Terms containing Linked

Subject	English	Italian
econ.	a sector closely linked with the economy as a whole	un settore intimamente connesso all'insieme dell'economia 2RF Trattato CEE 39,2 c
fin.	aid linked to debt write-offs	aiuto relativo al ripianamento dei debiti
fin.	amounts owed by undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests	importi dovuti da imprese partecipate
fin.	amounts owed by undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests	crediti verso imprese partecipate
econ.	annual data linked to the annual input-output table	dati annuali legati alla tavola annuale input-output
gen.	to be inseparably linked with	essere indissolubilmente connesso a
insur.	benefits linked to conditions of residency	prestazioni concesse in funzione delle condizioni di residenza
transp., mil., grnd.forc.	boundary characteristics linked to air conditioning	caratteristiche limite legate al sistema di aria condizionata
transp., mil., grnd.forc.	boundary characteristics linked to inside noise	caratteristiche limite legate al rumore interno
transp., mil., grnd.forc.	boundary characteristics linked to outside electromagnetic interference	caratteristiche limite legate alle perturbazioni elettromagnetiche esterne
transp., mil., grnd.forc.	boundary characteristics linked to outside noise	caratteristiche limite legate al rumore esterno
transp., mil., grnd.forc.	boundary characteristics linked to outside vibrations	caratteristiche limite legate alle vibrazioni esterne
med.	Bruton's X-linked agammaglobulinemia	malattia di Bruton
med.	Bruton's X-linked agammaglobulinemia	agammaglobulinemia di Bruton
insur.	building-society linked assurance	assicurazione collegata ad una società di credito edilizio
med.	capture enzyme-linked immunoabsorbent assay	saggio di cattura dell'antigene
med.	capture enzyme-linked immunoabsorbent assay	sandwich ELISA
med.	capture enzyme-linked immunoabsorbent assay	capture ELISA
transp., mil., grnd.forc.	characteristics linked to the carriage of disabled persons	caratteristiche legate al trasporto delle persone disabili
med.	CO impedes the transport of O2 because it is closely linked to haemoglobin	il CO blocca il trasporto di O2 perché è intimamente legato all'emoglobina
fin.	commodity-linked bond	obbligazione legata al prezzo dei prodotti di base
econ., fin.	commodity-linked derivatives	strumenti derivati su merci
life.sc.	competitive enzyme-linked immunoassay	saggio immunoenzimatico ELISA per competizione
life.sc.	competitive enzyme-linked immunoassay	ELISA per competizione
life.sc.	competitive enzyme-linked immunosorbent assay	saggio immunoenzimatico ELISA per competizione
life.sc.	competitive enzyme-linked immunosorbent assay	ELISA per competizione
fin.	costs linked to purchases	costi legati agli acquisti
econ.	costs of collecting taxes linked to production and imports	aggi di riscossione delle imposte indirette sulla produzione e sulle importazioni
fin., engl.	credit linked note	credit linked note
law	crime linked to the exercise of a public duty	reato connesso all'esercizio di una funzione publica
gen.	cross-linked carboxymethyl cellulose	CMC di sodio reticolata
food.ind.	cross-linked carboxymethyl cellulose	carbossimetilcellulosa reticolata
food.ind.	cross-linked carboxymethyl cellulose	gomma di cellulosa reticolata
food.ind.	cross-linked carboxymethyl cellulose	carbossimetilcellulosa sodica reticolata
gen.	cross-linked carboxymethyl cellulose	CMC reticolata
gen.	cross-linked cellulose gum	CMC di sodio reticolata
food.ind.	cross-linked cellulose gum	carbossimetilcellulosa sodica reticolata
food.ind.	cross-linked cellulose gum	carbossimetilcellulosa reticolata
food.ind.	cross-linked cellulose gum	gomma di cellulosa reticolata
gen.	cross-linked cellulose gum	CMC reticolata
food.ind.	cross-linked CMC	gomma di cellulosa reticolata
food.ind.	cross-linked CMC	carbossimetilcellulosa sodica reticolata
food.ind.	cross-linked CMC	carbossimetilcellulosa reticolata
gen.	cross-linked CMC	CMC reticolata
gen.	cross-linked CMC	CMC di sodio reticolata
cables	cross-linked insulation	isolamento reticolato
chem.	cross-linked material	materiale a reticolo
chem.	cross-linked material	materiale a reticolazione
chem.	cross-linked polyalkyleneamine	polialchilenammina reticolata
chem.	cross-linked polyethylene	polietilene reticolato
food.ind., engl.	cross linked polyvidone	crospovidone
food.ind.	cross linked polyvidone	poli-1-(2-ossi-1-pirrolidinile)-etilene
food.ind.	cross linked polyvidone	polivinilpirrolidone insolubile
food.ind.	cross linked polyvidone	polividone reticolato
food.ind.	cross linked polyvidone	polivinilpolipirrolidone
food.ind.	cross-linked sodium carboxymethylcellulose	gomma di cellulosa reticolata
food.ind.	cross-linked sodium carboxymethylcellulose	carbossimetilcellulosa sodica reticolata
food.ind.	cross-linked sodium carboxymethylcellulose	carbossimetilcellulosa reticolata
gen.	cross-linked sodium carboxymethylcellulose	CMC di sodio reticolata
gen.	cross-linked sodium carboxymethylcellulose	CMC reticolata
food.ind.	cross-linked sodium CMC	carbossimetilcellulosa reticolata
gen.	cross-linked sodium CMC	CMC di sodio reticolata
food.ind.	cross-linked sodium CMC	carbossimetilcellulosa sodica reticolata
food.ind.	cross-linked sodium CMC	gomma di cellulosa reticolata
gen.	cross-linked sodium CMC	CMC reticolata
fin.	currency linked	opzione valutaria
fin.	dollar-linked economy	economia legata alla moneta USA
fin.	dollar-linked tesobonos	tesobonos ancorati al dollaro
IT	dynamic linked library	libreria a collegamento dinamico
market.	economically linked products	prodotti economicamente connessi
pharma., chem.	Elisa reader linked to a microcomputer	lettore ELISA connesso con un microcomputer
med.	enzyme entrapped within a cross-linked matrix	enzima reticolato
pharma., chem.	enzyme-linked antibody test	prova dell'anticorpo a collegamento con un enzima
med.	enzyme-linked immunosorbent assay	ELISA
med., health., anim.husb.	enzyme-linked immunosorbent assay	metodo ELISA
med., health., anim.husb.	enzyme-linked immunosorbent assay	saggio immunoenzimatico ELISA
med., health., anim.husb.	enzyme-linked immunosorbent assay	saggio immunoassorbente legato a enzima
med., health., anim.husb.	enzyme-linked immunosorbent assay	saggio di immunoassorbimento enzimatico
med., health., anim.husb.	enzyme-linked immunosorbent assay	saggio ELISA immunoenzimatico
med., health., anim.husb.	enzyme-linked immunosorbent assay	immunosaggio ELISA
med.	enzyme-linked immunosorbent assay	saggio di immunoadsorbimento enzimatico
fin.	equity-linked bond	obbligazione partecipante
insur.	equity-linked policy	polizza adeguabile
fin.	equity-linked savings plans	conto di risparmio in azioni
fin.	equity-linked security	obbligazione con diritto di sottoscrizione
fin.	equity-linked security	obbligazione con warrant
ed., lab.law.	European pathway for work-linked training and apprenticeship	percorso europeo per la formazione collegata al mondo del lavoro
med.	expression-linked copy	ELC
med.	expression-linked copy	copia legata all'espressione
agric., food.ind., R&D.	Food-linked Agro-industrial Research	Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo della scienza e della tecnologia alimentare
med.	fragile X-linked mental retardation	sindrome di Martin-Bell
med.	fragile X-linked mental retardation	FMR1
med.	fragile X-linked mental retardation	sindrome del X fragile
med.	fragile X-linked mental retardation	sindrome del cromosama X fragile
insur., busin., labor.org.	Fund-linked life insurance	investimenti a beneficio di assicurati del ramo vita che sopportano il rischio dell'investimento
med.	G protein-linked receptor	recettore accoppiato a proteina G
fin.	gold-linked security	valore indicizzato all'oro
fin.	gold-linked security	titolo indicizzato all'oro
health., anim.husb.	holding linked epidemiologically to the infected holding	azienda epidemiologicamente collegata all'azienda infetta
agric.	index-linked	vincolato ad un indice
agric.	index-linked	ancorato all'indice
fin.	index-linked adjustment	aggiustamento indicizzato
fin.	index-linked bond	obbligazione indicizzata
fin.	index-linked bond	obbligazione con clausola valore
fin.	index-linked bond	obbligazione vincolata ad un indice
bank.	index-linked bond issue	prestito indicizzato
fin.	index-linked bond issue	obbligazione indicizzata
fin.	index linked borrowing	prestito indicizzato
fin.	index-linked gilt	gilt indicizzato
fin.	index-linked liability	passività indicizzata
econ.	index-linked loans	prestiti indicizzati
bank.	index-linked loon	prestito indicizzato
lab.law.	index-linked payment increase	pagamento della quota indicizzata
fin.	index-linked policy	polizza legata a indici
econ.	index-linked savings	risparmio indicizzato
account.	index-linked securities	titoli indicizzati
fin.	index-linked security	titolo ad interesse indicizzato
health., chem.	indirect enzyme-linked immunosorbent assay	ELISA indiretto
med.	induction of recessive sex-linked lethals	induzione letale recessiva legata al sesso
corp.gov.	inflation linked bond	obbligazione legata all'inflazione
corp.gov.	inflation linked bond	obbligazione indicizzata all'inflazione
fin.	inflation-linked bond	obbligazione legata all'inflazione
fin.	inflation-linked bond	obbligazione indicizzata all'inflazione
market.	innovation linked assistance scheme	regime di aiuti a favore dell'innovazione
mech.eng.	linked arm	braccio articolato
math.	linked blocks	blocchi concatenati
math.	linked blocks	blocchi incatenati
phys.sc., el.	linked bond	legame covalente
phys.sc., el.	linked bond	legame di valenza
gen.	linked by virtue of a participating interest	legame di partecipazione
construct.	linked casement	telaio per finestra a due luci
radio	linked companding	compressione ed espansione accoppiate
account.	linked companies	ditte collegate
el.	linked compressor and expander	compressore ed espansore accoppiati
ed.	linked course	linked course
math.	linked data	dati collegati
comp., MS	linked dimension	dimensione collegata (A reference in a cube to a dimension in a different cube (that is, a cube with a different data source view that exists in the same or a different Analysis Services database). A linked dimension can only be related to measure groups in the source cube, and can only be edited in the source database)
IT, transp.	linked ejection	eiezione comandata
busin., labor.org.	linked enterprise	impresa partecipata
busin., labor.org.	linked enterprise	impresa collegata
el.	linked flux circuit theory	flusso concatenato
health., nat.sc.	linked gene	gene collegato
med.	linked gene	gene concatenato
med.	linked gene	gene legato
med.	linked gene	gene adiacente
mun.plan., construct.	linked house	casa a schiera
mun.plan., construct.	linked house	abitazione contigua
comp., MS	linked ID	ID collegato (A Windows Live ID that is connected to at least one other Windows Live ID. When customers link IDs, they can sign in with one ID and switch to others without having to sign out from the first. Customers set up linked IDs in Windows Live Account)
comp., MS	linked inbox	inbox collegata (A list of two or more email inboxes that have been linked so that users can view their email from all linked accounts at the same time. The accounts themselves are not combined)
IT, transp.	linked lights	semafori coordinati
IT	linked list	lista concatenata
comp., MS	linked measure group	gruppo di misure collegato (A reference in a cube to a measure group in a different cube (that is, a cube with a different data source view that exists in the same or a different Analysis Services database). A linked measure group can only be edited in the source database)
comp., MS	linked object	oggetto collegato (An object that is inserted into a document but still exists in the source file. When information is linked, the new document is updated automatically if the information in the original document changes)
commun.	linked offices	uffici collegati
commun., IT	linked operations	operazioni correlate
math.	linked paired comparison designs	disegno di confronto collegato a coppie
comp., MS	linked picture	immagine collegata (A picture that links to a high-resolution image file that is stored outside of the publication file. If the linked picture is changed in an image-editing program, you can update the linked picture in the publication file)
comp., MS	linked project	progetto collegato (A project that contains task dependencies to and from tasks in other project files. A link to a task in another project is represented with a placeholder or ghost task)
IT, dat.proc.	linked projects	progetti collegati
IT, dat.proc.	linked projects	insieme di progetti
med.	linked recognition	riconoscimento congiunto
el.	linked rod insulator	isolatore tipo fusto
math.	linked samples	campioni concatenati
comp., MS	linked server	server collegato (A definition of an OLE DB data source used by SQL Server distributed queries. The linked server definition specifies the OLE DB provider required to access the data, and includes enough addressing information for the OLE DB provider to connect to the data)
comp., MS	linked style sheet	foglio di stile collegato (A type of cascading style sheet that exists in a separate file and is referenced throughout one or more Web pages)
comp., MS	linked table	tabella collegata (An OLE DB rowset exposed by an OLE DB data source that has been defined as a linked server for use in SQL Server distributed queries)
commun., transp.	linked traffic signal control	comando coordinato
transp.	linked traffic signals	coordinamento dei semafori di un itinerario
comp., MS	linked virtual hard disk	disco rigido virtuale collegato (A virtual hard disk that points to and uses an entire physical disk for the purpose of converting a data disk to a virtual hard disk. You cannot turn on a virtual machine if a linked disk is attached to the virtual machine)
social.sc., ed.	linked work and training	formazione in alternanza
social.sc., ed.	linked work and training	formazione integrata dal lavoro
social.sc., ed.	linked work and training	formazione e lavoro
lab.law.	linked work and training centre	centro di formazione in alternanza
IT	long haul linked offices	uffici collegati a grande distanza
med.	major histocompatibility complex linked	MHC-correlato
med.	major histocompatibility complex linked	correlato con il complesso maggiore di istocompatibilità
gen.	Management and Co-ordination Advisory Committee on Development-linked Research	Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Ricerca legata allo sviluppo
med.	MHC linked	MHC-correlato
med.	MHC linked	correlato con il complesso maggiore di istocompatibilità
med.	N-linked oligosaccharide	oligosaccaride N-legato
med.	N-linked oligosaccharide	oligosaccaride con legami N-glicosidici
econ.	net taxes linked to imports of similar products from the Community	imposte dirette nette sulle importazioni di beni simili provenienti dalla Comunità
econ.	net taxes linked to imports of similar products from third countries	imposte dirette nette sulle importazioni di beni simili provenienti da paesi terzi
health., chem.	neutralisation peroxidase-linked antibody assay	anticorpo neutralizzante perossidasi-coniugato
health., chem.	neutralising peroxidase-linked antibody	anticorpo neutralizzante perossidasi-coniugato
IT	not name-linked documents	informazioni non nominative
IT	not name-linked documents	dati non nominativi
med.	O-linked oligosaccharide	oligosaccaride O-legato
med.	O-linked oligosaccharide	oligosaccaride con legami O-glicosidici
transp., mil., grnd.forc.	operating characteristics linked to train safety	caratteristiche della gestione legate alla sicurezza dei treni
econ.	other taxes linked to production	altre imposte indirette sulla produzione
econ.	other taxes linked to production net of other subsidies	altre imposte indirette sulla produzione al netto degli altri contributi alla produzione
stat., scient.	partially balanced linked block design	disegno parzialmente equilibrato a blocchi scambiabili
math.	partially balanced linked block design	tracciato a blocco congiunto parzialmente bilancico
stat., scient.	partially linked block design	disegno a blocchi parzialmente scambiabili
math.	partially linked block design	disegno a blocco parzialmente collegato
ed.	pathway for work-linked training	percorso di formazione in alternanza
transp.	point blades linked by stretcher bars	aghi solidali
lab.law.	process-linked skill	capacità lavorativa specìfica
insur.	property-linked policy	polizza rivalutabile
gen.	radio linked alarm system	impianto d'allarme senza fili
fin.	revenue linked to specific policies	entrata connessa a politiche specifiche
law	rights linked to the person	diritto della persona
fin.	risk linked with the composition of their capital	rischio connesso alla composizione del capitale
market.	risk linked with the sources of their capital	rischio connesso alla fonte del capitale
health.	sex-linked	legata al sesso
med.	sex-linked	legato al sesso
med.	sex-linked character	carattere legato al sesso
med.	sex linked characteristic	carattere gonosomale
med.	sex linked characteristic	carattere legato al sesso
med.	sex linked manifestation	eredità diaginica
med.	sex-linked recessive lethal assay	saggio dei letali recessivi legati al sesso
med.	sex-linked recessive lethal assay	saggio SLRL
med.	sex-linked recessive lethal assay	prova dei letali recessivi legati al sesso
med.	sex-linked recessive lethal test	prova dei letali recessivi legati al sesso
med.	sex-linked recessive lethal test	saggio SLRL
med.	sex-linked recessive lethal test	saggio dei letali recessivi legati al sesso
fin.	short-term dollar-linked debt	debito a breve collegato al dollaro
stat.	single-linked block design	schema di blocchi con un solo trattamento in comune
stat.	singly linked block design	diagramma di Youden
math.	singly linked block design	schema di blocchi con un solo trattamento in comune
econ.	social benefits linked to actual contributions	prestazioni sociali corrispondenti a contributi effettivi
lab.law.	social dialogue linked to productivity	dialogo sociale connesso con la produttività
chem.	solid cross-linked substance	materia solida reticolata
law, fin.	special exemptions linked to international goods traffic	esenzioni particolari connesse con il traffico internazionale di merci
fin.	stock exchange index linked bond	prestito agganciato all'indice di borsa
fin.	system linked card	incasso e pagamento telematico
econ.	tax linked to imports	imposta indiretta sulle importazioni
econ.	tax linked to production	imposta indiretta sulla produzione
econ.	taxes linked to imports excluding VAT	imposte indirette sulle importazioni IVA esclusa
econ.	taxes linked to imports net of import subsidies	imposte indirette sulle importazioni IVA esclusa al netto dei contributi alle importazioni
econ.	taxes linked to production and imports	imposte indirette sulla produzione e sulle importazioni
econ.	taxes linked to production excluding VAT	imposte indirette sulla produzione IVA esclusa
market.	technically linked products	prodotti tecnicamente connessi
IT	technology linked to submicron silicon	tecnologia connessa con la realizzazione di circuiti submicrometrici al silicio
coal.	the powered support or power operated support system may be linked to the conveyor	l'armamento marciante puo essere collegato al trasportatore
econ.	total net taxes linked to imports of similar products	totale delle imposte nette sulle importazioni di beni simili
econ.	transactions linked to production	operazioni di produzione
stat.	triangular linked blocks	blocchi collegati triangolarmente
math.	triangular singly or doubly linked blocks	blocchi allegati triangolarmente
math.	triangular singly or doubly linked blocks	blocchi collegati triangolari
stat.	triangular multiply linked block design	disegno a blocchi connessi triangolari
math.	triangular multiply linked block design	triangolare moltiplicare legati disegno a blocchi
stat.	triangular singly or doubly linked blocks	blocchi triangolari con connessione semplice o doppia
med.	tyrosine kinase-linked receptor	recettore accoppiato alla tirosina chinasi
insur., busin., labor.org.	undertakings with which the insurance undertaking is linked by virtue of a participating interest	imprese con le quali l'impresa ha un legame di partecipazione
insur., busin., labor.org.	unit-linked business	imprese con partecipazione ai fondi comuni di investimento
insur.	unit-linked fund	fondo "unit-linked"
law, insur.	unit-linked life insurance	prodotto assicurativo vita unit-linked
law, insur.	unit-linked life insurance	polizza vita unit-linked
insur.	unit linked policy	contratto legato alla redditività di un fondo di investimento collettivo
earth.sc.	very closely linked processes	processi fortemente accoppiati
health., anim.husb.	virus-linked diarrhoea	diarrea virale
social.sc., ed.	work-linked training	formazione in alternanza
social.sc., ed.	work-linked training	formazione e lavoro
social.sc., ed.	work-linked training	formazione integrata dal lavoro
med.	X-linked	legato all'X
med.	X-linked adrenoleukodystrophy	adrenoleucodistrofia legata al cromosoma X
med.	X-linked agammaglobulinaemia	agammaglobulinemia di Bruton
med.	X-linked agammaglobulinaemia	malattia di Bruton
med.	X-linked agammaglobulinemia	malattia di Bruton
med.	X-linked agammaglobulinemia	ipogammaglobulinemia infantile legata all'X
med.	X-linked agammaglobulinemia	agammaglobulinemia congenita
med.	X-linked agammaglobulinemia	ipogammaglobulinemia congenita
med.	X-linked agammaglobulinemia	agammaglobulinemia legata all'X
med.	X-linked agammaglobulinemia	agammaglobulinemia infantile legata all'X
med.	X-linked agammaglobulinemia	agammaglobulinemia di Bruton
med.	X-linked ALD	adrenoleucodistrofia legata al cromosoma X
med.	X-linked disease	malattia legata al cromosoma X
med.	X-linked hyper-IgM syndrome	sindrome da iper-IgM legata all'X
med.	X-linked hypogammaglobulinemia	ipogammaglobulinemia congenita
med.	X-linked hypogammaglobulinemia	agammaglobulinemia congenita
med.	X-linked hypogammaglobulinemia	agammaglobulinemia legata all'X
med.	X-linked hypogammaglobulinemia	malattia di Bruton
med.	X-linked hypogammaglobulinemia	ipogammaglobulinemia infantile legata all'X
med.	X-linked hypogammaglobulinemia	agammaglobulinemia infantile legata all'X
med.	X-linked hypogammaglobulinemia	agammaglobulinemia di Bruton
med.	X-linked infantile agammaglobulinemia	ipogammaglobulinemia infantile legata all'X
med.	X-linked infantile agammaglobulinemia	ipogammaglobulinemia congenita
med.	X-linked infantile agammaglobulinemia	agammaglobulinemia congenita
med.	X-linked infantile agammaglobulinemia	agammaglobulinemia infantile legata all'X
med.	X-linked infantile agammaglobulinemia	malattia di Bruton
med.	X-linked infantile agammaglobulinemia	agammaglobulinemia legata all'X
med.	X-linked infantile agammaglobulinemia	agammaglobulinemia di Bruton
med.	X-linked lymphoproliferative disease	malattia di Duncan
med.	X-linked lymphoproliferative disease	sindrome di Duncan
med.	X-linked lymphoproliferative disease	malattia linfoproliferativa legata all'X
med.	X-linked lymphoproliferative disease	sindrome linfoproliferativa legata all'X
med.	X-linked lymphoproliferative syndrome	sindrome di Duncan
med.	X-linked lymphoproliferative syndrome	malattia linfoproliferativa legata all'X
med.	X-linked lymphoproliferative syndrome	malattia di Duncan
med.	X-linked lymphoproliferative syndrome	sindrome linfoproliferativa legata all'X
med.	X-linked mental retardation	ritardo mentale legato al cromosoma X
med.	X-linked SCID	SCID legata al cromosoma X
med.	X-linked SCID	immunodeficienza grave combinata legata al cromosoma X
med.	X-linked severe combined immunodeficiency	SCID legata al cromosoma X
med.	X-linked severe combined immunodeficiency	immunodeficienza grave combinata legata al cromosoma X