| Subject | English | Italian |
| transp. | automatic train operation by mini computer | guida automatica dei treni mediante minicalcolatore elettronico |
| med. | contraceptive mini pill | micropillola contracettiva |
| agric., industr. | mini aubergine | mini-melanzana |
| agric., industr. | mini aubergine | baby-melanzana |
| fin. | mini-budget | minibilancio |
| fin. | mini-budgets | mini-bilanci |
| agric., industr. | mini cabbage | baby-cavolo cappuccio |
| agric., industr. | mini cabbage | mini-cavolo cappuccio |
| agric., industr. | mini cauliflower | baby-cavolfiore |
| agric., industr. | mini cauliflower | mini-cavolfiore |
| commun., social.sc. | mini-communication | comunicazione di gruppo |
| commun., IT | mini-computer common control | controllo comune a mini-elaboratore |
| agric., industr. | mini courgette | baby-zucchina |
| agric., industr. | mini courgette | mini-zucchina |
| IT | mini-disk | minifloppy disk |
| IT | mini-disk drive | unità a minidisco |
| transp. | mini-distance rapid transportation | trasporto rapido a breve distanza |
| gen. | mini Dublin Group | mini gruppo di Dublino |
| mater.sc. | mini-fabrication facility | minipiattaforma di fabbricazione |
| industr., construct. | mini finger joint | giunto a punte di pettine |
| industr., construct. | mini finger joint | giunto a mini dita |
| IT | mini-floppy | minifloppy disk |
| IT | mini-floppy | disco mini-floppy |
| comp., MS | mini-frame | mini-cornice (A floating window that contains a pane) |
| comp., MS | mini-frame window | finestra con mini-cornice (A floating window that contains a pane) |
| econ., agric. | mini-holding | micro-azienda |
| econ., agric. | mini-holding | microfondo |
| econ., agric. | mini-holding | azienda minima |
| energ.ind. | mini-hydroplant | minicentrale idroelettrica |
| energ.ind. | mini-hydroplant | mini-centrale idroelettrica |
| energ.ind. | mini-hydroplant | centralina idroelettrica |
| econ., food.ind. | mini-market GB | superetta |
| commer. | mini-market | superetta |
| gen. | mini-nuke | arma nucleare a bassa resa |
| gen. | mini-nuke | arma nucleare a basso potenziale |
| gen. | mini-nuke | mini-nuke |
| health. | Mini Nutritional Assessment | valutazione dello stato nutrizionale |
| energ.ind. | Mini-OTEC | Mini CETO |
| dat.proc. | mini-packet | minipacchetto |
| agric. | mini-pelleting | semi-confettatura |
| med. | mini-prep | mini preparazione |
| transp., avia. | mini-price air fares | tariffe aeree fortemente ridotte |
| transp. | mini pusher tug | minispintore |
| fish.farm. | mini-quota | contingente minimo |
| environ., agric. | mini-rotations | silvicoltura a turno breve |
| comp., MS | Mini-Setup | installazione minima (A subset of GUI-mode Setup, Mini-Setup is the first-run experience on the Windows Server2003 family. Mini-Setup prompts for user-specific information, detects new hardware, and regenerates system IDs) |
| tax., food.ind. | mini spare rib | puntina |
| med. | mini-stroke | attacco ischemico transitorio (ischaemia cerebralis transitoria) |
| commun. | mini telephone exchange | mini centrale telefonica |
| comp., MS | Mini toolbar | barra di formattazione rapida (A set of UI controls that appear in context when an object is selected and contain actions that act upon the object) |
| IT | mini tower | minitorre |
| transp., industr. | mini tracked excavator | miniescavatore cingolato |
| agric. | mini-tractor | trattorino |
| agric. | mini-tractor | trattrice di piccola potenza |
| agric. | mini-tractor | trattrice di piccolo ingombro |
| comp., MS | Mini Translator | Mini-traduttore (A feature that displays a definition or translation of a word or piece of text in a ScreenTip when the pointer is moved over the selection) |
| law | mini trial | processo simulato |
| law | mini trial | processo in vitro |
| earth.sc., el. | mini-watt lamp | lampada miniwatt |
| gen. | on a mini-pilot scale | su scala di impianto minipilota |
| mech.eng. | schottel mini-navigator | mini propulsore tipo x |