Terms containing MAINS

Subject	English	Italian
comp., MS	AC/Main rocker switch	interruttore di alimentazione (The overall power control for a piece of equipment, such as a device, a computer, or Surface unit)
comp., MS	AC/Main switch	interruttore di alimentazione (The overall power control for a piece of equipment, such as a device, a computer, or Surface unit)
law	to administer one's main interests	curare i propri interessi principali
met.	air main	condotto principale del vento
gen.	applicant's main claim	domanda principale del ricorrente
chem.	aromatic main chains	catene principali aromatiche
tech., el.	artificial mains-network	rete fittizia
magn.	artificial mains network	rete di stabilizzazione d'impedenza di linea
magn.	artificial mains network	rete fittizia
law	Asylum Procedure Main Division	Divisione principale Procedure d'asilo
law	Asylum Seekers and Refugees Main Division	Divisione principale Richiedenti l'asilo e rifugiati
law	attendance of the parties to the main proceedings	comparizione delle parti nella causa principale
chem., el.	balancing main	bariletto compensatore
met.	blast furnace gas main	condotto del gas di altoforno
met.	blast main	condotto principale del vento
met.	blast main	canale dell'ana
agric., construct.	buried permanent main	tubazioni interrate
met.	bustle main offtake	raccordo toro-manica vento
met.	bustle main offtake	riduttore al toro
met.	bustle main offtake	branchetto toro-manica a vento
law, busin., labor.org.	centre of main interests	centro degli interessi principali del debitore
law, busin., labor.org.	centre of the debtor's main interests	centro degli interessi principali del debitore
law	Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings	sezione a cui è stato attribuito il procedimento principale
chem.	clip for tapping a mains	collare di presa
met.	collecting main	condotta collettrice principale
coal., met.	collecting main	bariletto
commer., polit.	Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover	Comitato per l'armonizzazione delle principali disposizioni in materia di assicurazione dei crediti all'esportazione per operazioni garantite a medio e a lungo termine
agric.	crop sown before the main crop	coltivazione che precede la coltivazione principale
gen.	Declaration on the Construction of Main International Traffic Arteries	Dichiarazione sulla costruzione di grandi strade di traffico internazionale
gen.	decline in the main activities	declino delle attività dominanti
law	defendant in the main action	convenuto nel giudizio principale
life.sc., agric.	delta at head of main canal	fabbisogni irrigui lordi
earth.sc.	deuterium oxide main circuit	Circuito principale dell'acqua pesante
earth.sc.	deuterium oxide main loop	Circuito principale dell'acqua pesante
earth.sc.	deuterium oxide main system	Circuito principale dell'acqua pesante
nat.sc., agric., mech.eng.	distribution main	condotta di distribuzione
agric.	divided centre main	condotto centrale con diramazioni
earth.sc.	D2O main circuit	Circuito principale dell'acqua pesante
earth.sc.	D2O main loop	Circuito principale dell'acqua pesante
earth.sc.	D2O main system	Circuito principale dell'acqua pesante
chem.	domestic mains	presa
gen.	double ended severance of a main coolant pipe	Rottura a ghigliottina di una tubazione principale di refrigerazione
agric., construct.	double-main system	sistema a doppio collettore
met.	down main	tubo di scarico
agric.	drinker on water main	abbeveratoio a conduttura d'acqua
construct.	dry rising main	conduttura secca
construct.	dry rising main	tubazione montante secca
construct.	dry rising main	colonna montante secca
chem., el.	equivalent main	diametroequivalente
chem., el.	equivalent main	condotta equivalente ad una rete
work.fl.	essential elements:main dataset	elementi essenziali:dati principali
econ.	to explore locations off the main motorways	esplorare le regioni lontane dalle autostrade
gen.	farmer practising farming as his main occupation	agricoltore a titolo principale
agric.	farming as a main occupation	attività agricola a titolo principale
agric.	fire main system	sistema antincendio principale
agric.	fire main system	collettore principale d'incendio
construct.	fire mains	condutture antincendio
construct.	fixing main girders to columns	collegamento delle travi principali sulle colonne
coal., met.	foul gas main	bariletto
coal., met.	gas collecting main	bariletto
met.	gas main	condotto principale del gas
met.	gas main	condotta principale del gas
earth.sc., transp.	gas main	conduttura principale del gas
energ.ind.	generator main circuit-breaker	interruttore principale del generatore
met.	hot air main	condotto d'aria calda
met.	hot-blast main	condotta del vento caldo
chem., el.	hydraulic main	bariletto
industr., construct.	independent clock connected to the mains	apparecchio di orologeria indipendente inserito su circuito
gen.	insulators for electric mains	isolatori per condotte per l'elettricità
gen.	insulators for electric mains	isolatori per condotte di elettricità
polit., fin.	interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations	tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento
polit., fin.	interest rate on the main refinancing operations	tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento
med.	left main bronchus	bronco principale sinistro (bronchus principalis sinister)
law	Legal Services Main Division	Divisione principale Servizi del contenzioso
comp., MS	main account	conto principale (A classifier of economic resource value based on the claims parties make on the economic resources owned by a legal entity and that is used to classify debit and credit entries in an accounting system)
comp., MS	main account category	categoria di conti principali (A classifier of a main account)
comp., MS	main account code segment	segmento di codice conto principale (A segment of a general ledger account code that corresponds to the type of account (for example, cash, sales, or travel expense))
comp., MS	main account derivation rule	regola di derivazione conto principale (A rule to determine a main account dimension for classifying the financial consequences of an accounting event)
cust., account.	main accounts	contabilità principale
econ.	main acreage	superficie principale
stat., lab.law.	main activity	attività principale
econ., stat.	main aggregates	i principali aggregati
law, lab.law.	main agreement	contratto principale
agric.	main air duct	condotto di ventilazione
earth.sc., el.	main amplifier	amplificatore principale
construct.	main and branch ramps	rampe principali e laterali
agric.	main and secondary branches	rami del palco primario e secondario
hobby	main and secondary function/sports hall	locali principali e secondari
comp., MS	main app	app principale (The wider of the two apps that can appear on the screen simultaneously after a second app is snapped to the screen)
gen.	main application	ricorso principale
gen.	main armament miss	perdita dell'armamento principale
health.	Main Association of Austrian Social Insurance Institutions	Associazione centrale degli enti previdenziali austriaci
min.prod., tech.	main/auxiliary steering gear	macchina di governo principale/ausiliaria
med.	main axis	asse principale
earth.sc., el.	main bar	barra principale
agric., mech.eng.	main bar	telaio principale
agric., mech.eng.	main bar	bure principale
earth.sc., el.	main battery	batteria principale
earth.sc., el.	main battery	batteria di bordo
stat., transp., el.	main beam	proiettore di profondità
construct.	main beam	trave principale
met.	main bell	gran campana
met.	main bell	gran cono
met.	main blast entry	imboccatura del condotto principale del vento (di alto forno)
law	main body	parte normativa
gen.	main body of force	grosso delle truppe
gen.	main body of force	grosso delle forze
met.	main bottom	roccia di letto
met.	main bottom	roccia di fondo
pwr.lines.	main bracing	traliccio di un sostegno
pwr.lines.	main bracing	diagonale di un sostegno
life.sc.	main branch	corso principale
life.sc.	main branch	ramo principale
life.sc.	main branch	braccio principale
med.	main bronchi	bronchi primari (bronchi principales)
med.	main bronchi	bronchi principali (bronchi principales)
nat.sc., agric.	main bud	occhio principale
med.	main bundle	tronco del fascio di His
agric., mech.eng.	main cable	fune traente
agric., mech.eng.	main cable	cavo di trazione
earth.sc., el.	main cable route	circuito principale
work.fl., commun.	main catalog	catalogo generale
work.fl., commun.	main catalogue	catalogo generale
agric.	main category	assortimento principale
polym.	main chain	catena principale
chem.	main chain for polymerisation	catena principale di polimerizzazione
life.sc.	main channel	braccio principale
life.sc.	main channel	ramo principale
life.sc.	main channel	corso principale
life.sc.	main channel	corso d'acqua principale
med.	main characteristic	caratteristica principale
med.	main characteristic	caratteristica primaria
work.fl., IT	main characteristic for arrangement	caratteristiche di ordinamento primario
met.	main charging belt	nastro convogliatore
gen.	main circuits	circuiti principali
work.fl., IT	main class	classe principale
gen.	main clause	proposizione principale
snd.rec.	main code	codifica principale
environ.	main collector	collettore principale
nat.sc., agric.	main colour	colore dominante
patents.	Main Committee I	Commissione principale I
gen.	main Community language	lingua comunitaria principale
environ.	Main Component Element	componenti principali
earth.sc., mech.eng.	main condensate extraction pump	pompa principale di estrazione del condensato
chem.	main constituent	sostanza costituente principale
health.	main constituent	costituente principale
health.	main constituent	componente principale
chem.	main constituent	principale costituente
met.	main contactor	interruttore di saldatura
gen.	main contract	contratto principale
construct.	main contractor	rappresentante dell'ente appaltante
gen.	main contractor	contraente principale
automat.	main control loop	anello principale di regolazione
automat.	main control loop	anello principale di controllo
automat.	main controller	regolatore principale
automat.	main controller	dispositivo controllante principale
tech.	main controlling element	elemento principale controllante
met.	main conveyor	nastro convogliatore
gen.	main coolant purification system	Sistema principale di purifcazione del refrigerante
industr., construct., chem.	main cooler	raffreddatore principale
industr., construct., chem.	main cooler	raffreddatore della lastra
chem., mech.eng.	main coupling	attacco principale
astr.	main crater	cratere principale
agric.	main crop	massa principale
agric.	main crop	massa finale
agric.	main crop	soprassuolo principale
agric.	main crop	popolamento principale
agric.	main crop	coltura principale
agric.	main crop potato	patata comune
agric.	main crop potato	patata tardiva
fin.	main customs office	circoscrizione doganale
agric.	main cutting	taglio della massa principale
agric.	main cutting	taglio principale
industr., construct.	main cylinder	cilindro principale
med.	"main de tranchée"	mano da trincea
agric.	main deck	ponte di coperta
agric.	main deck	ponte principale
law, transp., construct.	main deck	primo ponte
law, transp., construct.	main deck	ponte o coperta superiore
agric.	main deck	coperta principale
med.	main defect	difetto principale
gen.	Main Defence Force	forze principali di difesa
gen.	Main Defence Forces	forze principali di difesa
gen.	main distributor	distributore principale
agric.	main ditch	emissario principale
agric.	main ditch	dreno principale
agric.	main ditch	collettore principale
gen.	Main Division for A Services and Support	Divisione principale degli esercizi A e degli affari d'esercizio
gen.	Main Division for B Services and Army Material	Divisione principale degli esercizi B e del materiale dell'esercito
gen.	Main Division for C Services and Training Facilities	Divisione principale degli esercizi C e dell'infrastruttura per l'istruzione
gen.	Main Division for Central Administration Land Forces	Divisione principale dei Servizi centrali delle Forze terrestri
gen.	Main Division for Central Administration Land Forces	Servizi centrali delle Forze terrestri
law	Main Division for Constitutional and Administrative Law	Divisione principale del diritto pubblico
law	Main Division for Criminal Law,Appeals and Acquisition of Real Estate	Divisione principale del diritto penale,ricorsi e acquisto d'immobili
law	Main Division for Private Law	Divisione principale del diritto privato
agric.	Main Division Research,Vocational Education and Extension HA FBB	Divisione principale Ricerca,formazione e consulenzaHA FBB
comp., MS	main document	documento principale (In a mail-merge operation, the document that contains the text and graphics that are the same for each version of the merged document, for example, the return address or salutation in a form letter)
agric.	main drain	collettore principale
construct.	main drain	collettore
agric.	main drain	dreno principale
agric.	main drain	emissario principale
met.	main drive	galleria principale
hobby, transp., avia.	main drogue	paracadute principale di decelerazione e stabilizzazione
hobby, transp., avia.	main drogue	paracadute frenante principale
industr., construct.	main drum	cilindro principale
energ.ind., el.	main earthing bar	nodo principale di terra
energ.ind., el.	main earthing bar	collettore principale di terra
el.mach.	main earthing busbar	condotto sbarra principale di terra
el.mach.	main earthing busbar	collettore principale di terra
el.mach.	main earthing terminal	condotto sbarra principale di terra
energ.ind., el.	main earthing terminal	nodo principale di terra
energ.ind., el.	main earthing terminal	collettore principale di terra
math.	main effect	effetto principale
min.prod., tech.	main electric lighting system	sorgente principale di energia elettrica
med.	"main en crochet"	mano ad artiglio
med.	"main en lorgnette"	mano a "lorgnette"
med.	main en pince	mano fessa
med.	"main en squelette"	mano scheletrica
agric.	main engine manoeuvring platform	zona di manovra del motore principale
work.fl., commun.	main entry	intestazione principale
gen.	main entry	scheda principale (The complete catalogue record of an item, by which it can be uniquely identified and cited)
gen.	main establishment	sede principale
gen.	main establishment	sede di attività principale
gen.	main expert	esperto principale
med.	main factor	fattore principale
med.	main factor	fattore primario
met.	main fault	faglia principale
stat.	main feature	caratteristica
agric.	main felling	taglio di fine turno
agric.	main felling	taglio di maturità
agric.	main felling	taglio principale
agric.	main felling	taglio della massa principale
health.	main fermentation	fermentazione primaria
med.	main fibers	fibre ciliolenticolari
gen.	main field coil	bobina del campo principale
automat.	main file	registro principale
automat.	main file	registro basico
mater.sc.	main fire alarm box	avvisatore principale d'incendio
nat.sc.	main fish	pesce principale
chem., el.	main flame	fiamma principale
agric.	main flow	grande mielata
met.	main flue	canale del camino
med.	main food	elemento macronutriente
med.	main food	macroelemento
med.	main food	macronutriente
agric.	main forage area	superficie foraggera principale
comp., MS	main form	maschera principale (A form that contains one or more subforms)
construct.	main frame	telaio principale
agric., mech.eng.	main frame	bure principale
coal., chem.	main fuse	miccia per l'accensione del cordone d'accensione
mun.plan., transp.	main galley	cucina principale
met.	main gate	canale di colata
energ.ind.	main generator	generatore elettrico principale
construct.	main girder	trave principale
energ.ind., el.	main grounding bar	nodo principale di terra
energ.ind., el.	main grounding bar	collettore principale di terra
el.mach.	main grounding busbar	condotto sbarra principale di terra
el.mach.	main grounding busbar	collettore principale di terra
el.mach.	main grounding terminal	condotto sbarra principale di terra
energ.ind., el.	main grounding terminal	nodo principale di terra
energ.ind., el.	main grounding terminal	collettore principale di terra
agric.	main harvest	raccolto principale
chem.	main head	testa
work.fl.	main heading	intestazione principale
agric.	main honey flow	grande mielata
med.	main indication	indicazione principale
coal.	main intake	galleria di afflusso principale
coal.	main intake airway	galleria di afflusso principale
textile	main interlining	tela di rinforzo
fin., IT	main intervention centres	principale centro d'intervento
law	main issue	domanda principale
law	main issue	azione principale
law	main issue of a case	merito della causa
met.	main jet	getto principale
earth.sc., el.	main landing gear well-lighting	illuminazione dell'alloggio del carrello principale
gen.	main language	lingua principale
agric.	main lead	freccia
agric., mech.eng.	main lead	fune traente
agric.	main lead	germoglio di prolungamento
agric., mech.eng.	main lead	cavo di trazione
agric.	main lead	germoglio principale
agric., mech.eng.	main lead	traente
pwr.lines.	main leg	montante
met.	main level	galleria principale
met.	main level	galleria di fondo
work.fl., commun.	main library	biblioteca centrale
agric.	main lighting system	impianto d'illuminazione principale
agric.	main liming	purificazione con calce
met.	main line	condotta principale
agric., mech.eng.	main line	fune traente
agric., mech.eng.	main line	cavo di trazione
agric., mech.eng.	main-line block	puleggia della fune traente
agric., mech.eng.	main-line block	carrucola della fune traente
earth.sc., mech.eng.	main lubrication pump	pompa principale dell'olio
comp., MS	main map	mappa principale (The map that users can access by touching the map card on the card screen in Concierge. The main map can be a Virtual Earth map or a custom map)
astr.	main mass	massa principale
nat.sc.	main mass	nucleo di cometa
med.	main meal	pasto principale
meas.inst.	main meter	contatore principale
chem., el.	main meter	misuratore principale
chem., el.	main meter	misuratore generale
agric.	main nectar flow	grande mielata
work.fl., IT	main number	cifra principale di classificazione decimale
law	main object of the concentration	oggetto principale dell'operazione di concentazione
agric.	main-occupation farm	azienda in cui l'attività agricola è esercitata a titolo principale
agric.	main occupation holder	imprenditore a titolo principale
econ., transp.	main operating base	sede operativa principale
construct.	main operating rod	tirante di sospensione
construct.	main operating rod	asta di sospensione
comp., MS	main operator extension	estensione operatore principale (The extension at which Attendant console users who are answering calls for the corporate main phone number can be reached internally)
hobby, transp.	main parachute	calotta dello stadio finale
work.fl., IT	main part of a thesaurus	parteprincipale di un tesoro
med.	main part of mucous	mucolitico
gen.	main part of mucous	agente che dissolve e distrugge
med.	main part of nephron	segmento principale
work.fl.	main part of thesaurus	parte principale di un thesaurus
work.fl.	main part of thesaurus	parte principale di un tesauro
law	main patent	brevetto principale
patents.	main patent application	domanda di brevetto principale
law	main perpetrator	autore principale
construct.	main pier	pila principale
earth.sc., mech.eng.	main pipe	tubazione principale
gen.	Main Planning Conference	conferenza principale di pianificazione
gen.	Main Planning Team	gruppo principale di pianificazione
industr., construct.	main plate enlargement ring	ingranditore di piastra
industr., construct.	main plate fastener	fermapiastra
industr., construct.	main plate for distributing and regulating module	piastra del modulo distributore e regolatore
industr., construct.	main plate nut	dado della piastra
earth.sc., el.	main power control switchgear	selettore principale
polit., law	main proceeding	procedura relativa al principale
polit., law	main proceedings	lite nella causa principale
polit., law	main proceedings	causa nel merito
polit., law	main proceedings	controversia di cui al procedimento a quo
law, busin., labor.org.	main proceedings	procedura principale di insolvenza
agric.	main product	prodotto pilota
industr., construct.	main production line	linea principale di produzione
industr., construct.	main production line	catena principale di produzione
meas.inst.	main quantities	grandezze principali
earth.sc.	main quantum number	numero quantico principale
comp., MS	main quotation	offerta principale (The primary quotation issued to a customer)
chem.	main ram	pistone principale
automat.	main record	registro principale
automat.	main record	registro basico
fin.	main refinancing operation	operazione di rifinanziamento principale
fin.	Main refinancing operation	Operazioni di rifinanziamento principali
law, market.	main register	libro degli azionisti
fin.	main registration taxes	principali imposte di registro
met., construct.	main reinforcement	armatura principale
construct.	main residence	dimora principale
forestr.	main ride	sentiero principale
astr.	main ring	anello B
astr.	main ring	anello centrale
life.sc.	main river channel	corso d'acqua principale
law, construct.	main road	strada statale
coal.	main roadway	galleria di struttura
nat.sc.	main root	radice principale (radix palaris)
med.	main root	radice principale
met.	main rope	cavo di testa
met.	main rope	cavo principale
railw., sec.sys.	main route	itinerario
met.	main runner	solco principale di colata
met.	main runner	canale
railw., sec.sys.	main running line	binario di circolazione
met.	main screw-down	registrazione principale
hobby, transp.	main seam	cucitura principale
med.	main secreting portion of gland	segmento principale
astr.	main sequence	sequenza principale
astr.	main-sequence stars	stelle della sequenza principale
environ.	main sewer	collettore principale
hobby, transp., nautic.	main sheet winches	verricello di scotta della randa
railw., sec.sys.	main signal	segnale di prima categoria
railw., sec.sys.	main signal with shunting aspect	segnale di prima categoria con segnale di manovra
gen.	main sluice valve	saracinesca principale
construct.	main span	campata principale
agric.	main species	specie predominante
agric., construct.	main spillway	scaricatore principale
agric.	main stand	massa principale
agric.	main stand	popolamento principale
agric.	main stand	soprassuolo principale
agric.	main stand	massa finale
life.sc.	main standard time	ora tipo principale
food.serv.	main staple	alimento di base
gen.	main steam dump system	Sistema principale di scarico del vapore
agric.	main storey	piano principale
agric.	main story	piano principale
life.sc.	main stroke	scarica di ritorno
med.	"main succulente"	mano edematosa
med.	"main succulente"	mano succulenta
law	main suspect	imputato principale
el.	main switching contacts	contatti principali di interruzione
earth.sc., energ.ind.	main system	rete di distribuzione
work.fl., IT	main tables	tabelle principali
astr.	main tail	coda principale
insur., IT, transp.	main task	compito principale
mater.sc., met.	main tensile stress parallel to the generatrixes of the notch root	sollecitazione principale di trazione parallela alle generatrici del fondo dell' intaglio
work.fl., IT	main title	titolo principale
agric.	main tree species	specie principale
agric.	main tree species	specie arborea principale
construct.	main truss	trave principale
med.	main type	tipo principale
gen.	Main Unit Medicines	Unità principale agenti terapeutici
gen.	Main Unit Public Health	Unità principale sanità pubblica
gen.	Main Unit Radiation Protection and Chemical Products	Unità principale radioprotezione e prodotti chimici
gen.	Main Unit Substance Abuse and AIDS	Divisione principale dipendenze e aids
gen.	main vacuum vessel	contenitore a vuoto principale
comp., MS	main video	video principale (The large video feed in a conversation window)
construct.	main water canal	canale principale
comp., MS	main window	finestra principale (The window that contains the Contacts list)
gen.	main zone	settore principale
magn.	mains-borne disturbance	disturbo condotto dall'alimentazione
gen.	mains cable	cavo d'alimentazione
health.	mains compensation	correzione di rete
el.	mains current	corrente da rete pubblica
magn.	mains decoupling factor	fattore di disaccoppiamento con l'alimentazione
phys.sc., el.	mains electricity	rete di fornitura dell'energia elettrica
el.	mains frequency	frequenza di rete
therm.energ.	mains frequency in electroheat	frequenza principale in elettrotermia
met., el.	mains frequency furnace	forno a frequenza di rete
magn.	mains immunity	immunità ai disturbi condotti dall'alimentazione
health.	mains junction	raccordo di rete
health.	mains junction	nodo di condotti
mater.sc.	mains network	rete di distribuzione
agric.	mains-operated electric fencer	elettrificatore alimentato dalla rete pubblica
med.	mains-operated syringe-driver for single or multi outlet	servosirina mono o plurisirina per settore
gen.	mains plug	spina
energ.ind.	mains power source	alimentazione di rete
energ.ind.	mains power supply	alimentazione di rete
automat.	mains regulator	regolatore della rete
el.gen.	mains signalling voltage	segnali trasmessi sulla rete di alimentazione
earth.sc., mech.eng.	mains supply	alimentazione elettrica
agric.	mains supply	alimentazione dalla rete pubblica
commun.	mains supply port	porta di alimentazione
mater.sc.	mains-supply unit	alimentatore di rete
agric., el.	mains switch	controllo della rete di alimentazione
industr., construct.	mains-voltage heating	riscaldamento a tensione ordinaria
mun.plan., environ.	mains water	acqua di acquedotto
mun.plan., environ.	mains water	acqua di rubinetto
mun.plan., environ.	mains water	acqua corrente
gen.	material for electricity mains wires, cables	materiale per condotte per l'elettricità fili, cavi
gen.	material for electricity mains wires, cables	materiale per condotte per l' elettricità fili, cavi
stat., el.	nominal capacity of the main components of a generating set	potenza nominale delle macchine costituenti un gruppo idroelettrico
electr.eng.	non-operating overcurrent in the main circuit	sovracorrente di non intervento nel circuito principale
earth.sc., mech.eng.	offtake main	tubazione di aspirazione
earth.sc., mech.eng.	offtake main	condotto di aspirazione
law, tech.	Ordinance on energetical testing procedures for mains operated television sets of 29 August 1994	Ordinanza del 29 agosto 1994 sulla procedura di omologazione energetica per i televisori alimentati a rete
met.	outer mains	conduttore esterno
polit., law	parties to the main action	parti nella causa principale
polit., law	parties to the main proceedings	parti nella causa principale
agric.	picking after the main harvest	racimolatura
met.	pipe for waters main	tubo per acquedotti
construct., mun.plan.	point of main	polo di sviluppo
chem., el.	producer gas main	tubazione del gas di gasogeno
law	refer the application to the Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings	deferire la domanda alla sezione cui è stato attribuito il procedimento principale
law	representation of the parties to the main proceedings	rappresentanza delle parti nella causa principale
energ.ind.	rheostat connected in the existing circuit of a main generator or its exiter and automatically controlled by the heat engine for regulating purposes BTB	reostato automatico
med.	right main bronchus	bronco principale destro (bronchus principalis dexter)
health.	ring main system	sistema di conduttori ad anello
earth.sc., el.	ring main system	circuito principale
met.	riser main	colonna montante
met.	riser main	tubo premente
chem., el.	section of main	tronco di canalizzazione
chem., el.	section of main	tratta di canalizzazione
agric.	single centre main duct	condotto centrale
law	sole or main field of activities	campo esclusivo o essenziale di attività
industr., construct.	sous-main	cartella da tavolo
industr., construct.	sous-main	cartella sottomano
gen.	special water main	rete idrica antincendio
gen.	special water main	idrante
gen.	special water main	bocca d'incendio
chem., el.	storage mains	tubi di carico e scarico
environ.	sub-main	diramazione di collettore
agric., construct.	sub-main	collettore secondario
life.sc., construct.	sub-main drainage ditch	drenaggio superficiale secondario
transp.	subway or gallery for electric mains or hydraulic pipes	cunicolo per le condutture elettriche o per condotta d'acqua a pressione
earth.sc., mech.eng.	suction main	condotto di aspirazione
earth.sc., mech.eng.	suction main	tubazione di aspirazione
agric.	switchover from main to secondary activity for farmers	passaggio dall'attività principale all'attività secondaria per gli agricoltori
chem., el.	tar collecting main	collettore del catrame
earth.sc.	the main direction of flow is found by summing all velocity vectors	la direzione principale del flusso si ottiene sommando tutti i vettori di velocita'
law	the main member	il membro titolare
law	the main terms of a contract	la sostanza di un contratto
met.	there are two main kinds of electric furnaces:induction furnaces and arc furnaces	esistono due tipi principali di forni elettrici:il forno ad induzione e il forno ad arco
met.	three-phase mains	rete di corrente trifase
el.	three-wire mains	circuito trifase
el.	three-wire mains	circuito di corrente trifase
gov.	translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language	traduzione bipolare
met.	tube for submerged mains	tubo per condotte subacque
work.fl., IT	UDC main tables	tabelle principali di classificazione decimale
chem., el.	unbranched main	tubazione vergine
chem., el.	unbranched main	condotta vergine
UN	United Nations Main Committees	Comitati principali delle Nazioni Unite
chem., el.	waste gas main	condotto al camino
gen.	water main	condotta principale
gen.	water main	condotta d'acqua
coal., chem.	water mains	tubature dell'acqua
gen.	water mains system	rete di distribuzione
construct.	wet rising main	conduttura in pressione
construct.	wet rising main	colonna d'acqua in pressione
construct.	wet rising main	colonna montante in pressione
construct.	wet rising main	tubazione montante in pressione