| Subject | English | Italian |
| comp., MS | fully localized language | lingua completamente localizzata (A language in which 100 percent of Windows resources have been translated. Fully localized languages are always included in full language packs) |
| med. | localized albinism | albinismo circoscritto |
| med. | localized albinism | albinismo localizzato |
| med. | localized albinism | piebaldismo |
| med. | localized albinism | albinismo parziale |
| agric. | localized and seasonal concentration | concentrazione geografica e stagionale |
| therm.energ. | localized electric heating | riscaldamento elettrico localizzato |
| med. | localized emphysema | enfisema localizzato |
| transp., el. | localized heat | riscaldamento localizzato |
| water.res. | localized irrigation | irrigazione a goccia |
| el. | localized lighting | illuminazione localizzata |
| med. | localized malignant tumor | tumore a malignità locale |
| pack. | localized or selective corrosion | corrosione localizzata |
| met. | localized oxidized pinholes | camolatura eterogenea ossidata |
| med. | localized peritonitis | peritonite circoscritta |
| met. | localized reaction pinholes | camolatura eterogenea azzurrognola |
| earth.sc., construct. | localized rock slide | smottamento |
| earth.sc., construct. | localized rock slide | scoscendimento superficiale |
| med. | localized scleroderma | sclerodermia localizzata |
| med. | localized scleroderma | sclerodermia circoscritta |
| med. | localized scleroderma | morfea |
| nat.sc., agric. | localized spraying | trattamento localizzato |
| nat.sc., agric. | localized treatment | trattamento localizzato |
| met. | localized unoxidized pinholes | camolatura non ossidata |
| met. | localized unoxidized pinholes | camolatura eterogenea lucida |
| math., meas.inst. | localized vector | vettore legato ad un punto fisso |
| mun.plan., lab.law. | localized ventilation system | eliminazione locale d'aria |
| comp., MS | localized version | versione localizzata (A version of a program that has been translated into another language, also known as an international version. For example, France, Hungary, and the United States all use different localized versions of Microsoft Word) |
| comp., MS | partially localized language | lingua parzialmente localizzata (A language which contains 100 percent of the resources for that language and locale, but not all of the resources are translated in the language pack. Partially localized languages are installed on top of a fully localized language pack. For example, Arabic (Saudi Arabia) is a partially localized language pack and contains 80 percent of the language resources localized in Arabic. The remaining 20 percent of the language resources can be in either English or French. Both English and French are fully localized languages) |