrice a dimensioni variabili |
| mater.sc., mech.eng. | adjustable wrapping machine | macchina avvolgitrice |
| gen. | aerated beverages making machines | apparecchi per la fabbricazione delle bevande gassate |
| gen. | aeronautical apparatus, machines and appliances | apparecchi, macchine e dispositivi per l' aeronautica |
| agric. | agrafe machine | graffettatrice |
| patents. | agricultural, horticultural and cleaning machines | macchine agricole, macchine per il giardinaggio e macchine per la pulizia |
| agric. | agricultural machine lending station | stazione di meccanica agraria |
| patents. | agricultural machines and implements | macchine e strumenti agricoli |
| agric. | an automatic harvester is a special one-crop machine | il materiale a meccanizzazione totale è costituito da macchine speciali per un solo tipo di coltura |
| gen. | anti-friction pads for machines | cuscinetti parti di macchine o di motori |
| med. | automated DNA sequencing machine | macchina automatica di messa in sequenza del DNA |
| gen. | automated teller machine | bancomat |
| patents. | automated teller machines | sportelli bankomat automatici |
| patents. | automatic amusement machines | macchine ricreative automatiche |
| patents. | automatic and coin-operated amusement machines | macchine ricreative automatiche e a moneta o a gettone |
| agric. | automatic block making machine | pressatrice vasi automatica |
| patents. | automatic vending machines | distributori automatici |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus | distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento, registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dellinformazione e gli elaboratori elettronici |
| pack. | automatic-vending machine | distributore automatico |
| pack. | bag filling and sealing machine | macchina per riempimento e chiusura dei sacchetti |
| pack. | bag filling machine | macchina insaccatrice |
| pack. | bag filling machine | macchina insacchettatrice |
| pack. | bag making machine | macchina per la fabbricazione di sacchetti |
| pack. | bag opening machine | dispositivo per l’apertura dei sacchetti |
| pack. | bagging machine | macchina insaccatrice |
| pack. | bagging machine | macchina insacchettatrice |
| agric., mater.sc. | bag-making machine | macchina per la fabbricazione di sacchetti |
| pack. | banderoling machine | macchina fascettatrice |
| pack. | banding machine | macchina fascettatrice |
| agric., mech.eng. | barking machine | scortecciatrice |
| pack. | batch packaging machine | macchina per l’imballaggio di raggruppamento |
| pack. | beading machine | macchina bordatrice |
| pack. | beading machine | macchina flangiatrice |
| mater.sc. | bending and buckling strength test machine | macchina per la determinazione della resistenza alla fiammatura |
| pack. | bending and buckling-strength test machine | macchina per la determinazione della resistenza alla fiammatura |
| gen. | bending machines | curvatrici |
| gen. | beverage preparation machines, electromechanical | apparecchi elettromeccanici per la preparazione di bevande |
| gen. | bitumen making machines | macchine per fare il bitume |
| agric. | blending machine | mescolatrice |
| pack. | blocking machine | pressa goffratrice |
| pack. | blowing machine | macchina per soffiaggio |
| gen. | blowing machines for exhaustion of dust, etc. | soffierie di aspirazione |
| gen. | blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases | soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto dei gas |
| gen. | blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases | soffierie per la compressione, l'aspirazione e il trasporto dei gas |
| gen. | blowing machines for the compression, sucking and carrying of grain | soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto del grano |
| gen. | blowing machines for the compression, sucking and carrying of grain | soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto dei grani |
| gen. | blowing machines or fans for the compression, sucking and carrying of grain | soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto dei grani |
| gen. | blowing machines or fans for the compression, sucking and carrying of grain | soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto del grano |
| pack. | body-flanging machine | macchina bordatrice per corpi scatola |
| pack. | body-forming machine | macchina formatrice del corpo scatola |
| pack. | bordering machine | macchina flangiatrice |
| mater.sc., mech.eng. | bottle capping machine | macchina incapsulatrice per bottiglie |
| gen. | bottle capping machines | macchine per incapsulare le bottiglie |
| pack. | bottle closing or sealing machine | macchina tappatrice (con tappo corona) |
| pack. | bottle corking machine | macchina tappatrice (con tappo di sughero) |
| pack. | bottle rinsing machine | macchina risciacqua-bottiglie |
| pack. | bottle rinsing or washing machine | macchina levatrice per bottiglie |
| agric. | bottling machine | imbottigliatrice |
| agric. | bottling machine | riempibottiglie |
| agric., mater.sc., EU. | 2) bottling machine | imbottigliatrice |
| pack. | bottling machine | riempimento di bottiglie |
| pack. | bottling machine | macchina per imbottigliamento |
| pack. | bottom folding and seaming machine | macchina per cucire i fondi |
| pack. | bottoming machine | macchina per cucire i fondi |
| pack. | box filling machine | macchina inscatolatrice |
| pack. | box making machine | macchina per la fabbricazione di scatole di cartone |
| mater.sc., mech.eng. | boxing machine | macchina incartonatrice |
| pack. | boxing machine | macchina inscatolatrice |
| antenn. | bulb blowing machine | macchina di soffiare ampolle |
| antenn. | bulb cutting machine | macchina di tagliare ampolle |
| antenn. | bulb washing machine | macchina per lavaggio d'ampolle |
| pack. | bundling machine | macchina fardellatrice |
| pack. | bundling machine | macchina per l’imballaggio di raggruppamento |
| gen. | calculating machine | calcolatrice |
| gen. | calculating machines | calcolatrici |
| pack. | can closing machine | macchina chiuditrice per barattoli |
| pack. | can sealing machine | macchina chiuditrice per barattoli |
| agric. | canning machine | inscatolatrice |
| pack. | cap lining machine | macchina formatrice di capsule |
| pack. | capping machine | macchina capsulatrice |
| pack. | capping machine | macchina incapsulatrice per capsule di chiusura |
| pack. | capping machine | macchina incapsulatrice |
| agric. | capping machine | tappatrice |
| agric. | capping machine | turabottiglie |
| agric. | capping machine | incapsulatrice |
| gen. | capping-machine | macchina invirolatura |
| agric. | caramel-making machine | macchina per far berlingozzi |
| pack. | cardboard machine | macchina per la fabbricazione di scatole di cartone |
| pack. | cartoning machine | macchina per la fabbricazione di scatole |
| pack. | casing machine | macchina incassatrice |
| pack. | casing machine | macchina inscatolatrice |
| pack. | casing machine | macchina incartonatrice |
| pack. | casing machine | macchina impacchettatrice |
| pack. | casting machine | macchina per colare |
| agric., industr. | cellophane wrapping machine | cellofanatrice |
| gen. | centrifugal machines | centrifughe macchine |
| pack. | check-weigher weighing and filling machine | pesatrice e riempitrice |
| agric. | cheese-making machine | macchina per la fabbricazione del formaggio |
| agric. | cheesemaking machine | kaesefertiger |
| agric. | chopping machine for straw and hay bales | trinciaballe |
| agric., industr. | cigarette making machine | confezionatrice |
| pack. | closing machine | macchina chiuditrice |
| pack. | coating machine | macchina per laminare |
| pack. | collective packing machine | macchina per l’imballaggio di raggruppamento |
| agric. | combination of winnower,elevator and bagging machine | vaglio trasportatore insaccatore |
| pack. | compression test machine | macchina per la prova di compressione |
| tech., mech.eng. | continuous checkweighing machine | selezionatrice ponderale di controllo a funzionamento continuo |
| tech., mech.eng. | continuous grading machine | selezionatrice ponderale di classificazione a funzionamento continuo |
| pack. | continuously operating machine | macchina continua |
| pack. | continuous-process machine | macchina continua |
| gen. | cord making machines | macchine per accordellare |
| agric. | corking machine | tappatrice |
| agric. | corking machine | turabottiglie |
| pack. | corking machine | macchina tappatrice |
| pack. | corner stitching machine | macchine per cucire gli angoli |
| pack. | corrugated board making machine | nocchino per la fabbricazione del cartone ondulato |
| tech. | counter for indicating the working hours of machines | contatore orario di lavoro per macchine |
| pack. | creasing and gluing machine | incollatrice |
| pack. | creasing and scoring machine | macchina per la piegatura e cordonatura |
| pack. | cross cutting machine | taglierina trasversale |
| agric. | crowning machine | tappatrice |
| agric. | crowning machine | turabottiglie |
| pack. | crowning machine | macchina tappatrice con tappi corona |
| agric. | crumbling machine | sgretolatore |
| gen. | crushing machines | pestelli macchine |
| gen. | crushing machines | frantumatori macchine |
| patents. | cutting machines | trance |
| gen. | cutting machines | trancie |
| agric. | cutting,topping and windrowing machine | falcia-svetta-andanatrice di canne |
| gen. | cylindrical compression pump of heart-lung machine | pompa peristaltica a tastiera |
| patents. | data in machine-readable form | dati in forma leggibile da una macchina |
| patents. | data processing machines | macchine per il trattamento dellinformazione |
| mater.sc., mech.eng. | deep-drawing machine | macchina per imbutitura |
| pack. | destopping machine | macchina per sturare |
| gen. | device for the machine inspection of documents | apparecchiatura per il controllo meccanico di documenti |
| agric. | dibbing machine | cavicchio |
| agric. | dibbing machine | sfoltitrice |
| agric. | dibbing machine | scavabuche |
| agric. | dibbing machine | preparabuche |
| gen. | die-cutting and tapping machines | filettatrici |
| mater.sc., mech.eng. | dispensing machine | apparecchio debitore |
| mater.sc., mech.eng. | dispensing machine | apparecchio distributore |
| mater.sc., mech.eng. | dispensing machine | "dispenser" |
| pack. | dispensing machine | macchina distributrice |
| pack. | dispensing machine | dispenser |
| pack. | dispensing machine | apparecchio di distribuzione |
| pack. | dispensing machine | «dispenser» |
| pack. | dispensing machine | distributore |
| agric., construct. | ditch filling machine | colmatrice |
| agric., construct. | ditch maintenance machine | nettafossi |
| agric., construct. | ditching machine | escavatore per fossi |
| gen. | dividing machines | divisori macchine |
| agric., construct. | drain pipe laying machine | posadreni |
| agric., construct. | drain pipe laying machine | macchina posatubi |
| gen. | drilling machines | perforatrici macchine utensili |
| pack. | drying machine | attrezzatura di essicazione |
| gen. | drying machines | strizzatoi |
| pack. | edge gumming machine | macchina gommatrice dei bordi |
| gen. | edible pastes making machines | macchine per la fabbricazione delle paste alimentari |
| gen. | electric machines for carpet shampooing | macchine elettriche per il lavaggio di tappeti e moquette |
| CNC | electronic machine tool control | comando elettronico di macchine utensili |
| pack. | enveloping machine | macchina imbustatrice |
| tech. | European Committee for Cooperation of the Machine Tool Industries | Comitato europeo di cooperazione tra le industrie delle macchine utensili |
| gen. | European Machine Tools Exhibition | Esposizione Europea di Macchine Utensili |
| antenn. | evacuating machine | macchina d'evacuazione |
| pack. | extruding machine for tubes | macchina per estrusione di tubi |
| gen. | facsimile machines | telecopiatori |
| pack. | filling and dosing machine | macchina riempitrice e dosatrice |
| pack. | filling machine | riempimento di bottiglie |
| pack. | filling machine | macchina per imbottigliamento |
| pack. | filling machine | imbottigliatrice |
| agric. | filling machine | riempitrice |
| agric. | filling machine | inscatolatrice |
| pack. | filling machine | macchina riempitrice |
| agric. | filling machines | carico delle macchine |
| agric. | filling the machine | riempimento del serbatoio |
| gen. | finishing machines | rifinitrici macchine |
| pack. | flanging machine | macchina bordatrice |
| pack. | flanging machine | macchina flangiatrice |
| antenn. | flaring machine | macchina a svasare |
| tech., industr., construct. | flat wire paper machine | macchina continua per carta a tavola piana |
| tech., industr., construct. | flat wire paper machine | macchina Fourdrinier |
| tech., industr., construct. | flat wire paper machine | macchina a tavola piana |
| pack. | flat-bed offset machine | macchina per stampa offset |
| mater.sc. | floor cleaning machine | macchina per la pulizia dei pavimenti |
| gen. | floor polishing machines | macchine per lucidare i pavimenti |
| agric. | fogging machine | apparecchio aerosole |
| agric. | fogging machine | atomizzatore |
| agric. | fogging machine | apparecchio a nebbia di schiuma |
| pack. | folding and seaming machine | macchina aggraffatrice (per chiusura di barattoli) |
| pack. | folding box erecting machine | macchina per l’erezione delle scatole pieghevoli |
| pack. | folding box gluing machine | macchina incollatrice di scatole pieghevoli |
| pack. | folding box set-up machine | macchina per l’erezione delle scatole pieghevoli |
| pack. | folding machine | macchina chiuditrice (for sealing boxes, per scatole pieghevoli) |
| gen. | food preparation machines, electromechanical | apparecchi elettromeccanici per la preparazione di alimenti |
| gen. | foot-making machine | macchina da fare supporti |
| tech., industr., construct. | friezing machine | ratinatrice |
| gen. | friezing machines | ratinatrici |
| med. | gamma-ray teletherapy machine complete with cobalt source | apparecchio di telegammaterapia con fonte di cobalto |
| tech., industr., construct. | garnett machine | lupo |
| pack. | glazing machine | macchina satinatrice |
| pack. | glue spreading machine | macchina spalmatrice di colla |
| pack. | gluing machine | macchina incollatrice |
| agric. | grafting machine | innestatrice |
| pack. | granulating machine | macchina granulatrice |
| agric. | grape harvesting machine | raccoglitrice di uva |
| agric. | grape harvesting machine | macchina per la raccolta dell'uva |
| pack. | gravity filling machine | nocchino riempitrice a peso |
| antenn. | grid winding machine | spolatrice |
| antenn. | grid winding machine | bobinatrice di griglie |
| agric. | grinding and crushing machine for the preparation of icing sugar | mulino speciale per zucchero a velo |
| agric. | grinding machine | affilatoio automatico |
| agric. | grinding machine | affilatrice |
| gen. | grinding machines | macchine per molare |
| gen. | grinding machines | frantumatori macchine |
| gen. | grinding machines | macchine frantumatrici |
| gen. | grinding machines | pestelli macchine |
| pack. | gumming machine | macchina incollatrice |
| agric. | hackling threshing machine | trebbiatrice |
| gen. | hair clipping machines for animals | tosatrici per animali macchine |
| antenn. | hammering machine | macchina de martellare |
| agric. | hand threshing machine | trebbiatrice a braccio |
| tech., mech.eng. | hand-guided machine | macchina condotta a mano |
| pack. | hand-operated machine | macchina a comando manuale |
| agric. | hay making machines lessen labour requirements | l'impiego di macchine per la fienagione riduce il fabbisogno di manodopera |
| agric. | hay wafering machine | cubettatrice |
| agric. | heading machine | decapitatrice |
| gen. | heel-making machines | macchine per fabbricare i tacchi |
| agric. | hoeing machine | sarchiatrice |
| gen. | holding devices for machine tools | porta-utensili parti di macchine |
| agric. | husking machine | sgusciatrice |
| gen. | hydraulic controls for machines, motors and engines | comandi idraulici per macchine e motori |
| pack. | impregnating machine | macchina per impregnare |
| pack. | intermittent board machine | macchina per cartone a mano |
| gen. | ironing machines | stiratrici |
| med. | kidney dialysis machine | emodializzatore |
| med. | kidney dialysis machine | apparecchio per la dialisi renale |
| gen. | kitchen machines, electric | macchine da cucina elettriche |
| agric. | kneading machine | impastatrice |
| patents. | knife-sharpening machines | macchine per affilare i coltelli |
| mater.sc., industr., construct. | knurling machine | macchina bordatrice |
| agric. | labeling machine | etichettatrice |
| gen. | lace making machines | macchine per la fabbricazione di merletti |
| agric. | lever-type weighing machine | basculla semplice decimale |
| pack. | lid and stopper pressing machine | macchina per pressare il coperchio |
| pack. | lidding machine | macchina per applicare il coperchio |
| agric. | loading the machine | riempimento delle macchine |
| agric. | loading the machine | carico delle macchine |
| pack. | longitudinal slitting machine | taglierina longitudinale |
| pack. | machine-coated paper | carta patinata |
| pack. | machine direction | direzione macchina |
| pack. | machine-finished paper | carta lisciata in macchina |
| agric. | machine for chipping branches | apparecchio per tagliare rami |
| agric. | machine for clearing undergrowth | dissodatrice |
| agric. | machine for clearing undergrowth | decespugliatore |
| gen. | machine for cutting off the ends of green beans | macchina per tagliare le punte ai fagiolini |
| agric., construct. | machine for laying drains | macchina posatubi |
| agric., construct. | machine for laying drains | posadreni |
| agric. | machine for removing leaves from maize cobs | sfogliatrice di pannocchie di granturco |
| agric. | machine for removing the germs of roasted cocoa beans | macchina per degerminare i semi di cacao torrefatti |
| agric. | machine for removing the pips from fruit | macchina per togliere i semi dalla frutta |
| agric. | machine for removing the stones from fruit | macchina per togliere i noccioli dalla frutta |
| agric. | machine for sawing and chopping bones | macchina per segare e tagliare in pezzi le ossa |
| agric. | machine for skinning nut kernels | sbucciatrice per gherigli |
| agric. | machine for stemming | eliminatrice di peduncoli |
| pack. | machine-glazed board | cartone lisciato in macchina |
| pack. | machine-glazed M. G. paper | carta monolucida |
| pack. | machine-glazed paper | carta lisciata a macchina |
| pack. | machine-made | fabbricato a macchina |
| pack. | machine-made board | cartone a macchina |
| pack. | machine-made grey board | cartone rigenerato |
| pack. | machine-made grey board | cartone grigio da cartaccia |
| pack. | machine-operated | meccanico |
| pack. | machine paper | carta a macchina |
| gen. | machine-readable | verificabile dai macchinari |
| agric. | machine shearing | tosatura meccanica |
| agric. | machine shed | tettoia attrezzi |
| agric. | machine shed | rimessa per macchinari |
| agric. | machine to load easily and rapidly the net onto tubes | macchina per il caricamento della rete sui tubi |
| agric. | machine to pick-up,shred and plough-in vine shoots | raccogli-trincia-interratore di sarmenti |
| agric. | machine udder stripping | sgocciolatura meccanica |
| agric. | machine work | lavoro a macchina |
| agric. | machine work | lavoro meccanico |
| mater.sc. | machine-work | lavoro della macchina |
| gen. | machines for physical exercises | attrezzi per esercizi fisici |
| pack. | marking machine | apparecchio per marcare |
| gen. | material testing instruments and machines | strumenti e macchine per la prova di materiali |
| pack. | maximum trimmed machine width | larghezza massima non rifilata di macchina |
| pack. | maximum untrimmed machine width | larghezza massima non rifilata di macchina |
| gen. | metal drawing machines | trafilatrici |
| antenn. | mica punching machine | punzonatrice di mica |
| tech. | micrometric standard measuring machine | banco micrometrico |
| agric., mater.sc. | milk bottle capping machine | incapsulatrice per bottiglie da latte |
| gen. | milling machines | fresatrici |
| gen. | mineral water making machines | apparecchi per la fabbricazione di acque minerali |
| gen. | mineral water making machines | apparecchi per la fabbricazione delle acque minerali |
| patents. | mixing machines | macchine mescolatrici |
| gen. | mixing machines | impastatrici |
| gen. | mixing machines, non-electric, for household purposes | tritatori per la casa non elettrici |
| gen. | mortising machines | mortasatrici |
| agric., mech.eng. | mowing machine | falciatore |
| agric., mech.eng. | mowing machine | falciatrice |
| tech., industr., construct. | mule spinning machine | filatoio mule-jenny |
| tech., industr., construct. | mule spinning machine | selfacting |
| tech., industr., construct. | mule spinning machine | filatoio intermittente |
| pack. | nailing machine | chiodatrice |
| gen. | nail-making machine | chiodaia |
| tech., mech.eng. | nibbling machine | roditrice |
| gen. | nut-tapping machines | filettatrici |
| tech. | optician's centring machine | apparecchio per centrare vetri da occhiali |
| pack. | pack to suit the machine | imballaggio adattato alla macchina |
| pack. | package to suit the machine | imballaggio adattato alla macchina |
| agric. | packaging machine | inscatolatrice |
| pack. | packaging machine | macchina d’imballaggio |
| mater.sc., mech.eng. | packaging machine | confezionatrice |
| agric., industr. | packaging machine | impacchettatrice |
| pack. | packaging machine | macchina per l’imballaggio |
| pack. | packaging machine | macchina per confezionamento |
| pack. | packaging machine | macchina impacchettatrice |
| pack. | packing machine | macchina per confezionamento |
| pack. | packing machine | macchina d’imballaggio |
| pack. | packing machine | macchina per l’imballaggio |
| pack. | paper slitting and rewinding machine | macchina refilatrice e ribobinatrice per carta |
| pack. | paraffining machine | macchina paraffinatrice |
| pack. | parcelling machine | macchina per l’imballaggio di raggruppamento |
| pack. | parcelling machine | macchina impacchettatrice |
| gen. | paring machines | mortasatrici |
| gen. | paring machines | macchine per bulinare |
| pack. | pasting machine | macchina accoppiatrice |
| gen. | pedal drives for sewing machines | comandi a pedale per macchine da cucire |
| agric. | peeling machine | sbucciatrice |
| gen. | peeling machines | sbucciatrici macchine |
| agric. | pelleting machine | macchina per formellatura |
| agric. | pelleting machine | confettatrice |
| agric., mech.eng. | picking machine | macchina raccogliatrice |
| gen. | planing machines | piallatrici |
| agric. | planting machine | piantatrice |
| gen. | plastering machine | macchina per intonacare |
| pack. | plastic moulding machine | macchina per lo stampaggio di materie plastiche |
| pack. | plastics moulding machine | macchina per lo stampaggio di materie plastiche |
| gen. | pneumatic controls for machines, motors and engines | comandi pneumatici per macchine e motori |
| gen. | polishing apparatus and machines for household purposes, electric | apparecchi e macchine elettriche per lucidare per uso domestico |
| gen. | polishing apparatus and machines, for household purposes, non-electric | apparecchi e macchine non elettriche per pulire per uso domestico |
| gen. | polishing machines other than for household purposes | macchine per levigare non per uso domestico |
| pack. | portioning machine | macchina dosatrice |
| gen. | portioning machine | mescolatrice |
| agric. | potato planting machine | piantapatate |
| agric. | potato washing machine | lavatrice per patate |
| pack. | pressure-sensitive tape dispensing machine | macchina dispensatrice di nastro autoadesivo |
| pack. | printing machine | macchina da stampa |
| gen. | printing machines for use on sheet metal | macchine per la stampa su lamiera |
| gen. | rake type sorting machine | vaglio e classificatore a rastrelli |
| gen. | raking machines | ranghinatori |
| agric. | reaping machine | mietitrice |
| agric. | re-filling the machine | riempimento del serbatoio |
| pack. | refrigerating machine | refrigeratore |
| gen. | refrigerating machine | frigorifero |
| gen. | reinforcing materials of metal for machine belts | armature per cinghie metalliche |
| gen. | reinforcing materials of metal for machine belts | armature per cinghie metalliche |
| gen. | rendering machine | intonacatrice |
| pack. | rewinding machine | macchina riavvolgitrice |
| pack. | rewinding machine | macchina ribobinatrice |
| gen. | rinsing machines | lavabottiglie |
| pack. | riveting machine | rivettatrice |
| gen. | riveting machines | ribaditrici |
| gen. | road making machines | macchine per la costruzione di strade |
| agric., industr. | roasting machine | torrefattore |
| agric., industr. | rolling machine | fasciatrice |
| pack. | rolling machine | laminatorio |
| agric. | root topping machine for beet | scollettatrice di barbabietole |
| antenn. | rotating soldering machine | macchina rotatoria di saldatura |
| agric. | roughing machine | spennacchiatrice |
| agric. | rubbing machine | sbarbatore |
| agric. | rubbing machine | spuntaresta |
| agric. | rubbing machine | spuntatrice per avena |
| pack. | sack closing machine | macchina chiuditrice di socchi |
| pack. | sack filling machine | macchina insaccatrice |
| pack. | sack sewing tying machine | macchina chiuditrice di socchi |
| pack. | screen printing machine | macchina per stampa serigrafica |
| pack. | screw-cap tightening machine | macchina per la filettatura dei tappi |
| agric. | scrub clearing machine | trinciasterpi |
| agric. | scrub clearing machine | decespugliatrice |
| antenn. | sealing machine | macchina a chiuso |
| agric. | self-feeding machine | attrezzatura per l'afforaggiamento automatico |
| pack. | separating machine | separatore |
| patents. | sewing machines | macchine da cucire |
| gen. | sheaf-binding machines | accovonatrici |
| gen. | shearing machines for animals | tosatrici per animali macchine |
| agric. | sheep shearing machine | tosatrice per ovini |
| mater.sc., mech.eng. | sheet wrapping machine | macchina avvolgitrice con film |
| tech. | shredding machine | apparecchio per la distruzione di documenti |
| gen. | sifting machines | sbucciatrici macchine |
| mater.sc., mech.eng. | silage compacting machine | costipatrice per foraggio |
| agric. | singling machine | diradatrice-isolatrice |
| agric. | singling machine | diradatrice-sfoltitrice |
| agric. | singling machine | diradatrice |
| agric. | size grading machine | calibratore |
| agric. | skinning machine | scotennatrice |
| gen. | sliders for knitting machines | guide di scorrimento per macchine per maglieria |
| gen. | sliders for knitting machines | carrelli per macchine per lavorare a maglia |
| gen. | sliders for knitting machines | carrelli per macchine da maglieria |
| gen. | slides for knitting machines | guide di scorrimento per macchine per maglieria |
| gen. | slides for knitting machines | carrelli per macchine per lavorare a maglia |
| gen. | slides for knitting machines | carrelli per macchine da maglieria |
| agric. | sounding machine | scandaglio |
| agric. | spat-detaching machine | macchina per staccare le ostriche dal collettore |
| agric. | spawning machine | seminatrice |
| gen. | spinning machines | macchine di filatura |
| gen. | spraying machines | polverizzatori macchine |
| gen. | spreading machine | spalmatrice |
| gen. | stands for calculating machines | incastellature di macchine calcolatrici |
| gen. | stands for machines | incastellature macchinari |
| pack. | stapling machine | macchina cucitrice con filo metallico |
| gen. | stem-making machine | macchina da fare supporti |
| agric. | stick machine | estirpatrice di cotone |
| agric. | stick machine | estirpa-cotone |
| agric. | strapping machine | legatrice |
| pack. | strapping machine | reggiatrice |
| agric. | straw-pressing machine | imballatrice |
| agric., industr. | stringing machine | infilzatrice |
| gen. | stropping machines | macchine per riaffilare le lame |
| gen. | stropping machines | macchine per l' affilatura delle lame |
| antenn. | swaging machine | macchina di martellare |
| gen. | taping machine | nastratrice |
| gen. | tedding machines | macchine voltafieno |
| pack. | tensile test machine | apparecchio per prova di trazione |
| pack. | tensile-strength test machine | apparecchio per prova di trazione |
| pack. | tensile-test machine | macchina per la prova di trazione |
| mater.sc. | testing machine | apparecchio di controllo |
| agric. | thinning machine | diradatrice-sfoltitrice |
| agric. | thinning machine | sfoltitrice |
| agric. | thinning machine | diradatrice |
| agric. | thinning machine | diradatrice-isolatrice |
| agric. | thinning-out machine | macchina per rendere meno folte ed isolare automaticamente le piante giovani |
| pack. | thread stitching machine | macchina cucitrice a filo |
| pack. | thread-stitching machine | macchina cucitrice con filo |
| agric. | threshing machine | trebbiatrice |
| gen. | threshing machines | trebbiatrici |
| agric. | tipping-butting machine | macchinatagliamannocchi |
| agric., industr. | tipping-butting machine | tagliamannocchi |
| agric. | tobacco shredding machine | macchina per trinciare il tabacco |
| agric. | transplanting machine | ripicchettatrice meccanica |
| agric., mech.eng. | travelling sprinkling machine | irrigatore semovente a trampolo |
| agric., mech.eng. | travelling sprinkling machine | irrigatore semovente scavalcatore |
| agric., construct. | trench cutting machine | escavatore per fossi |
| agric., construct. | trench filling machine | colmatrice |
| agric. | trench-cutting machine | escavatore |
| agric., construct. | trenching machine | escavatore per fossi |
| gen. | trimming machines | raddrizzatori |
| pack. | tubing machine | macchina per estrusione di tubi |
| antenn. | tubulating machine | macchina di tubatura |
| agric. | turning machine | mescolatore |
| agric. | turning machine | rivoltatore |
| pack. | tying machine | apparecchio per legare (scatole e gabbie) |
| gen. | type-setting machines photocomposition | macchine per la fotocomposizione |
| gen. | type-setting machines printing | macchine per comporre i caratteri stampa |
| gen. | typographic machines | macchine tipografiche |
| pack. | uncorking machine | macchina per sturare |
| tech., industr., construct. | untrimmed machine width | larghezza non refilata di macchina |
| tech., industr., construct. | untrimmed machine width | formato non refilato |
| mater.sc. | unwinding machine | macchina scatolatrice |
| pack. | unwinding machine | macchina scotolatrice |
| pack. | vacuum filling and closing or sealing machine | macchina riempitrice e chiuditrice sottovuoto |
| mater.sc., mech.eng. | variable-size wrapping machine | macchina impacchettatrice a dimensioni variabili |
| mater.sc., mech.eng. | variable-size wrapping machine | macchina avvolgitrice |
| pack. | varnishing machine | macchina laccatrice |
| pack. | varnishing machine | macchina verniciatrice |
| agric. | vegetables which can be harvested by a machine | ortaggi meccanizzabili |
| med. | vibro-massage machine | vibratore |
| med. | vibro-massage machine | massaggiatrice elettrica |
| agric. | vine shoot tipping machine | scacchiatrice per viti |
| agric. | vine shoot tipping machine | spollonatrice per viti |
| agric. | vine shoot tipping machine | spollonatrice per vigneto |
| agric. | vineyard tipping machine | scacchiatrice per viti |
| tech., industr., construct. | warping machine | orditoio |
| gen. | washing machines | lisciviatrici |
| gen. | washing machines | lavatrici |
| pack. | waxing machine | macchina paraffinatrice |
| gen. | wax-polishing machines, electric, for household purposes | macchine elettriche per dar la cera per uso domestico |
| agric. | weeding machine | sarchiatrice |
| gen. | weighing machine | pesa |
| pack. | weighing machine | nocchino pesatrice |
| tech., mater.sc. | weighing machine | bilancia |
| tech., mater.sc. | weighing machine | pesatrice |
| gen. | weighing machine | bilico |
| pack. | weight filling machine | nocchino riempitrice a peso |
| pack. | welding machine | macchina saldatrice |
| gen. | welding machines, electric | macchine elettriche per saldare |
| pack. | wet board machine | macchina per cartone a mano |
| gen. | wire machine | collettore di deposito radioattivo |
| pack. | wire-stitching machine | macchina cucitrice a filo metallico |
| agric., industr. | wrapping machine | fasciatrice |
| pack. | wrapping machine | macchina avvolgitrice |
| gen. | wrapping machines | macchine per avvolgere |
| gen. | wringing machines for laundry | macchine per strizzare la biancheria |