Subject | English | Italian |
comp., MS | Allow Users to Log in to Spam Quarantine option | opzione Consenti agli utenti di accedere alla quarantena della posta indesiderata (The option on the Spam Quarantine page that controls access to the Spam Quarantine Web site for a specific user) |
life.sc., construct. | brush-log work | opera mista in verde e legname |
life.sc., construct. | brush-log work | opera mista in vegetazione e legname |
life.sc., construct. | covered subsurface log drain | drenaggio di fascine o legname |
nat.sc. | d/log e curve | curva d'annerimento |
stat. | double-log graph | diagramma a doppia scala logaritmica |
stat. | double-log graph | carta a doppia scala logaritmica |
transp., tech., el. | entry in the log-book | annotazione nel giornale di bordo |
comp., MS | ETW-based log sink | sink di log basato su ETW (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows) |
comp., MS | Event Log service | servizio Registro eventi (A service that records events in the system, security, and application logs) |
comp., MS | Event Tracing for Windows ETW-based log sink A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows | sink di log basato su Event Tracing for Windows (ETW) |
fish.farm. | fishing log book | diario di pesca |
agric. | fishing log book | giornale di pesca |
med., life.sc. | half-log interval between plates | intervallo semilogaritmico tra piastre |
chem., el. | imitation log fire | stufa a gas simulante un fuoco a legna |
transp. | journey log book | giornale di rotta |
life.sc., construct. | "layered log dam" | briglia in legname |
life.sc., construct. | lock for log floating | chiusa |
comp., MS | log backup | backup del log (A backup of transaction logs that includes all log records not backed up in previous log backups. Log backups are required under the full and bulk-logged recovery models and are unavailable under the simple recovery model) |
nat.sc., agric. | log blue | azzurratura dei tronchi |
nat.sc. | log-boat | piroga scavata |
agric. | log book | giornale di pesca |
transp. | log book | carta di circolazione |
gen. | log book | registrazione |
IT, tech. | log book | giornale |
IT, tech. | log book | diario |
transp., avia. | log-book | registro |
transp., avia. | log book | registro |
transp. | log book | libro di bordo |
transp. | log book | giornale di bordo |
IT | log-book | giornale di bordo |
commun., transp. | log book | giornale di navigazione |
gen. | log book | diagramma indicatore |
agric. | log brand | marchio sul tronco |
transp., avia. | log card | schede |
agric., mech.eng. | log carriage | carrello |
transp. | log carrier | nave che può trasportare tronchi d'albero |
comp., MS | log chain | catena di log (A continuous sequence of transaction logs for a database. A new log chain begins with the first backup taken after the database is created, or when the database is switched from the simple to the full or bulk-logged recovery model. A log chain forks after a restore followed by a recovery, creating a new recovery branch) |
agric., mech.eng. | log chain | sollevatore per tronchi |
life.sc., construct. | log check dam | briglia in legname |
stat., scient. | log-chi squared distribution | distribuzione del logaritmo del chi quadrato |
math. | log-chi-squared distribution | distribuzione del log-chi-quadrato |
construct. | log chute | passo di fluitazione |
agric., mech.eng. | log chute | sollevatore per tronchi |
industr., construct., mech.eng. | log-cleaner saw | sega circolare di protezione |
stat., scient. | log convex tolerance limits | limiti di tolleranza di Hanson-Koopmans |
math. | log convex tolerance limits | limiti di tolleranza log convesso |
construct. | log crib | gabbione di legno e sassi |
construct. | log crib | cassone di legno e sassi |
life.sc., construct. | log crib construction | palo di ancoraggio |
life.sc., construct. | log crib construction | tronchetto di ancoraggio |
construct. | log crib dam | briglia in legname e pietrame |
construct. | log crib dam | briglia in legno e pietra |
construct. | log crib dam | briglia a cassone |
life.sc., construct. | log crib groyne | pennello a cassero |
life.sc., construct. | log crib sub-foundation | fondazione formata da una griglia di tronchi incrociati |
life.sc., construct. | log cribbing | difesa della sponda con tavoloni |
agric., construct. | log cribwall with branch layers | palificata viva |
construct. | log dam | briglia a travi |
agric., industr., construct. | log deck | bancale |
agric., construct. | log deck | deposito di tronchi |
industr., construct. | log decorticator | scortecciatrice di tronchi |
comp., MS | log definition | definizione del registro (Configuration information for a related set of log files, including the base file name that is used in the log files that are created, the logging fields that are recorded, the rollover interval, and so on) |
comp., MS | log directive | direttiva del registro (Information that precedes the log entries in a log file, which defines the information and format contained in each log entry. Each directive in the log file begins with the character. The directives Version (Version) and Fields (Fields) are required. The Version directive defines the version of the W3C Extended Log Format that is used, and the Fields directive specifies the data recorded in the log fields of each entry) |
agric., mech.eng. | log dog | piantola |
agric., mech.eng. | log dog | chiodo da esbosco |
agric. | log dump | imposto |
agric. | log dump | piè di bosco |
comp., MS | log entry | voce di log (A record in a log file) |
comp., MS | log entry | voce di registro (A record in a log file) |
math. | log F distribution | distribuzione di log F |
IT | log file | archivio storico |
commun., IT | log file | file di registro |
IT, tech. | log file | giornale |
IT, tech. | log file | diario |
IT, tech. | log file | registro |
comp., MS | log file | file di log (A file that stores messages generated by an application, service, or operating system. These messages are used to track the operations performed. Log files are usually plain text (ASCII) files and often have a .log extension) |
comp., MS | log file path | percorso file di log (The location of the log file on a computer) |
comp., MS | log filter | filtro del registro (A set of algorithms that selectively pass the log entries that are written to log files. For example, a filter can be created to only pass log entries that contain a specific logging field with a specific value) |
commun. | log frequency-linear dB scale | scala logaritmica-lineare |
math. | log gamma distribution | distribuzione di log gamma |
agric., mech.eng. | log grab | piantola |
agric., mech.eng. | log grab | chiodo da esbosco |
industr., construct. | log grinding machine | sfibratrice di tondelli a mole |
agric., mech.eng. | log haul | sollevatore per tronchi |
agric., mech.eng. | log haul-up | sollevatore per tronchi |
agric. | log hive | bugno |
agric. | log hive | alveare rustico |
agric., mech.eng. | log hoist | sollevatore per tronchi |
IT | log-in | log in |
commun., IT, engl. | log in | log in |
commun., IT | log in | log on |
IT | log in | aprire una sessione |
IT | log-in | apertura lavori |
IT | log-in | apertura del colloquio col calcolatore |
IT | log-in | apertura sessione |
IT | log in | apertura del colloquio col calcolatore |
transp. | log incorporating a counter | solcometro dotato di un contatore |
agric., mech.eng. | log jack | martinetto di sollevamento |
agric., mech.eng. | log jack | giratronchi usato per la depezzatura |
agric., mech.eng. | log jack | sollevatore per tronchi |
life.sc. | log jam | ostruzione del letto |
life.sc. | log jam | serra |
life.sc. | log jam | intasamento |
transp., agric. | log jam | ingorgo di tronchi |
life.sc. | log jam | ostruzione d'alveo |
agric., mech.eng. | log kicker | traslatore dei tronchi |
agric. | log-length logging | esbosco a tronchi corti |
comp., MS | Log Level Manager | Gestione livelli di registrazione (A Project Server logging infrastructure that improves efficiency by enabling admins to customize logging levels for project entities) |
agric., mech.eng. | log lift | caricatore |
stat. | log likelihood ratio | logaritmo del rapporto di verosimiglianza |
agric., construct. | log line | canaletta |
agric., construct. | log line | log line |
pharma. | Log-linear model | Modello log-lineare |
med. | log-linear model | modello log-lineare |
math. | log-linear models | modello log-lineare |
comp., MS | log listener | listener di log (A component that hooks up to a log object) |
scient. | log-log chart | diagramma a doppia scala logaritmica |
stat. | log-log chart | carta a doppia scala logaritmica |
scient., industr., construct. | log-log paper | carta a doppia scala logaritmica |
math. | log-log transformation | trasformazione doppia logaritmica |
math. | log-logistic distribution | distribuzione log-logistica |
industr., construct. | log lumber | ceppodi legnonon lavoratoin tronchi |
meas.inst. | log magnitude and phase diagram | diagramma di Bode |
CNC | log-magnitude plot | diagramma log-grandezza |
agric. | log mark | marchio sul tronco |
CNC | log-modulus plot | diagramma log-modulo |
el. | log-normal | lognormale |
el. | log-normal | logaritmico normale |
stat. | log-normal distribution | distribuzione normale-logaritmica |
stat. | log normal distribution | distribuzione normale-logaritmica |
pharma. | Log-normal distribution | Distribuzione log-normale |
stat. | log normal distribution | distribuzione log-normale |
stat. | log-normal distribution | legge di Galton-Gibrat |
stat. | log-normal distribution | distribuzione log-normale |
stat. | log-normal distribution | distribuzione lognormale |
stat. | log normal distribution | distribuzione lognormale |
stat. | log normal distribution | legge di Galton-Gibrat |
med. | log-normal distribution of values | distribuzione log-normale dei valori |
el. | log-normal fading | oscuramento con distribuzione lognormale |
el. | log-normal fading | attenuazione lenta |
life.sc. | log-normal paper | carta lognormale |
life.sc. | log-normal paper | carta log-normale |
el. | log-normal shadowing | oscuramento con distribuzione lognormale |
el. | log-normal shadowing | attenuazione lenta |
chem. | log octanol-water partition coefficient | logaritmo del coefficiente di ripartizione nottanolo/acqua |
chem. | log octanol-water partitioning coefficient | logaritmo del coefficiente di ripartizione nottanolo/acqua |
stat., scient. | log odds | logit |
law | log of scene | registrazione degli elementi della scena |
wood. | log of wood | blocco di legno |
IT | log-off | chiusura del colloquio col calcolatore |
IT | log off | disconnessione |
IT | log-off | disconnessione |
IT | log-off | scollegamento |
IT | log off | scollegamento |
IT | log off | terminare una sessione |
IT | log-off | terminare una sessione |
IT, dat.proc. | to log off | terminare una sessione |
comp., MS | log off | disconnettere (To terminate a session with a computer accessed through a communications line usually a computer that is both distant and open to many users) |
IT, dat.proc. | to log off | chiudere una sessione |
IT | log off | chiusura del colloquio col calcolatore |
IT | log-on | ingresso sistema |
IT | log on | apertura del colloquio col calcolatore |
IT | log-on | apertura del colloquio col calcolatore |
IT | log-on | log on |
IT | log-on | apertura di colloquio col calcolatore |
comp., MS | log on | accedere (To gain access to a specific computer, program, or network by identifying oneself with a username and a password) |
IT | log-on | aprire una sessione |
IT | log on | aprire una sessione |
med. | log-period | fase logaritmica |
el. | log periodic | antenna logaritmica periodica |
el. | log periodic | antenna log-periodica |
el. | log-periodic aerial | antenna log-periodica |
el. | log-periodic aerial | antenna logaritmica periodica |
el. | log-periodic antenna | antenna periodica logaritmica |
commun., tech. | log-periodic antenna | antenna periodica logaritmica |
el. | log-periodic antenna | antenna logaritmica periodica |
el. | log-periodic antenna | antenna log-periodica |
el. | log-periodic antenna | antenna logaritmica |
med. | log phase | fase logaritmica |
industr., construct. | log pile | pila di legname |
industr., construct. | log pile | catasta di legname |
agric., industr., construct. | log pond | piscina di deposito |
agric., industr., construct. | log pond | vasca di deposito |
industr., construct. | log pond | vascone |
industr., construct. | log pond | vasca |
agric., industr., construct. | log pond | bacino di deposito |
life.sc. | log-probability paper | carta log-normale |
life.sc. | log-probability paper | carta lognormale |
med., pharma., R&D. | log-probit paper | carta log-probit |
comp., MS | log provider | provider di log (A provider that logs package information at run time. Integration Services includes a variety of log providers that make it possible to capture events during package execution. Logs are created and stored in formats such as XML, text, database, or in the Windows event log) |
stat. | log-rank test | test log-rank |
stat. | log-rank test | test di Mantel-Haenzel |
math. | log-rank test | test di Mantel-Haenszel |
stat. | log-rank test | test di Cox-Mantel |
math. | log-rank test | test di rango logaritmico |
life.sc., construct. | log-rock crib revetment with anchor log | opera mista in legname e pietrame |
life.sc., construct. | log-rock crib revetment with anchor log | palizzata semplice |
life.sc., construct. | log-rock crib revetment with anchor log | arginatura mista in legname e pietrame |
life.sc., construct. | log-rock cribbing with entire trees for anchoring | soglia mista in legname e pietre con utilizzazione di alberi interi |
agric. | log roller | rullo in legno |
scient., agric. | log rule | tavola stereometrica |
agric., tech. | log rule | tavola di conversione |
scient., agric. | log rule | tavola di cubatura |
agric., tech. | log rule | prontuario di conversione |
industr., construct., mech.eng. | log saw | sega di testa |
agric., mech.eng. | log saw-carriage | carrello |
forestr. | log scale | regolo graduato di cubatura |
forestr. | log scale | cubatura dei tronchi |
forestr. | log scale | volume virtuale in segati |
stat. | log scale | scala logaritmica |
agric., industr., construct. | log-scale board foot | piede tavolare dedotto da un prontuario di rendimento |
agric. | log scale table | tavola dendrometrica |
agric., tech. | log scaling rule | regolo di cubatura per segati |
transp., construct. | log seal | legno di tenuta |
comp., MS | log sequence number A unique number assigned to each entry in a transaction log. LSNs are assigned sequentially according to the order in which entries are created | numero di sequenza del file di log (LSN) |
agric. | log sheet | scheda di pesca |
gen. | log sheet | registrazione |
gen. | log sheet | diagramma indicatore |
econ. | log sheet output record | rilevazione di produzione |
construct. | log sill | soglia in tondame |
construct. | log sill on pilings | fondazione su piloti |
construct. | log sill on pilings | fondazione su pali |
comp., MS | log sink | sink di log (A tracing function of the cache client and cache host. Log sinks capture trace events from the cache client or cache host and can display them in a console, write them to a log file, or report them to the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows) |
transp., agric. | log sled | slitta |
transp., agric. | log sled | treggia |
transp., agric. | log sled | semislitta |
transp., agric. | log sledge | slitta |
transp., agric. | log sledge | semislitta |
transp., agric. | log sledge | treggia |
life.sc., construct. | log sleepers | fondazione formata da tronchi |
transp., agric. | log sleigh | semislitta |
transp., agric. | log sleigh | slitta |
transp., agric. | log sleigh | treggia |
agric., mech.eng. | log slip | sollevatore per tronchi |
agric. | log splitter | spaccalegna |
nat.sc., agric. | log stain | coloritura presente nel tronco |
life.sc., construct. | log-sub-sill | fondazione formata da tronchi |
life.sc., construct. | log-sub-structure | fondazione formata da tronchi |
agric., mech.eng. | log table | carrello |
agric., tech. | log tally | volume virtuale in segati totale |
transp., agric. | log tramway | decauville forestale |
stat. | log-transformed data | logaritmo |
stat. | log transformed data | logaritmo |
industr., construct. | log trim | intestatura |
agric., mech.eng. | log turner | giratronchi |
comp., MS | log viewer | visualizzatore log (A tool that enables the user to monitor and analyze traffic and to troubleshoot network activity) |
agric. | log volume table | tavola di cubatura per tronchi atterrati |
agric., mech.eng. | log-way | sollevatore per tronchi |
agric., industr., construct. | log yard | deposito di tronchi |
industr., construct. | log yield | resa del tronco |
stat., scient. | log-zero-Poisson distribution | distribuzione Poissoniana di Katti-Rao |
math. | log-zero-Poisson distribution | distribuzione log-zero di Poisson |
agric. | lumberman's log rolling tool | attrezzo per rivoltare i tronchi d'alberi |
IT | mail log counter | contatore del rapporto di posta |
IT | mail log entry | voce nel rapporto di posta |
IT | mail log history information | informazioni cronologiche sul rapporto di spedizione |
IT | mail log information | informazioni sul rapporto di spedizione |
IT | process mail log panel | schermata del trattamento del rapporto di spedizione |
patents. | record and log books | registri |
life.sc., construct. | rock-filled log crib | cassero |
life.sc., construct. | rock-filled log crib | gabbione di legno e sassi |
construct. | rock-filled log crib | cassone di legno e sassi |
agric., industr., construct. | short-log bolter | sega circolare per tronchi corti |
life.sc., mech.eng. | skew T-log p diagram | diagramma di Herlofson |
industr., construct. | stay-log peeling | sfogliatura eccentrica |
cultur. | step wedge having 0.3 log exposure increments | scala dei grigi con una costante di 0:3 |
transp., construct. | stop log groove | gargamo dei panconi |
transp., construct. | stop-log grooves | gargami dei panconi |
transp., construct. | stop log recess | gargami pei panconi di interclusione |
transp., construct. | stop-log recesses | gargami dei panconi |
comp., MS | tail-log backup | backup della parte finale del log (A log backup taken from a possibly damaged database to capture the log that has not yet been backed up. A tail-log backup is taken after a failure in order to prevent work loss) |
comp., MS | transaction log file | file registro transazioni (A file that contains a record of the changes that were made to an Exchange database. All changes to the database are recorded in the transaction log files before they are written into the database files. If a database shuts down unexpectedly, unfinished transactions can be restored by replaying the transaction log files into the database) |
life.sc., construct. | tripod style rock-filled log revetment | arginatura rustica con cavalletti di legno |
life.sc., construct. | upstream log-rock groyne | pennello orientato verso monte formato con pietrame e legname |
econ. | vehicle licence/log book | carta di circolazione |
stat., agric. | veneer log core | tronco da trancia |
el. | vertical amplifier log response | risposta logaritmica dell'amplificatore verticale |
comp., MS | virtual log file | file di log virtuale (Non-physical files that are derived from one physical log file by the SQL Server Database Engine) |